2021 CITROEN C4 SPACETOURER stop start

206
V zimnom období skontrolujte. či je teplota
vozidla vyššia ako -11 °C. V opačnom prípade,
v mrazivom počasí, nie je možné naliať
AdBlue
® do nádrže. Odstavte vozidlo na
teplejšom mieste po dobu niekoľkých hodín
a

následne hladinu doplňte.
V prípade poruchy AdBlue
® potvrdenej
správou „Doplniť AdBlue: Nedá sa
naštartovať “, musíte doplniť aspoň 5
litrov
kvapaliny.
Nikdy nenalievajte AdBlue
® do naftovej
nádrže.
V prípade vyšplechnutia kvapaliny AdBlue®
alebo potečenia na boku karosérie, miesta
okamžite opláchnite studenou vodou alebo
ich utrite vlhkou handričkou.
Ak tekutina skryštalizovala, odstráňte
nános pomocou špongie a

teplej vody.
Dôležité upozornenie: v prípade dopĺňania
aditíva AdBlue po poruche spôsobenej
jeho nedostatkom musíte počkať približne
5 minút a až potom opätovne zapnúť
zapaľovanie, pričom nesmiete otvoriť
dvere na strane vodiča, uzamknúť vozidlo
ani vložiť kľúč do zapaľovania či vložiť
kľúč systému „ Bezkľúčového prístupu
a
štar tovania “ do interiéru vozidla .
Zapnite zapaľovanie a
následne po uplynutí
10
sekúnd naštartujte motor.
Prístup k nádrži AdBlue® cez
kufor
Doplnenie nádržky AdBlue® je naplánované
pri každej prehliadke vášho vozidla v sieti
CITROËN alebo v

kvalifikovanej dielni.
S ohľadom na kapacitu nádrže sa však môže
stať, že bude potrebné doplniť úroveň kvapaliny
aj medzi dvomi prehliadkami, a to najmä
v

prípade, ak je toto doplnenie signalizované
výstrahou (kontrolky a

správa).
Môžete sa obrátiť na sieť CITROËN alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Ak máte v

úmysle doplniť úroveň kvapaliny
svojpomocne, pozorne si prečítajte
nasledujúci postup.
Balenie vo fľaštičke so systémom proti
odkvapkávaniu zjednodušuje doplnenie aditíva. F

M
otor vypnete stlačením tlačidla „
S TA R T/
STOP “.
F
A
by ste získali prístup k nádrži AdBlue
®,
zdvihnite podlahu batožinového priestoru,
alebo, v prípade 7-miestnej verzie, sklopte
nadol sedadlá 3. radu vpravo.
Praktick

229
Poistková skrinka 2Č. poistky
Menovitá
hodnotaFunkcie
F7 10 A
12 V zásuvka na multimediálne zariadenia v kufri.
F8 20 A
Stierač zadného skla.
F10 30 A
Z á m k y.
F17 5 A
Čelný airbag spolujazdca.
F18 5 A
Ovládač prevodových stupňov automatickej prevodovky.
F21 3 A
START/STOP tlačidlo.
F22 3
ADažďový snímač a snímač slnečného žiarenia, širokouhlá kamera.
F245 AParkovací asistent, panoramatická kamera.
F27 5
AAutomatická prevodovka.
F29 20
AZvukové a
telematické systémy.
F32 15
A12
V zásuvky.
F35 5
ARegulátor polohy čelných svetlometov, rozmrazovanie zadného
okna, radar.
F36 5
AOsvetlenie: príručná skrinka, stredové odkladacie priestory,
svetlá na čítanie, stropné svetlá.
8
V pr

232
F Naštartujte motor pomocného vozidla a ponechajte ho bežať niekoľko minút.
F

U
veďte štartér poškodeného vozidla do
činnosti a
pretáčajte motor.
Pokiaľ motor ihneď nenaštartuje, vypnite
zapaľovanie, chvíľu počkajte a
následne pokus
zopakujte.
F

P
očkajte, kým otáčky motora neklesnú
na voľnobežné otáčky, a potom odpojte
štartovacie káble v
opačnom poradí.
F

Z
aložte plastový kryt kladného pólu (+), ak
je ním vaše vozidlo vybavené.
F

Z
a jazdy alebo na zastavenom vozidle
s
motorom v chode počkajte minimálne
30
minút, pokiaľ sa batéria nenabije na
dostatočnú úroveň.
Niektoré funkcie vrátane systému Stop &
Start nebudú dostupné, kým sa batéria
dostatočne nenabije.
Nabitie batérie pomocou
nabíjačky
Z dôvodu zabezpečenia optimálnej životnosti
batérie je nevyhnutné udržiavať dostatočnú
úroveň jej nabitia. Ak si chcete batériu vášho vozidla nabiť
svojpomocne, použite len nabíjačku
kompatibilnú s
oloveno-kyselinovými
batériami s nominálnym napätím 12 V.
Dodržujte pokyny od výrobcu nabíjačky.
Nikdy nesmiete zameniť póly.
Batériu nie je nutné odpojiť.
F

