2021 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Prístup k príručke užívateľa
Príručka užívateľa je dostupná na webovej stránke
CITROËN, v časti „MyCitroën “ alebo na nasledujúcej
adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
Tento symbol indikuje najaktuálnejšie
dostupné informácie.
Prístup k
príručke
Následne zvoľte:
-
v

ozidlo,
-

o

bdobie vydania, zodpovedajúce dátumu 1. prihlásenia vozidla do
evidencie.
Prevezmite si obsah príručky vozidla.
Z príslušnej lokality si prevezmite aplikáciu pre smartfón
Scan MyCitroën
. Zvoľte:
-

j

azyk,
-

v

ozidlo, typ karosérie,
-

o

bdobie vydania vašej príručky zodpovedajúce dátumu 1.
prihlásenia vozidla do evidencie.

Vitajte
Ďakujeme, že ste si vybrali Citroën
SpaceTourer.V tomto dokumente nájdete všetky pokyny
a
odporúčania týkajúce sa používania vozidla,
ktoré vám umožnia naplno si vychutnať jazdu
v ňom. Odporúčame vám oboznámiť sa
s
príručkou, ako aj so záručnou a ser visnou
knižkou, vďaka čomu získate informácie
o
zárukách, ser visnej údržbe a asistenčnej
pomoci, ktoré získavate spolu s
vozidlom.
Tento dokument prezentuje informácie
a
odporúčania, vďaka ktorým môžete objaviť
všetky funkcie vášho vozidla v
absolútnom
bezpečí.
Vaše vozidlo má len časť výbavy opísanej
v
tejto príručke, v závislosti od úrovne jeho
vybavenia, verzie a
parametrov, ktoré sú
špecifické pre krajinu predaja vozidla.
Uvedené opisy a
obrázky nemajú záväzný
charakter.
Spoločnosť Automobiles CITROËN si
vyhradzuje právo na úpravu technických
parametrov, výbavy a
príslušenstva vozidla
bez nutnosti aktualizácie údajov v
tomto vydaní
príručky.
V prípade prevodu vlastníctva vášho vozidla
na inú osobu nezabudnite novému majiteľovi
odovzdať aj túto kompletnú príručku .Legenda
Bezpečnostná výstraha
Doplňujúca informácia
Príspevok k
ochrane životného
prostredia
Vozidlo s
ľavostranným riadením
Legenda
Umožní vám identifikovať špeciálne funkcie
vášho vozidla:C4
SpaceTourer
Grand C4
SpaceTourer
Grand C4
SpaceTourer
(5
s

edadiel)
Grand C4
SpaceTourer
(7
s

edadiel)
Vozidlo s

pravostranným riadením
Umiestnenie vybavenia/tlačidla je
popísané v

čiernej zóne

2
.
.
Združené prístroje 8
V ýstražné a svetelné kontrolky 1 1
Ukazovatele
2

6
Dotykový displej

3
1
Palubný počítač

3
6
Date and time adjustment

3
9Elektronický kľúč s
diaľkovým ovládaním
4
0
Prístup a spustenie bez použitia kľúča
4
1
Centrálne uzamykanie
4
3
Núdzové postupy
4
5
Dvere
47
K
ufor
47
M
otorizované ovládanie kufra
4
8
Vyklápacie dvere hands-free
5
1
Automatické zamknutie
5
2
Alarm
5
3
Elektrické ovládanie okien 5 5
Predné sedadlá
5
7
Zadné sedadlá
6

2
Modulárny dizajn sedadla a
konfigurácia
6
7
Nastavenie volantu

6
8
Spätné zrkadlá

6
8
Vetranie
7

0
Kúrenie
7

2
Dvojzónová manuálna klimatizácia

7
2
Automatická dvojzónová klimatizácia

7
4
Odhmlievanie – odmrazovanie predného skla 77Odhmlievanie – odmrazovanie zadného skla 77
R
ozptyľovač vône
7 7
Výbava interiéru

