2021 CITROEN C4 SPACETOURER isofix

2
.
.
Združené prístroje 8
V ýstražné a svetelné kontrolky 1 1
Ukazovatele
2

6
Dotykový displej

3
1
Palubný počítač

3
6
Date and time adjustment

3
9Elektronický kľúč s
diaľkovým ovládaním
4
0
Prístup a spustenie bez použitia kľúča
4
1
Centrálne uzamykanie
4
3
Núdzové postupy
4
5
Dvere
47
K
ufor
47
M
otorizované ovládanie kufra
4
8
Vyklápacie dvere hands-free
5
1
Automatické zamknutie
5
2
Alarm
5
3
Elektrické ovládanie okien 5 5
Predné sedadlá
5
7
Zadné sedadlá
6

2
Modulárny dizajn sedadla a
konfigurácia
6
7
Nastavenie volantu

6
8
Spätné zrkadlá

6
8
Vetranie
7

0
Kúrenie
7

2
Dvojzónová manuálna klimatizácia

7
2
Automatická dvojzónová klimatizácia

7
4
Odhmlievanie – odmrazovanie predného skla 77Odhmlievanie – odmrazovanie zadného skla 77
R
ozptyľovač vône
7 7
Výbava interiéru

7
9
Stropné osvetlenie

87
T

lmené osvetlenie

8
8
Panoramatická sklenená strecha

8
9 Ovládače osvetlenia

9
0
Ukazovatele smeru (blikajúce)
9
2
Automatické rozsvietenie svetlometov
9
3
Denné svetlá
9
3
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
9
4
Nastavenie svetlometov
9
6
Smerové osvetlenie
9
7
Ovládač stieračov skla
9
8
Automatické stieranie
9
9
Ostrekovač skla
1
00
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti
1
01
Núdzové výstražné osvetlenie
1
01
Klaksón
1
02
Núdzový alebo asistenčný hovor
1
02
Elektronický stabilizačný program (ESC)
1
03
Bezpečnostné pásy
1
06
Airbagy
1
09
Detské sedačky
1
12
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
1
13
Uchytenia ISOFIX 1 19
Detská bezpečnostná poistka 1 24
Celkový prehľad
Palubné prístroje Otváranie
Ergonómia a
k
omfortBezpečnosť
Osvetlenie a v
iditeľnosť
Eko -jazda
Obsah

112
Bočné airbagy
Na sedadlá používajte iba schválené
poťahy kompatibilné s rozvinutím bočných
airbagov. Informácie o
sortimente poťahov
na sedadlá vhodných pre vaše vozidlo
získate u
svojho predajcu CITROËN.
Na zadné operadlá nič neupevňujte ani
nezaveste (oblečenie atď.), pri rozvinutí
bočného airbagu by mohlo dôjsť
k
poraneniu hrudníka a ramena.
Nepribližujte sa hornou časťou tela
k
dverám na kratšiu vzdialenosť, než je
nevyhnutné.
Panely predných dverí vozidla sú
vybavené snímačmi bočných nárazov.
Poškodené dvere alebo akýkoľvek
neodborný zásah na predných dverách
(výmena alebo oprava) alebo na ich
vnútornom obložení môže negatívne
ovplyvniť funkčnosť týchto snímačov –
riziko poruchy bočných airbagov!
Tieto práce smie vykonávať len predajca
CITROËN alebo kvalifikovaná dielňa.Všeobecné informácie
o detských sedačkách
Pravidlá prepravy detí sú špecifické
pre každú krajinu. Oboznámte sa
s
legislatívou platnou vo vašej krajine.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-

v s
úlade s európskymi nariadeniami
musia byť všetky deti do 12
rokov
alebo deti menšie ako jeden a
pol metra
prepravované v
ho

mologizovanej detskej
sedačke, ktorá zodpovedá hmotnosti
dieťaťa , na miestach vybavených
bezpečnostnými pásmi alebo uchyteniami
ISOFIX.
-

Š
tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla.
-

D
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v


polohe
„ chrbtom k
smeru jazdy “ vpredu aj
vzadu.
Odporúčame prevážať deti na zadných
sedadlách vášho vozidla:
-

c
hrbtom k smeru jazdy do veku
3
rokov,
-

č
elom k smeru jazdy od 3 rokov.
Uistite sa, že je bezpečnostný pás správne
umiestnený a napnutý.
Pri detských sedačkách s
podperou sa
uistite, že je podpera pevne a

s
tabilne opretá
o
podlahu.
V prednej časti: ak to bude nutné,
prispôsobte nastavenie sedadla
spolujazdca.
V zadnej časti: ak to bude nutné,
prispôsobte nastavenie príslušného sedadla.
Pred inštaláciou detskej sedačky s operadlom
n a sedadlo spolujazdca odstráňte a odložte
opierku hlavy.
Len čo vyberiete detskú sedačku z
vozidla,
založte opierku hlavy späť na pôvodné miesto.
Detská sedačka na zadnom
sedadle
„ Chrbtom k smeru jazdy “
V prípade inštalácie detskej sedačky
„chrbtom k
smeru jazdy“ na miesto zadného
spolujazdca posuňte predné sedadlo dopredu
a
narovnajte operadlo sedadla tak, aby sa
detská sedačka umiestnená „chrbtom k
smeru
jazdy“ nedotýkala predného sedadla vozidla.
Bezpečnosť

