2021 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

239
Benzínové motoryMotor THP 150/160** THP 165 S&S** THP 165 S&S
**
(Pre Izrael) Motor PureTech
180 S&S***
Prevodovka EAT6 (automatická,
6-stupňová) EAT6 (automatická,
6-stupňová) EAT6 (automatická,
6-stupňová) EAT8 (automatická,
8-stupňová)
Kód EP6FDTMEP6FDTEP6FDTMEP6FADTXD
Typy Varianty Verzie 3D...3E... 3A... 3D...3E... 3A... 3D...3E... 3A...
3E... 3A...
5GX – 5GY...
A-A/1-A/2-A/D- A/1D- A / 2 D -Y-Y/1-Y/ 2 5G Z T/S
5GY...
A /S – A /1S – A /2S 5GF...R
Objem valcov (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Max. výkon: norma EHS (kW) 11 0 / 12 1121121132
Palivo
Bezolovnatý benzín/liehBezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín
Brzdený príves (v rámci limitu GTW)
pri sklone svahu 10

alebo 12

% 8001 400
–
1 250
– 1 200 1 400
–
1 250
– 1 200–
Nebrzdený príves 600685
–
690
– 690 685
–
690
– 690–
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia70
7070 –
3D: CITROËN C4
SpaceTourer
(5
miest).
3E: CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
miest).
3A...: CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
miest).
* *
6

.1
***

e

uro 6.2
9
Technick

240
Motory a vlečné zaťaženia – naftové motory
Naftové motor yMotor HDi 115* HDi 115* Motor BlueHDi 100 S&S**
Prevodovka BVM6 (manuálna 6 -stupňová) BVM6 (manuálna 6 -stupňová) BVM6 (manuálna 6 -stupňová)
Kód DV6CDV6CDV6FD
Kódy modelov 3D...3E... 3A...
3D...3E... 3A...3D...3E... 3A...
9HC8 9HC8/1 BHY...
6/1S – 6/2SM
Objem valcov (cm
3) 1 5601 5601 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 8585 73
Palivo NaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v rámci limitu GTW)
pri sklone svahu 10
alebo 12 % 1 400
– 1 240 – 1 2008001 200
– 1 000 – 1 000
Nebrzdený príves 680
– 690 – 690685
– 695 – 695645
– 659 – 660
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia707070
.../S: Model e-HDi vybavený systémom
Stop & Start.
3D... : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
s

edadiel).
3E... : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
s

edadiel).
3A... : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
s

edadiel).
*

e

uro 5
**

e

uro 6.1
Technick

241
Dieselové motor yMotor BlueHDi 115/120 S&S** Motor BlueHDi 130 S&S*** BlueHDi 130 S&S***
Prevodovka
EAT6 (automatická 6 -stupňová)BVM6 (manuálna 6 -stupňová) BVM6 (manuálna 6 -stupňová)
Kód DV6FCDDV5RCDV5RC
Kódy modelov 3D...3E... 3A...
3D...3E... 3A...3D...3E... 3A...
BHZ – BHX... T/1S – T/2S YHZ...
P/S – P/1S – P/2S YHZ...
P/S – P/1S – P/2S
Objem valcov (cm
3) 1 5601 4991 499
Max. výkon: norma EHS (kW) 85/889696
Palivo NaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v rámci limitu GTW)
pri sklone svahu 10
alebo 12 % 1 400
– 1 200 – 1 200– –
Nebrzdený príves 660
– 675 – 675– –
Odporúčaná hmotnosť ťažnej tyče 70––
.../S: Model e-HDi vybavený systémom
Stop & Start.
3D... : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
s

edadiel).
3E... : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
s

edadiel).
3A... : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
s

edadiel).
**

e

uro 6.1
***

e

uro 6.2
9
Technick

242
Dieselové motor yMotor BlueHDi
130 S&S*** Motor BlueHDi
135/150 S&S** BlueHDi
135/150 S&S** BlueHDi 160
S&S
***
Prevodovka EAT8 (automatická
8-stupňová) BVM6 (manuálna
6-stupňová) EAT6 (automatická
6-stupňová) EAT8 (automatická
8-stupňová)
Kód DV5RCDW10FD DW10FDDW10FCC
Kódy modelov 3D...3E... 3A... 3D...3E... 3A... 3D...3E... 3A... 3D...3E... 3A...
YHZ...R AHX-AHR-AHV-AHS...
M/S – M/1S AHX...
T/S – T/1S EHY...
R /S – R /1S
Objem valcov (cm
3) 1 4991 9971 9971 997
Max. výkon: norma EHS (kW) 9611 0 11 0120
Palivo NaftaNaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v rámci limitu GTW)
pri sklone svahu 10
alebo 12 % –
1 500
– 1 450 – 1 400 1 500 – 1 380 – 1 300 1 500 – 1 300 – 1 300
Nebrzdený príves –745
– 750 – 750750 750
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia–70 7070
.../S: Model e-HDi vybavený systémom
Stop & Start.
3D... : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
s

edadiel).
3E... : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
s

edadiel).
3A... : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
s

edadiel).
***

e

uro 6.2
**

e

uro 6.1
Technick

243
Rozmery (v mm)
Tieto rozmery boli namerané na nenaloženom
vozidle.* Sklopené spätné zrkadlá.
9
T

244
Identifikačné prvky
Ide o rôzne viditeľné označenia slúžiace na
i dentifikáciu a lokalizáciu vozidla.
A. Identifikačné číslo vozidla (VIN) pod
kapotou motora.
Toto číslo je vyrazené na podvozku v
blízkosti
podbehu pravého predného kolesa.
B. Identifikačné číslo vozidla (VIN), na
spodnej priečke rámu čelného skla.
Toto číslo je uvedené na nalepenom štítku,
ktorý je dobre viditeľný cez čelné sklo. -