N

advihnite plastový kryt kladnej svorky (+),
ak je ním vaše vozidlo vybavené.
F

P

ripojte čer vený kábel ku kladnému pólu
(+) vybitej batérie A (v mieste ohnutej
kovovej časti), následne ku kladnému pólu
(+) pomocnej batérie B alebo štartovacieho
zdroja.
F

P

ripojte koniec zeleného alebo čierneho
kábla k

zápornému pólu (-) záložnej batérie
B alebo štartovacieho zdroja (alebo ku
kostre pomocného vozidla).
F
P
ripojte druhý koniec zeleného alebo
čierneho kábla na kostru C nefunkčného
vozidla. V určitých prípadoch môže byť potrebné
batériu nabiť:
-

a
k vaše vozidlo používate len na krátke
vzdialenosti,
-
a
k plánujete vozidlo nepoužívať niekoľko
t ý ž d ň ov.
Obráťte sa na ser visnú sieť CITROËN alebo na
kvalifikovaná dielňa.
V pr

233
Odpojenie batérie
V prípade dlhodobého odstavenia vozidla sa
odporúča odpojiť batériu, aby sa zachovala
dostatočná úroveň jej nabitia, ktorá umožní
naštartovať motor.
Rýchloupínacia svorka
F Vypnite zapaľovanie.
F V ypnite všetky elektrické zariadenia
(autorádio, svetlá, stierače atď.).
F

P
red pripojením káblov k batérii
vypnite nabíjačku B , aby ste sa vyhli
nebezpečnému iskreniu.
F

S
kontrolujte, či sú káble nabíjačky v dobrom
stave.
F

N
advihnite umelohmotný kryt kladného pólu
(+), ak je ním vaše vozidlo vybavené.
F

K
áble nabíjačky B pripojte nasledujúcim
spôsobom:
-

č
er vený kladný kábel (+) ku kladnému
pólu (+) batérie A ,
-

č
ierny záporný kábel (-) ku kostre C
vozidla. Nikdy sa nepokúšajte nabíjať zamrznutú
batériu – riziko explózie!
Ak batéria zamrzla, nechajte si ju
skontrolovať v
sieti CITROËN alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise, kde zistia,
či nedošlo k
poškodeniu vnútorných
komponentov alebo či nepraskol obal,
čo by znamenalo riziko úniku toxickej
a
korozívnej kyseliny.
F

P
o ukončení nabíjania pred odpojením
káblov z batérie A vypnite nabíjačku B
.
V prípade existencie tohto štítku je nutné
používať výhradne 12 V nabíjačku, aby
nedošlo k nezvratnému poškodeniu
elektrických zariadení spojených so
systémom Stop & Start. Pred odpojením batérie:
F
z
atvorte všetky otváracie časti (dvere,
batožinový priestor, okná, zaťahovaciu
s t r e c h u),
F
v
ypnite všetky elektrické zariadenia
(autorádio, stierače, svetlá atď.),
F
v
ypnite zapaľovanie a počkajte štyri minúty.
Následne odpojte len svorku batérie (+).
Odpojenie svorky (+)
F

N
advihnite páčku A na maximum, čím
uvoľníte objímku B .
F

N
ásledne nadvihnite objímku B a odstráňte
ju.
8
V pr

234
Opätovné pripojenie svorky (+)Netlačte na páčku nasilu, pretože ak je
objímka nesprávne založená, zaistenie
nie je možné; v takom prípade postup
zopakujte.
Po opätovnom pripojení batérie
Po opätovnom pripojení batérie zapnite
zapaľovanie a pred naštartovaním počkajte
1
minútu, kým sa opätovne zapnú elektronické
systémy vozidla. Pokiaľ pretr vávajú drobné
poruchy naďalej aj po tomto úkone, obráťte
sa na sieť CITROËN alebo inú kvalifikovanú
dielňu. Verzie vybavené funkciou Stop & Start
obsahujú olovenú 12
V batériu so
špecifickou technológiou a
v
lastnosťami.
Výmena tejto batérie sa musí vykonávať
výlučne v sieti CITROËN alebo v inom
kvalifikovanom ser vise.
Pri jazde po pr vom naštartovaní motora sa
môže stať, že funkcia Stop & Start nebude
dostupná.
V takom prípade bude funkcia aktívna až
po dlhšom neprerušovanom znehybnení
vozidla, ktorého doba bude závisieť od
okolitej teploty a stavu nabitia batérie (do
približne 8 hodín).
F
N
advihnite páčku
A na maximum.
F
Z
aložte otvorenú objímku B na kladný pól
(+) .
F
Z
atlačte na objímku B až na doraz.
F
Sk
lopením páčky
A zaistite objímku B .Môžete si prečítať návod v príslušnej časti, a
potom vykonať reinicializáciu (v závislosti od
verzie):
-
k
ľúča diaľkového ovládania,
-
e
lektrickú slnečnú clonu,
-
a
tď.
Odťahovanie
Postup pri ťahaní vášho vozidla alebo ťahaní
iného vozidla pomocou mechanického
snímateľného zariadenia.
Prístup k n
áradiu
Vlečné oko sa nachádza v kufri pod podlahou.
K ľúč na otvorenie predného ochranného krytu
je pripevnený k
vlečnému oku.
Prístup ku kliešťom:
F

