2021 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

7
Dodržiavajte odporúčania pre
údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak nahustenia vašich
pneumatík v studenom stave a dodržujte
odporúčania uvedené na štítku umiestnenom
na stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-

p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
Nezabudnite skontrolovať rezer vné koleso
a
pneumatiky prívesu alebo karavanu. Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla
(olej, olejový filter, vzduchový filter, interiérový
filter...) a dodržiavajte odporúčaný plán
operácií, uvedený v
pláne údržby výrobcu.
Ak je v prípade naftového motora BlueHDi
systém SCR poškodený, vaše vozidlo
bude znečisťovať životné prostredie. Čo
najskôr navštívte sieť CITROËN alebo
iný kvalifikovaný ser vis, kde vám poruchu
odstránia, aby emisie oxidov dusíka vášho
vozidla spĺňali normu.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po
3. vypnutí pištole, aby ste zabránili pretečeniu
paliva.
Za volantom vášho nového vozidla budete
môcť spozorovať rovnomernejšiu priemernú
spotrebu paliva až po prejdení
3 000
kilometrov.
Na konci zimnej sezóny demontujte zimné
pneumatiky a
namontujte na vozidlo letné
pneumatiky. Obmedzte zaťaženie vášho vozidla
a
m
inimalizujte aerodynamickú rezistenciu
(strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov,
príves...). Uprednostnite použitie strešného
boxu.
Po použití demontujte strešné tyče a nosič
batožiny.
.
Eko -jazda

8
Digitálny monochromatický
združený prístroj
Číselníky a displeje
1.Otáčkomer (x 1 000 ot./min), rozsah
stupnice závisí od pohonnej jednotky
(benzín alebo nafta).
2. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa,
poloha ovládača a
prevodový stupeň na
automatickej prevodovke.
3. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
4. Pokyny regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.
5. Ukazovateľ stavu paliva.
6. Ukazovateľ údržby a
následne ukazovateľ
celkového počtu najazdených kilometrov
(km alebo míle).
Tieto funkcie sa postupne zobrazujú pri
zapnutí zapaľovania.
7. Denné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
8. Pripomenutie pokynov týkajúcich sa
kúrenia a
klimatizácie.
Tlačidlá ovládania
A.Tlačidlá reostatu osvetlenia združeného
prístroja a
dotykového displeja.
B. Vyvolanie informácií o
údržbe vozidla.
Vynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).
Pripomenutie zostávajúceho dojazdu
systému SCR a
AdBlue
®.
Zoznam výstrah (aktuálne výstrahy).
12 palcový farebný HD
z družený prístroj
Tento združený prístroj je možné
personalizovať. V závislosti od zvoleného
režimu zobrazenia môžu byť niektoré
informácie skryté.
Číselníky a d ispleje
1.Otáčkomer (x 1 000 ot./min. alebo rpm)
(režim „Číselníky“).
2. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa,
poloha ovládača a
prevodový stupeň na
automatickej prevodovke.
3. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
4. Pokyny regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.
5. Ukazovateľ stavu paliva.
6. Celkové počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
7. Denné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
8. Pripomenutie informácií o
práve
používanom médiu alebo telefóne.
9. Pripomenutie informácií palubného
počítača.
10. Vonkajšia teplota (rozsvietenie modrej
kontrolky v
prípade rizika poľadovice).
Ovládacie tlačidlo
A.Vyvolanie informácií o údržbe vozidla.
Pripomenutie zostávajúceho dojazdu
systému SCR a
AdBlue
®.
Vynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).
Palubn

9
Oblasti zobrazenia
Väčšina kontroliek nemá svoju pevnú pozíciu.
Kontrolky a výstražné kontrolky sa zobrazujú
sprava doľava, podľa priority.
Niektoré funkcie, ktoré disponujú súčasne
kontrolkou činnosti a
kontrolkou deaktivácie,
majú len jedno vyhradené miesto.
Prispôsobenie združeného
prístroja s
1
2-palcovou obrazovkou
Vzhľad združeného prístroja je možné
prispôsobiť tak, že zvolíte:
-