7
9
Stropné osvetlenie

87
T

lmené osvetlenie

8
8
Panoramatická sklenená strecha

8
9 Ovládače osvetlenia

9
0
Ukazovatele smeru (blikajúce)
9
2
Automatické rozsvietenie svetlometov
9
3
Denné svetlá
9
3
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
9
4
Nastavenie svetlometov
9
6
Smerové osvetlenie
9
7
Ovládač stieračov skla
9
8
Automatické stieranie
9
9
Ostrekovač skla
1
00
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti
1
01
Núdzové výstražné osvetlenie
1
01
Klaksón
1
02
Núdzový alebo asistenčný hovor
1
02
Elektronický stabilizačný program (ESC)
1
03
Bezpečnostné pásy
1
06
Airbagy
1
09
Detské sedačky
1
12
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
1
13
Uchytenia ISOFIX 1 19
Detská bezpečnostná poistka 1 24
Celkový prehľad
Palubné prístroje Otváranie
Ergonómia a
k
omfortBezpečnosť
Osvetlenie a v
iditeľnosť
Eko -jazda
Obsah

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Zásady jazdy 126
Štartovanie – vypnutie motora pomocou
elektronického kľúča
1

27
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
systémuPrístup a
spustenie Hands free
1
29
Elektricky ovládaná parkovacia brzda

1
31
Asistent rozjazdu na svahu

1
34
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
35
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
35
Automatická prevodovka

1
36
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
39
Stop & Start

1
40
Detekcia podhustenia pneumatík

1
42
Uloženie rýchlostí do pamäti

1
44
Čítanie značiek rýchlostných obmedzení

1
44
Obmedzovač rýchlosti

1
47
Regulátor rýchlosti (tempomat)

1
48
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
51
Adaptívny regulátor rýchlosti, až do
zastavenia vozidla/rýchlosti 30
km/h
1
57
Systém Active Safety Brake s
funkciou
Výstraha pre riziko zrážky a
inteligentným
systémom núdzového brzdenia

1
65
Asistent udržiavania vozidla v

jazdnom pruhu

1
69
Monitorovanie mŕ tveho uhla

1
73
Detekcia nepozornosti vodiča

1
75
Parkovacie snímače

1
76
Kamera spätného chodu

1
78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81Vhodné palivá
1 89
Palivo 19 0
Ochranná palivová vložka (nafta)

1
91
Snehové reťaze

1
91
Ťažné zariadenie

1
92
Odnímateľné ťažné zariadenie ako ťažný
systém

1
93
Režim úspory energie

1
95
Výmena ramienka stierača skla

1
95
Strešné tyče

1
96
Kryt (kryty) pre veľmi nízke teploty

1
97
Kapota
19

8
V motorovom priestore

1
99
Benzínové motory

1
99
Naftové motory

1
99
Kontrola hladín kvapalín

1
99
Kontroly
2

02
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 04
Výstražný trojuholník
2
08
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
08
Rezer vné koleso

2
11
Výmena žiarovky

2
20
Výmena poistky

2
26
12

V batéria
2
31
Odťahovanie

2
34
Úplné vyčerpanie paliva (nafta)

2
36Parametere motorov a
vlečné zaťaženia
2
37
Rozmery
2
43
Identifikačné pr vky
2
44
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznamAudio a
t

elematika
Prístup k doplnkovým videám
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Obsah

4
Prístroje a ovládačeP rístroje a ovládače
(pokračovanie)1
Vonkajšie spätné zrkadlá
Elektricky ovládané okná, deaktivácia
2
Otvorenie kapoty motora
3
Poistky v
prístrojovej doske
4
Automatická prevodovka
5
Stropné osvetlenie
Vnútorné spätné zrkadlo
Zrkadlo na monitorovanie detí
Panoramatická sklenená strecha
Núdzový alebo asistenčný hovor
6
Združené prístroje
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
Regulátor osvetlenia
Výstražné a
svetelné kontrolky
Ukazovatele
-

u
kazovateľ údržby
-

u
kazovateľ hladiny motorového oleja
-

U
kazovateľ dojazdu AdBlue
®
7
Dotykový displej
Konfigurácia vybavenia
Nastavenie dátumu a času
Vetranie
Kúrenie
Dvojzónová manuálna klimatizácia
Automatická dvojzónová klimatizácia
Odhmlievanie/odmrazovanie
8
Elektrická parkovacia brzda
9
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka
Celkový prehľad