o
tvorte kufor,
F

n
advihnite podlahu kufra a odstráňte ju,
F

v
yberte z puzdra vlečné oko.
V pr

240
Motory a vlečné zaťaženia – naftové motory
Naftové motor yMotor HDi 115* HDi 115* Motor BlueHDi 100 S&S**
Prevodovka BVM6 (manuálna 6 -stupňová) BVM6 (manuálna 6 -stupňová) BVM6 (manuálna 6 -stupňová)
Kód DV6CDV6CDV6FD
Kódy modelov 3D...3E... 3A...
3D...3E... 3A...3D...3E... 3A...
9HC8 9HC8/1 BHY...
6/1S – 6/2SM
Objem valcov (cm
3) 1 5601 5601 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 8585 73
Palivo NaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v rámci limitu GTW)
pri sklone svahu 10
alebo 12 % 1 400
– 1 240 – 1 2008001 200
– 1 000 – 1 000
Nebrzdený príves 680
– 690 – 690685
– 695 – 695645
– 659 – 660
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia707070
.../S: Model e-HDi vybavený systémom
Stop & Start.
3D... : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
s

edadiel).
3E... : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
s

edadiel).
3A... : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
s

edadiel).
*

e

uro 5
**

e

uro 6.1
Technick

241
Dieselové motor yMotor BlueHDi 115/120 S&S** Motor BlueHDi 130 S&S*** BlueHDi 130 S&S***
Prevodovka
EAT6 (automatická 6 -stupňová)BVM6 (manuálna 6 -stupňová) BVM6 (manuálna 6 -stupňová)
Kód DV6FCDDV5RCDV5RC
Kódy modelov 3D...3E... 3A...
3D...3E... 3A...3D...3E... 3A...
BHZ – BHX... T/1S – T/2S YHZ...
P/S – P/1S – P/2S YHZ...
P/S – P/1S – P/2S
Objem valcov (cm
3) 1 5601 4991 499
Max. výkon: norma EHS (kW) 85/889696
Palivo NaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v rámci limitu GTW)
pri sklone svahu 10
alebo 12 % 1 400
– 1 200 – 1 200– –
Nebrzdený príves 660
– 675 – 675– –
Odporúčaná hmotnosť ťažnej tyče 70––
.../S: Model e-HDi vybavený systémom
Stop & Start.
3D... : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
s

edadiel).
3E... : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
s

edadiel).
3A... : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
s

edadiel).
**

e

uro 6.1
***

e

uro 6.2
9
Technick

242
Dieselové motor yMotor BlueHDi
130 S&S*** Motor BlueHDi
135/150 S&S** BlueHDi
135/150 S&S** BlueHDi 160
S&S
***
Prevodovka EAT8 (automatická
8-stupňová) BVM6 (manuálna
6-stupňová) EAT6 (automatická
6-stupňová) EAT8 (automatická
8-stupňová)
Kód DV5RCDW10FD DW10FDDW10FCC
Kódy modelov 3D...3E... 3A... 3D...3E... 3A... 3D...3E... 3A... 3D...3E... 3A...
YHZ...R AHX-AHR-AHV-AHS...
M/S – M/1S AHX...
T/S – T/1S EHY...
R /S – R /1S
Objem valcov (cm
3) 1 4991 9971 9971 997
Max. výkon: norma EHS (kW) 9611 0 11 0120
Palivo NaftaNaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v rámci limitu GTW)
pri sklone svahu 10
alebo 12 % –
1 500
– 1 450 – 1 400 1 500 – 1 380 – 1 300 1 500 – 1 300 – 1 300
Nebrzdený príves –745
– 750 – 750750 750
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia–70 7070
.../S: Model e-HDi vybavený systémom
Stop & Start.
3D... : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
s

edadiel).
3E... : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
s

edadiel).
3A... : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
s

edadiel).
***

e

uro 6.2
**

e

uro 6.1
Technick