f
arebný motív obrazovky,
-

r
ežim zobrazenia.
Z bezpečnostných dôvodov sa musia tieto nastavenia
vykonávať výlučne na zastavenom vozidle.
Voľba jazyka
Závisí od konfigurácie dotykového tabletu.
Niektoré jazyky nie sú dostupné pre združený
prístroj, predvolene je nastavená angličtina.
Výber farebného motívu
obrazovky
Zmeny vykonajte pri zastavenom vozidle:
Voľba režimu zobrazenia
alebo
Bez ohľadu na zvolený režim zobrazenia alebo
vybranú farbu, združený prístroj zobrazí:
-

t

r valú oblasť zobrazenia A
, ktorá obsahuje:
•

u

kazovateľ rýchlosti,
•
v
ýstražné kontrolky,
•
m
erač paliva,
•

r

ôzne informačné upomienky a

varovné
s p r áv y,
-

k

onfigurovateľnú oblasť zobrazenia B .F

S

tlačte toto tlačidlo v

ponuke
„ Nastavenia “ na dotykovom
tablete.
Systém sa reštartuje, aby sa aplikovali zmeny
nastavení na dotykovom tablete a

združenom
prístroji. Každému režimu prislúcha určitý typ informácií
zobrazený v
zóne konfigurácie.
F
O
točte kruhový ovládač umiestnený vľavo
od volantu, aby sa zobrazili a postupne
ukázali jednotlivé režimy na pravej strane
združeného prístroja,
F
a
konáhle sa zobrazí želaný režim
zobrazenia, voľbu potvrďte stlačením
kruhového ovládača.
F
S
tlačte koniec ovládacej páčky osvetlenia,
aby sa zobrazili a
postupne ukázali
jednotlivé režimy na pravej strane
združeného prístroja,
1
Palubn

10
- „Číselníky“ permanentné zobrazenie palubného počítača a otáčkomera. -

„
Navigácia“: zobrazenie navigačných
informácií (mapy a pokyny).
-
„
Minimálne“: nie sú zobrazené žiadne
informácie.
F

k
eď sa objaví zvolený režim zobrazenia,
aplikuje sa automaticky po niekoľkých
okamihoch bez činnosti ovládačov. -
„
Jazda“: zobrazenie otáčkomera
a informácií o jazde vozidla (časový odstup)
-
„
Osobné“: voľba informácií, ktoré sa majú
zobraziť v každej z 2 oblastí displeja
(1/3 centrálne a 1/3 vpravo) medzi:
•
p
alubný počítač,
•
m
édiá,
• n avigácia,
• a sistent jazdy,
•
o

táčkomer,
•

u
kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
•

ž
iadne informácie (prázdne).
Reostat osvetlenia
Umožňuje manuálne prispôsobenie svetelnej
intenzity združeného prístroja a dotykového
displeja v
závislosti od vonkajšieho osvetlenia.
Pa

11
Dve tlačidlá
Dotykový displej
F V ponuke Nastavenia zvoľte „Brightness “.
F N astavte jas stlačením šípok alebo
premiestnením kurzora.
Tmavý panel (zobrazenie
pre pohodlnú jazdu v
n
oci)
Počas jazdy v noci umožňuje táto funkcia
v ypnutie určitých zobrazení na združenom
prístroji, čím sa zníži únava zraku vodiča.
Na združenom prístroji zostanú zobrazené
základné informácie, ako sú rýchlosť vozidla,
výstražné kontrolky, údaje regulátora alebo
obmedzovača rýchlosti.
Podporné ovládače na volante
Tmavý panel (dotykový
tablet)
F V ponuke Nastavenia zvoľte „Tm a v ý“.
Obrazovka sa vypne.
F

O
pätovne stlačte obrazovku (celú plochu),
čím ju rozsvietite.
Je funkčný, len pokiaľ sú na vozidle rozsvietené
svetlá, s výnimkou denných svetiel.
Pri rozsvietených svetlách zatlačte na ovládač
A pre zvýšenie intenzity osvetlenia prístrojov
a

ovládačov a

tlmeného osvetlenia interiéru
vozidla alebo na ovládač B pre jej zníženie.
Len čo intenzita osvetlenia dosiahne
požadovanú úroveň, uvoľnite ovládač.
F Pri rozsvietených vonkajších svetlách aktivujte tmavý panel stlačením tohto tlačidla.
F