č
íslo typového schválenia ES,
- i dentifikačné číslo vozidla (VIN),
- m aximálna dovolená hmotnosť vozidla pri
plnom zaťažení vrátane obsluhy,
-

c
elková dovolená hmotnosť jazdnej súpravy,
-

m
aximálne zaťaženie na prednej náprave,
-

m
aximálne zaťaženie na zadnej náprave.
D. Štítok pneumatík /laku.
Tento štítok, ktorý je nalepený na stredovom
stĺpiku dverí vodiča, obsahuje tieto údaje:
-

t
lak hustenia pneumatík prázdneho
a
zaťaženého vozidla,
-

r
ozmery pneumatík (vrátane indexu
zaťaženia a
symbolu rýchlosti pneumatiky),
-

t
lak rezer vného kolesa,
-

r
eferenčné číslo farby laku. Vozidlo môže byť pôvodne vybavené
pneumatikami s
vyšším záťažovým
a
rýchlostným indexom, než je uvedené
na štítku. Táto skutočnosť nemá vplyv na
tlak hustenia.
C. Štítok výrobcu vozidla.
Toto číslo je vyznačené na autodeštruktívnom
štítku nalepenom na stĺpiku vozidla na pravej
alebo ľavej strane, ktorý obsahuje tieto údaje:
-

n
ázov výrobcu vozidla, Kontrola tlaku nahustenia pneumatík
Kontrola tlaku nahustenia pneumatík sa musí
vykonávať „za studena“ aspoň jedenkrát za
mesiac.
Hodnoty tlaku uvedené na štítku sú platné pre
studené pneumatiky. Pokiaľ ste jazdili dlhšie
ako 10
minút alebo viac ako 10 kilometrov
rýchlosťou vyššou ako 50
km/h, pneumatiky
sú zohriate; k hodnotám uvedeným na štítku je
potrebné pridať 0,3
baru (30 kPa).
Nikdy nevypúšťajte tlak zo zohriatej
pneumatiky. Nedostatočný tlak nahustenia
pneumatík zvyšuje spotrebu paliva.
T

1
CITROËN Connect Radio
Multimediálny audio
systém – aplikácie – telefón
Bluetooth
®
Obsah
Pr vé kroky
2
O

vládače na volante
3
P

onuky
4
A

plikácie
5
R

ádio
6
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

édiá
9
T

elefón
1
1
Konfigurácia

1
6
Často kladené otázky

1
8Jednotlivé opísané funkcie a
nastavenia
sa líšia v závislosti od verzie
a konfigurácie vášho vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonať úkony spárovania mobilného
telefónu Bluetooth so systémom hands-
free audio systému Bluetooth, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, len
v zastavenom vozidle
a pri zapnutom
zapaľovaní.
Systém je chránený takým spôsobom, aby
bol funkčný len vo vašom vozidle.
Zobrazená správa o režime úspor y
energie signalizuje bezprostredný
pohotovostný stav.
Zdrojové kódy OSS (Open Source
Software) systému nájdete na internetovej
stránke
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

2
Prvé kroky
Ak je zapnutý motor, stlačenie stlmí
zvuk.
Ak je vypnuté zapaľovanie,
stlačením sa systém zapne.
Nastavenie hlasitosti.
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou
tlačidiel umiestnených na oboch stranách
dotykového displeja alebo pod dotykovým
displejom, následne stlačte zobrazené tlačidlá
na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k
jednotlivým
ponukám dostanete pomocou tlačidiel „Source“
(Zdroj) alebo „Menu“ (Ponuka) umiestnených
na ľavej strane dotykového displeja, následne
stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom
displeji.
Kedykoľvek môžete zobraziť ponuku krátkym
stlačením displeja tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.
Stlačením tlačidla v
šedej zóne sa vrátite
o

úroveň vyššie alebo potvrdíte.
Stlačením tlačidla so šípkou späť sa vrátite
o

úroveň vyššie alebo potvrdíte. Displej je „kapacitného“ typu.
Displej odporúčame čistiť jemnou,
neabrazívnou handričkou (na čistenie
okuliarov), bez akéhokoľvek čistiaceho
prípravku.
Displeja sa nedotýkajte ostrými
predmetmi.
Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
*

V z
ávislosti od výbavy.
Niektoré informácie sú tr valo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-

V
yvolanie informácií týkajúcich sa
klimatizácie (v závislosti od verzie) a priamy
prístup k
príslušnej ponuke.
-

V
yvolanie informácií o práve používanom
médiu a
telefóne.
-

P
rístup k nastaveniam dotykového displeja
a
digitálneho združeného prístroja.
Výber zdroja zvuku (v závislosti od verzie):
- R ozhlasové stanice FM/DAB* /AM*.
-

T
elefón pripojený cez rozhranie Bluetooth
a
multimediálne vysielanie Bluetooth* (streaming).
-

P
rehrávač CD (v závislosti od modelu).
-

K
ľúč USB.
-

P
rehrávač mediálnych súborov pripojený cez
pomocnú zásuvku (v závislosti od modelu).
Prostredníctvom ponuky „Settings“
(Nastavenia) môžete vytvoriť profil pre
jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb
so spoločnými záujmami, s možnosťou
predvolenia množstva nastavení
(uloženie rozhlasových staníc, audio
nastavenia, zvukové prostredia atď.),
pričom zohľadnenie nastavení prebieha
automaticky.
CIT