117
Odporúčané detské
sedačky
Rad odporúčaných detských sedačiek,
ktoré sa zaisťujú pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu: Skupina 2
a 3: od 15 do 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Môže byť upevnená pomocou uchytení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu.
Inštaluje sa len na krajné zadné sedadlá.
Opierka hlavy na sedadle vozidla sa musí odstrániť.
Skupina 0+: od narodenia do 13
kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa chrbtom k
smeru jazdy. Skupina 2
a 3: od 15 do 36 kg
L6
„GR ACO Booster“
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu.
Inštaluje sa len na predné sedadlo
spolujazdca alebo na krajných zadné sedadlá.
5
Bezpečnosť

119
Tento systém uchytenia ISOFIX zabezpečí
spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia na obe oká A .
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .
Uchytenia „ISOFIX “
Vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších
predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
uchyteniami zhodnými s
ISOFIX:
(d)
Pri inštalácii detskej sedačky na
zadné miesto, chrbtom alebo čelom
k

smeru jazdy, posuňte predné
sedadlo smerom dopredu a

následne
vyrovnajte operadlo tak, aby ostal
dostatočný priestor pre detskú
sedačku a

nohy dieťaťa.
(e) Pri inštalácii detskej sedačky „chrbtom
k

smeru jazdy“ alebo „čelom k

smeru
jazdy“ nastavte zadné sedadlo do
pozdĺžnej polohy čo najviac dozadu
a

narovnajte operadlo.
U: Miesto vhodné na inštaláciu detskej
sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pásu a

je univerzálne
homologovaná, „chrbtom k

smeru
jazdy“ a/alebo „čelom k

smeru jazdy“
pričom predné sedadlo je nastavené
do strednej pozdĺžnej polohy.
U(R): identické s

U , sedadlo spolujazdca
musí byť nastavené v

nízkej polohe,
s 11

stlačeniami ovládača nastavenia
výšky a

v strednej pozdĺžnej polohe. K dispozícii sú tri oká na každom sedadle:
-

d
ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a
sedacou časťou sedadla
vozidla a
sú označené značkou,
- jedno oko B nachádzajúce sa pod krytom za úchytom horného pásu sedadla, tzv. HORNÝ
POPRUH na upevnenie horného pásu. Jeho
poloha je označená značkou.
HORNÝ POPRUH, ktorý sa nachádza za
chrbtovým operadlom, umožňuje pripevniť horný
pás detskej sedačky, ktorá je ním vybavená. V
prípade čelného nárazu toto zariadenie obmedzí
preklopenie detskej sedačky smerom dopredu.
Ak chcete pripevniť detskú sedačku pomocou
HORNÉHO PRUHU :
-

pred nainštalovaním detskej sedačky na toto
sedadlo zložte a odložte hlavovú opierku
sedadla (hlavovú opierku namontujte späť
až po vybratí detskej sedačky),
5
Bezpečnosť

120
- Otvorte kryt HORNÉHO POPRUHU
potiahnutím za jeho drážku,
-

p
retiahnite horný popruh detskej sedačky
cez operadlo sedadla a
umiestnite ho do
stredu medzi otvory tyčiek hlavovej opierky,
-

upevnite príchytku horného popruhu na oko B ,- utiahnite horný popruh.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje bezpečnosť dieťaťa
v
prípade nehody.
Prísne dodržiavajte montážne pokyny,
uvedené v
návode na inštaláciu detských
sedačiek.
Jednotlivé možnosti inštalácie detských
sedačiek ISOFIX vo vašom vozidle
nájdete v
súhrnnej tabuľke.
Odporúčané detské sedačky
ISOFIX
Pozrite si tiež poznámky k montáži od
v ýrobcu detskej sedačky, aby ste zistili,
ako namontovať a
demontovať detskú
sedačku. RÖMER Baby- Safe Plus so základňou
ISOFIX
(veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia po dosiahnutie 13 kg
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom prípade sa používa len schránka a musí
byť pripevnená k sedadlu vozidla pomocou
trojbodového pásu. Baby P2C Mini a jej základňa ISOFIX
(veľkostné triedy: C, D, E )
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Táto detská sedačka sa môže upevniť aj pomocou bezpečnostného pásu.
V takom prípade sa použije len samotná
sedačka, ktorá sa k sedadlu vozidla pripevní
trojbodovým bezpečnostným pásom.
Bezpečnosť