D
eaktivujete ho opätovným stlačením tohto
tlačidla.
Výstražné a svetelné
ko ntrolky
Vizuálne indikátory, ktoré majú podobu
symbolov, informujú vodiča o
výskyte poruchy
(výstražné kontrolky) alebo o
stave prevádzky
určitého systému (výstražné kontrolky aktivácie
alebo deaktivácie). Niektoré výstražné kontroly
sa rozsvecujú dvojako (buď súvisle svietia,
alebo blikajú) a/alebo majú viacero farieb.
Súvisiace výstrahy
Rozsvietenie konkrétnej kontrolky môže byť
sprevádzané zvukovým signálom a/alebo
zobrazením správy na obrazovke.
Porovnanie spôsobu rozsvietenia a
stavu
funkcie vozidla pomáha určiť, či je daná
situácia štandardná alebo signalizuje vznik
poruchy: ďalšie informácie nájdete v
časti
s
popismi jednotlivých výstražných kontroliek.
1
Palubn

12
Pri zapnutom zapaľovaní
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia určité čer vené alebo oranžové
výstražné kontrolky. Tie by sa mali vypnúť
okamžite po naštartovaní motora.
Trvalá výstražná kontrolka
Pri naštartovanom motore alebo počas
jazdy signalizuje rozsvietenie čer venej alebo
oranžovej výstražnej kontrolky poruchu, ktorá
si vyžaduje ďalšiu kontrolu pomocou všetkých
súvisiacich správ a popisov výstražných
kontroliek uvedených v
dokumentácii.
Kedy zostáva výstražná
kontrolka rozsvietená
Referenčné označenia (1), (2) a (3) uvedené
v časti s popismi výstražných kontroliek
signalizujú, či máte okrem okamžitého
vykonania odporúčaných úkonov aj kontaktovať
kvalifikovaných odborníkov.
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a vypnite zapaľovanie.
(2): Obráťte sa na predajnú sieť CITROËN
alebo na kvalifikovaný ser vis.
(3) : Obráťte sa na predajcu CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Pa

13
Zoznam výstražných kontroliek
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Červené výstražné kontrolky
STOPTr valo rozsvietená,
spojená s
inou
výstražnou kontrolkou
a
sprevádzaná
zobrazením správy
a

z
vukovým signálom.Signalizuje vážnu poruchu motora,
brzdového systému, posilňovača
riadenia, alebo vážnu elektrickú
poruchu.
Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Tlak motorového
olejaTr valo rozsvietená. Porucha mazacieho okruhu motora. Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Brzdy Tr valo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v
brzdovom okruhu.Vykonajte (1), potom doplňte brzdovú kvapalinu,
ktorá spĺňa požiadavky výrobcu vozidla. Ak problém
pretr váva, vykonajte úkon (2).
+ Tr valo rozsvietená. Systém elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD) má
poruchu. Vykonajte úkon (1) a následne (2).
1
Palubn

14
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Elektrická
parkovacia
brzda Tr valo rozsvietená. Parkovacia brzda s
elektrickým
ovládaním je zatiahnutá.
Bliká. Elektricky ovládaná parkovacia
brzda sa automaticky nezatiahne.
Porucha zatiahnutia/uvoľnenia
b r zd y. Vykonajte úkon (1): zaparkujte na rovnom
(horizontálnom) povrchu.
S manuálnou prevodovkou zaraďte prevodový
stupeň.
V prípade automatickej prevodovkou umiestnite
ovládač prevodových stupňov do polohy P
.
Vypnite zapaľovanie a
vykonajte úkon (2).
+
+
+ Porucha
činnosti
(elektrická
parkovacia
brzda)
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
br zdy “. Parkovacia brzda nefunguje
s
maximálnou efektívnosťou
a
nedokáže zabezpečiť úplne
bezpečné zaparkovanie vozidla vo
všetkých situáciách. Zabezpečte svoje vozidlo:
F

Z
aparkujte na rovnom mieste.
F

V p
rípade manuálnej prevodovky zaraďte
prevodový stupeň.
F

V p
rípade automatickej prevodovky so zvoleným
režimom P umiestnite dodané zaisťovacie kliny
pod jedno z
kolies.
Potom vykonajte úkon (2).
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny Tr valo rozsvietená. Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Vykonajte úkon (1) a následne počkajte na
vychladnutie motora a
až potom v prípade potreby
hladinu kvapaliny doplňte. Ak problém pretr váva,
vykonajte úkon (2).
Nabitie batérie Tr valo rozsvietená. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora atď.). Vyčistite a
utiahnite výstupky. Ak výstražná kontrolka
pri naštartovaní motora nezhasne, vykonajte úkon (2).
Palubn