5
7
Uloženie rýchlostí do pamäte
Rozpoznanie rýchlostných
obmedzení a informačných značiek
Obmedzovač rýchlosti
Regulátor rýchlosti (tempomat)
Adaptívny regulátor rýchlosti
Adaptívny regulátor rýchlosti s
funkciou Stop
8
Vzdialenosť medzi vozidlami
Tmavý panel
Výber režimu zobrazenia
združeného prístroja (v závislosti od verzie)
9
Ovládače audio systému a telematiky
1
Nastavenie svetlometov
2
Ovládanie osvetlenia
Ukazovatele smeru
Výber režimu zobrazenia
združeného prístroja (v závislosti od verzie)
3
Nastavenie volantu
Zvuková výstraha
4
Ovládanie stieračov a ostrekovača
Palubný počítač
5
Tlačidlo START/STOP
6
Núdzové výstražné osvetlenie
.
Celkový prehľad

6
Eko -jazda
Eko-jazda je súbor každodenných úkonov,
ktoré umožňujú vodičovi optimalizovať
spotrebu paliva a hodnotu emisií CO
2.
Optimalizujte použitie
prevodovky vášho vozidla
S vozidlom s manuálnou prevodovkou sa
r ozbiehajte pomaly a včas zaraďte vyšší
prevodový stupeň. Pri zrýchľovaní včas
preraďujte na vyššie prevodové stupne.
Na vozidle s
automatickou prevodovkou
uprednostnite automatický režim, bez
prudkého a
náhleho tlačenia pedála
akcelerátora.
Ukazovateľ zmeny prevodových stupňov
vás vyzve na zaradenie najvhodnejšieho
prevodového stupňa: keď sa na združenom
prístroji zobrazí správa, ihneď vykonajte
príslušný pokyn.
Na vozidlách vybavených automatickou
prevodovkou sa tento ukazovateľ zobrazí len
v
manuálnom režime.
Osvojte si plynulý štýl jazdy
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť medzi
vozidlami, ako brzdu uprednostnite motor
pred brzdovým pedálom, pedál akcelerátora
stláčajte postupne. Tieto návyky prispievajú
k zníženiu spotreby paliva, emisií CO
2 a
k

obmedzeniu hlučnosti dopravnej premávky.
Naučte sa správne používať
elektrickú výbavu
V prípade, ak je vo vnútri vozidla príliš vysoká
teplota, skôr ako sa s vozidlom pohnete,
otvorte okná a
vetracie otvory a interiér
vyvetrajte, až potom použite klimatizáciu.
Pri rýchlosti nad 50
km/h zatvorte okná
a
nechajte otvorené výstupy vzduchu.
Zvážte použitie príslušenstva umožňujúceho
zníženie teploty v
interiéri vozidla
(zatemňovacia clona otváracej strechy,
slnečné clony...).
Akonáhle je v
interiéri vozidla dosiahnutý
požadovaný teplotný komfort, vypnite
klimatizáciu, s výnimkou aktivovanej
automatickej regulácie. V prípade dostatočnej viditeľnosti nejazdite
s
rozsvietenými hmlovými svetlami.
Predovšetkým v zimnom období, skôr ako sa
pohnete, nenechávajte dlho motor v chode.
Počas jazdy vaše vozidlo začne kúriť
rýchlejšie.
Ako spolucestujúci môžete prispieť k zníženiu
spotreby elektrickej energie, a teda aj paliva
tak, že nebudete v nadmernej miere používať
multimediálne zariadenia (filmy, hudba,
videohry atď.).
Skôr ako opustíte vozidlo, odpojte vaše
prenosné zariadenia.
Obmedzte príčiny nadmernej
spotreby
Rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu
batožinu umiestnite do spodnej časti kufra, čo
najbližšie k
zadným sedadlám.
Ak je vaše vozidlo vybavené regulátorom
rýchlosti, za plynulej premávky a

pri rýchlosti
vozidla vyššej ako 40

km/h si zvoľte tento
systém. Ovládače odhmlievania a odmrazovania
vypnite, ak tieto funkcie nepotrebujete a nie sú
riadené automaticky.
Čo možno najskôr vypnite vyhrievanie
sedadla.
E