121
Baby P2C Midi so základňou ISOFIX (veľkostné triedy: D, C, A, B, B1 )
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Inštaluje sa „chrbtom k
smeru jazdy“
pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A.
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o
podlahu vozidla.
Táto detská sedačka sa môže nainštalovať aj čelom k
smeru jazdy.
Táto detská sedačka nemôže byť upevnená
bezpečnostným pásom.
Sedačku inštalovanú chrbtom k
smeru jazdy
vám odporúčame používať do veku 3
rokov.Súhrnné tabuľky umiestnenia
detských sedačiek ISOFIX
V súlade s európskymi nariadeniami nájdete
v týchto tabuľkách informácie týkajúce sa
možností montáže detských sedačiek ISOFIX
na miesta vybavené uchyteniami ISOFIX vo
vozidle.
Na univerzálnych a
polouniverzálnych detských
sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX
detskej sedačky označovaná písmenami A
až G uvedená na detskej sedačke vedľa loga
ISOFIX.
5
Bezpečnosť

122
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10

kg
(skupina 0)
Do približne 6

mesiacov Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
roka 9
– 18 kg (skupina 1)
Približne od 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská autosedačka pre novorodencov * chrbtom k smeru jazdychrbtom k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
V
eľkostná trieda ISOFIX F GCD E CD ABB1
Sedadlo predného spolujazdca Nie je ISOFIX
Pevné zadné bočné sedadlá IL- SU** IL- SU IL- SUXIUF, IL- SU
Pozdĺžne nastaviteľné zadné bočné sedadlá IL- SU
** IL- SU IL- SUIUF/IL- SU (1) IUF/IL- SU
Zadné stredné sedadlo XIL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
*

D

etské autosedačky pre novorodencov
a „autopostieľky“ sa nesmú inštalovať na
miesto predného spolujazdca.
**

D

etská sedačka pre novorodencov ISOFIX
uchytená na spodných krúžkoch na mieste
ISOFIX zaberá všetky miesta zadného
sedadla. I UF:
miesto prispôsobené na inštaláciu
ISOFIX univerzálnej detskej sedačky
čelom k

smeru jazdy vybavenej
horným popruhom, ktorý sa pripevní
k

hornému oku príchytiek ISOFIX.
IL- SU:
sedadlo určené na inštaláciu detskej
sedačky I sofix, SemiUniverzálnej, ktorá
môže byť umiestnená:
-

c
hrbtom k smeru jazdy, vybavená
horným popruhom alebo podperou,
-

č
elom k smeru jazdy, vybavená
podperou, alebo
-

d
etská sedačka pre novorodencov,
ktorá je vybavená horným
popruhom alebo podperou.
X: miesto neprispôsobené na inštaláciu
detskej sedačky alebo detského koša
pre uvedenú hmotnostnú skupinu.
(1): sedadlo 2
radu musí byť nastavené
v
maximálnej prednej pozdĺžnej polohe
mínus 3
zárezy.
Podrobnejšie informácie o
uchyteniach
ISOFIX a
najmä hornom popruhu si pozrite
v
príslušnej časti.
Bezpečnosť

123
I UF:miesto prispôsobené na inštaláciu
ISOFIX univerzálnej detskej sedačky
čelom k
smeru jazdy vybavenej
horným popruhom, ktorý sa pripevní
k
hornému oku príchytiek ISOFIX.
IL- SU:
sedadlo určené na inštaláciu detskej
sedačky Isofix, Semi Univerzálnej, ktorá
môže byť umiestnená:
-

c
hrbtom k smeru jazdy, vybavená
horným popruhom alebo podperou,
-

č
elom k smeru jazdy, vybavená
podperou, alebo
-

v
anička, vybavená horným
popruhom alebo podperou.
Podrobnejšie informácie o uchyteniach
I SOFIX a
najmä hornom popruhu si pozrite
v
príslušnej časti.
Hmotnosť dieťaťa
/približný vek
Menej ako 10

kg
(skupina 0)
Do približne 6

mesiacov
Menej ako 10

kg
(skupina 0)
Menej ako 13

kg
(skupina 0+)
Do približne 1

roka
9 – 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská autosedačka pre novorodencov * chrbtom k smeru jazdychrbtom k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
V
eľkostná trieda ISOFIX F GCD E CD ABB1
Sedadlo predného spolujazdca Nie je ISOFIX
Pevné zadné bočné sedadlá IL- SU** IL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
Pozdĺžne nastaviteľné zadné bočné sedadlá IL- SU
** IL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
Zadné stredné sedadlo XIL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
Zadné sedadlo 3. radu Nie je ISOFIX
*

D

etské autosedačky pre novorodencov
a „autopostieľky“ sa nesmú inštalovať na
miesto predného spolujazdca.
**

D

etská sedačka pre novorodencov ISOFIX
uchytená na spodných krúžkoch na mieste
ISOFIX zaberá všetky miesta zadného
sedadla. X:
miesto neprispôsobené na inštaláciu
detskej sedačky alebo detského koša
pre uvedenú hmotnostnú skupinu.
5
Bezpečnosť