2021 CITROEN C4 SPACETOURER stop start

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Zásady jazdy 126
Štartovanie – vypnutie motora pomocou
elektronického kľúča
1

27
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
systémuPrístup a
spustenie Hands free
1
29
Elektricky ovládaná parkovacia brzda

1
31
Asistent rozjazdu na svahu

1
34
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
35
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
35
Automatická prevodovka

1
36
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
39
Stop & Start

1
40
Detekcia podhustenia pneumatík

1
42
Uloženie rýchlostí do pamäti

1
44
Čítanie značiek rýchlostných obmedzení

1
44
Obmedzovač rýchlosti

1
47
Regulátor rýchlosti (tempomat)

1
48
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
51
Adaptívny regulátor rýchlosti, až do
zastavenia vozidla/rýchlosti 30
km/h
1
57
Systém Active Safety Brake s
funkciou
Výstraha pre riziko zrážky a
inteligentným
systémom núdzového brzdenia

1
65
Asistent udržiavania vozidla v

jazdnom pruhu

1
69
Monitorovanie mŕ tveho uhla

1
73
Detekcia nepozornosti vodiča

1
75
Parkovacie snímače

1
76
Kamera spätného chodu

1
78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81Vhodné palivá
1 89
Palivo 19 0
Ochranná palivová vložka (nafta)

1
91
Snehové reťaze

1
91
Ťažné zariadenie

1
92
Odnímateľné ťažné zariadenie ako ťažný
systém

1
93
Režim úspory energie

1
95
Výmena ramienka stierača skla

1
95
Strešné tyče

1
96
Kryt (kryty) pre veľmi nízke teploty

1
97
Kapota
19

8
V motorovom priestore

1
99
Benzínové motory

1
99
Naftové motory

1
99
Kontrola hladín kvapalín

1
99
Kontroly
2

02
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 04
Výstražný trojuholník
2
08
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
08
Rezer vné koleso

2
11
Výmena žiarovky

2
20
Výmena poistky

2
26
12

V batéria
2
31
Odťahovanie

2
34
Úplné vyčerpanie paliva (nafta)

2
36Parametere motorov a
vlečné zaťaženia
2
37
Rozmery
2
43
Identifikačné pr vky
2
44
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznamAudio a
t

elematika
Prístup k doplnkovým videám
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Obsah

5
7
Uloženie rýchlostí do pamäte
Rozpoznanie rýchlostných
obmedzení a informačných značiek
Obmedzovač rýchlosti
Regulátor rýchlosti (tempomat)
Adaptívny regulátor rýchlosti
Adaptívny regulátor rýchlosti s
funkciou Stop
8
Vzdialenosť medzi vozidlami
Tmavý panel
Výber režimu zobrazenia
združeného prístroja (v závislosti od verzie)
9
Ovládače audio systému a telematiky
1
Nastavenie svetlometov
2
Ovládanie osvetlenia
Ukazovatele smeru
Výber režimu zobrazenia
združeného prístroja (v závislosti od verzie)
3
Nastavenie volantu
Zvuková výstraha
4
Ovládanie stieračov a ostrekovača
Palubný počítač
5
Tlačidlo START/STOP
6
Núdzové výstražné osvetlenie
.
Celkový prehľad

23
Nízka hladina
palivaTr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou. Pri pr vom rozsvietení kontrolky
ostáva v
palivovej nádrži približne
6
litrov paliva (rezer vná zásoba).Urýchlene doplňte hladinu paliva, aby ste sa vyhli
poruche v dôsledku úplného vyčerpania paliva.
Nikdy nejazdite s
vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva , pretože by mohlo dôjsť
k
poškodeniu systému emisií a vstrekovacieho systému.
Asistent
udržiavania
vozidla
v jazdnom
pruhu Tr valo rozsvietená.Systém sa automaticky deaktivoval
alebo uviedol do pohotovostného stavu.
Blikajúca.
Chystáte sa prekročiť prerušovanú
čiaru bez zapnutia smerového svetla. Systém sa aktivuje a
následne upraví dráhu vozidla
na strane zaznamenanej čiary.
+ Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy
a

z
vukovým signálom. Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Stop & Star t Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém Stop & Start je deaktivovaný. Pri nasledujúcom zastavení v
premávke sa motor
nevypne.
Nastavuje sa v
ponuke na dotykovom displeji.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém airbagu
spolujazdca Blikajúca.
Systém airbagu spolujazdca má
poruchu. Vykonajte úkon (3).
Tr valo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je deaktivovaný.
Ovládač je v polohe „
V Y P.“. Môžete nainštalovať detskú sedačku chrbtom
k smeru jazdy, s výnimkou prípadu nesprávnej
činnosti airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka
airbagov).
1
Palubn

24
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Stlačený
brzdový pedál * Tr valo rozsvietená. Vynechanie alebo vyvinutie
nedostatočného tlaku na brzdový
pedál. V prípade automatickej prevodovky a
spusteného
motora pred uvoľnením parkovacej brzdy presuňte
volič z
polohy P.
Noha na spojke * Tr valo rozsvietená. Systém Stop & Start: prechod
do režimu START odmietnutý,
pretože spojkový pedál nie je úplne
zošliapnutý. Zošliapnite spojkový pedál na doraz.
Zadné hmlové
svetlo Súvisle svieti.
Svetlo svieti.
Zelené výstražné kontrolky
Stop & Star tTr valo rozsvietená. V zastavenom vozidle systém Stop &
Start uvedie motor do režimu STOP.
Dočasne bliká. Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustí režim
Š TA R T.
Park Assist Tr valo rozsvietená. Funkcia je aktívna.
Monitorovanie
mŕ tveho uhla Súvisle svieti.
Funkcia bola aktivovaná.
*

I

ba na digitálnom monochromatickom združenom prístroji
Palubn

37
F Ak je požadovaná trasa zobrazená, zatlačte na tlačidlo vynulovania alebo na koniec
ovládača stieračov skla.
Trasy „ 1“ a „ 2“ sú od seba nezávislé a
ich
použitie je rovnaké.
Trasa „ 1“ umožňuje denné výpočty a
trasa „2“
umožňuje napríklad mesačné výpočty.
12 “ farebný združený prístroj HD
Zobrazenie údajov na združenom
prístroji
Údaje z palubného počítača sa zobrazujú
t r vale, ak vyberiete režim zobrazenia
„Číselníky“ alebo „Osobné“.
F

P
re postupné zobrazenie jednotlivých
záložiek palubného počítača stlačte tlačidlo,
umiestnené na konci ovládača stierača.
Záložka okamžitých informácií s

položkami:
-
D
ojazd.
-
A

ktuálna okamžitá spotreba.
-

Č

asomer systému Stop & Start.
Záložka trasy „ 1“ s položkami:
-

p

riemerná rýchlosť pre pr vú trasu,
-

p

riemerná spotreba,
-

p

rejdená vzdialenosť.
Záložka trasy „ 2“ s položkami:
-

p

riemerná rýchlosť pre druhú trasu,
-

p

riemerná spotreba,
-

p

rejdená vzdialenosť.
Vynulovanie trasyDočasné zobrazenie v konkrétnom okne:
F P re prístup k informáciám a zobrazenie
záložiek zatlačte na koniec ovládača
stieračov skla.
Vo všetkých ostatných režimoch zobrazenia
spôsobí stlačenie konca ovládača stieračov
skla dočasné zobrazenie týchto údajov na
konkrétnej obrazovke.
1
Palubn

38
- Záložka okamžitých informácií s položkami:
• d ojazd,
•

o
kamžitá spotreba paliva,
•

m
erač času funkcie Stop & Start.
-

T
rasa 1 s položkami:
•

p
riemerná rýchlosť,
•

p
riemerná spotreba,
•

p
rejdená vzdialenosť,
pre pr vú jazdu.
-

T
rasa 2 s položkami:
•

p
riemerná rýchlosť,
•

p
riemerná spotreba,
•

p
rejdená vzdialenosť,
pre druhú jazdu.
Vynulovanie denného počítadla
kilometrov
F Keď je zobrazená požadovaná trasa, stlačte tlačidlo na konci ovládača stieračov skla na
dobu viac ako dve sekundy.
Trasy 1
a 2 sú od seba nezávislé a ich použitie
je rovnaké.
Tr a s a 1
umožňuje vykonať napríklad denné
výpočty a
trasa 2 mesačné výpočty.
Zopár definícií
Dojazd
(km alebo míle)
Počet kilometrov, ktoré je ešte
možné najazdiť s palivom
zostávajúcim v
nádrži (v závislosti
od priemernej spotreby na
niekoľkých posledných najazdených
kilometroch). Táto hodnota môže kolísať v
dôsledku
zmeny štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k veľkej zmene okamžitej
spotreby.
Akonáhle je jazdný dosah nižší než 30 km,
zobrazia sa pomlčky. Po doplnení najmenej
5 litrov paliva je jazdný dosah prepočítaný
a zobrazí sa v prípade, ak presiahne hodnotu
100 km.
Pokiaľ počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na iný kvalifikovaná dielňa.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
V ypočítaná za posledných pár
sekúnd.
Táto funkcia je zobrazená až od rýchlosti
30

km/h.
Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
V ypočítaná od posledného
vynulovania údajov príslušného
úseku.
Palubn

60
Opierky hlavy relax
V závislosti od verzie môžete sklopiť bočné
okraje opierky a tak získať pohodlnejšiu polohu.
Nikdy nejazdite s odstránenými opierkami
h lavy; musia byť nainštalované a správne
nastavené.
Elektrické nastavenie v oblasti bedier
F Podpera v oblasti bedier sa nastavuje
stlačením tohto ovládača.
Masážna funkcia
Aktivácia/deaktivácia
F Stlačte toto tlačidlo.
Jeho kontrolka sa rozsvieti
a
masážna funkcia sa zapne na
1
hodinu.
Počas tejto doby sa masáž bude vykonávať
v

6

cykloch, pričom každý cyklus bude tr vať
10

minút (6 minút masáže, potom 4-minútová
prestávka).
Po uplynutí jednej hodiny sa funkcia vypne
a

kontrolka zhasne.
Masážnu funkciu môžete deaktivovať stlačením
tlačidla, svetelná kontrolka zhasne.
Táto funkcia zaisťuje masírovanie bedrovej
časti chrbta predných pasažierov a
je v činnosti
iba pri bežiacom motore, ako aj v
režime STOP
systému Stop & Start.
Nastavenie intenzity
Stlačte toto tlačidlo a vyberte si
j ednu z dvoch úrovní intenzity
navrhovanej masáže.
Operadlá nôh s elektrickým ovládaním
Sedadlá spolujazdcov s manuálnym
n astavením
F Stlačením prednej alebo zadnej časti
ovládača môžete zvýšiť alebo znížiť
operadlá nôh.
Pohyb sa zastaví, keď uvoľníte ovládač.
Sedadlo spolujazdca s elektrickým
o vládaním
E

71
Odporúčania pre vetranie a klimatizáciu
Aby boli tieto systéme maximálne účinné,
postupujte podľa nasledujúcich pokynov na
ovládanie a údržbu:
F

A
k chcete zabezpečiť rovnomerné
rozloženie vzduchu, neblokujte mriežky
vonkajšieho vstupu vzduchu v
spodnej
časti čelného skla, dýzy, vetracie otvory,
výstupy vzduchu a
výstup vzduchu
umiestnený v
kufri.
F

N
ičím neprikrývajte snímač slnečného
žiarenia, ktorý je umiestnený na
prístrojovej doske. Slúži na automatickú
reguláciu klimatizačného systému.
F

K
limatizačný systém uveďte do činnosti
na dobu minimálne 5
až 10 minút
jeden- alebo dvakrát za mesiac, čím
zabezpečíte jeho správny chod.
F

U
istite sa, že je interiérový filter v dobrom
stave a
pravidelne vymieňajte filtračné
pr vky. Odporúčame vám, aby ste
uprednostnili použitie kombinovaného
interiérového filtra. Vďaka jeho
aktívnemu špecifickému aditívu prispieva
k
prečisteniu vzduchu, ktorý dýchajú
pasažieri a
k čistote v interiéri vozidla
(zníženie alergických prejavov, pachov
a
mastných povlakov). Ak je po dlhom státí na slnku vnútorná
teplota veľmi vysoká, na niekoľko minút
kabínu vyvetrajte.
Nastavte ovládač prietoku vzduchu na
dostatočne vysokú hodnotu, aby sa
rýchlo vymenil vzduch v
interiéri.
Kondenzácia vznikajúca v
klimatizácii
vedie k
vytekaniu vody pod vozidlo. Je to
celkom normálny jav.
Stop & Star t
Vykurovací a
klimatizačný systém sú
funkčné len pri zapnutom motore.
Z dôvodu zachovania požadovaného
tepelného komfortu v
interiéri vozidla
môžete dočasne deaktivovať funkciu Stop
& Start.
Viac informácií o
funkcii Stop & Star t
nájdete v
príslušnej kapitole.
F
N a zabezpečenie správneho chodu
klimatizačného systému vám
odporúčame kontrolovať ho podľa
odporúčaní uvedených v
ser visnej
a
záručnej knižke.
F

A
k systém nechladí vzduch, vypnite ho
a
obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Pri ťahaní maximálneho nákladu v
strmom
stúpaní pri vysokej teplote vypnutie
klimatizácie zvyšuje dostupný výkon motora,
a teda zlepšuje ťahací výkon.
Aby ste sa vyhli riziku zníženia kvality
vzduchu a
zahmlievaniu okien:
-

n
ejazdite dlho s vypnutou ventiláciou.
-

n
eponechajte príliš dlhú nastavenú
recirkuláciu vzduchu.
3
Ergon