2021 CITROEN C4 SPACETOURER adblue

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Zásady jazdy 126
Štartovanie – vypnutie motora pomocou
elektronického kľúča
1

27
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
systémuPrístup a
spustenie Hands free
1
29
Elektricky ovládaná parkovacia brzda

1
31
Asistent rozjazdu na svahu

1
34
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
35
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
35
Automatická prevodovka

1
36
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
39
Stop & Start

1
40
Detekcia podhustenia pneumatík

1
42
Uloženie rýchlostí do pamäti

1
44
Čítanie značiek rýchlostných obmedzení

1
44
Obmedzovač rýchlosti

1
47
Regulátor rýchlosti (tempomat)

1
48
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
51
Adaptívny regulátor rýchlosti, až do
zastavenia vozidla/rýchlosti 30
km/h
1
57
Systém Active Safety Brake s
funkciou
Výstraha pre riziko zrážky a
inteligentným
systémom núdzového brzdenia

1
65
Asistent udržiavania vozidla v

jazdnom pruhu

1
69
Monitorovanie mŕ tveho uhla

1
73
Detekcia nepozornosti vodiča

1
75
Parkovacie snímače

1
76
Kamera spätného chodu

1
78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81Vhodné palivá
1 89
Palivo 19 0
Ochranná palivová vložka (nafta)

1
91
Snehové reťaze

1
91
Ťažné zariadenie

1
92
Odnímateľné ťažné zariadenie ako ťažný
systém

1
93
Režim úspory energie

1
95
Výmena ramienka stierača skla

1
95
Strešné tyče

1
96
Kryt (kryty) pre veľmi nízke teploty

1
97
Kapota
19

8
V motorovom priestore

1
99
Benzínové motory

1
99
Naftové motory

1
99
Kontrola hladín kvapalín

1
99
Kontroly
2

02
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 04
Výstražný trojuholník
2
08
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
08
Rezer vné koleso

2
11
Výmena žiarovky

2
20
Výmena poistky

2
26
12

V batéria
2
31
Odťahovanie

2
34
Úplné vyčerpanie paliva (nafta)

2
36Parametere motorov a
vlečné zaťaženia
2
37
Rozmery
2
43
Identifikačné pr vky
2
44
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznamAudio a
t

elematika
Prístup k doplnkovým videám
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Obsah

4
Prístroje a ovládačeP rístroje a ovládače
(pokračovanie)1
Vonkajšie spätné zrkadlá
Elektricky ovládané okná, deaktivácia
2
Otvorenie kapoty motora
3
Poistky v
prístrojovej doske
4
Automatická prevodovka
5
Stropné osvetlenie
Vnútorné spätné zrkadlo
Zrkadlo na monitorovanie detí
Panoramatická sklenená strecha
Núdzový alebo asistenčný hovor
6
Združené prístroje
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
Regulátor osvetlenia
Výstražné a
svetelné kontrolky
Ukazovatele
-

u
kazovateľ údržby
-

u
kazovateľ hladiny motorového oleja
-

U
kazovateľ dojazdu AdBlue
®
7
Dotykový displej
Konfigurácia vybavenia
Nastavenie dátumu a času
Vetranie
Kúrenie
Dvojzónová manuálna klimatizácia
Automatická dvojzónová klimatizácia
Odhmlievanie/odmrazovanie
8
Elektrická parkovacia brzda
9
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka
Celkový prehľad

8
Digitálny monochromatický
združený prístroj
Číselníky a displeje
1.Otáčkomer (x 1 000 ot./min), rozsah
stupnice závisí od pohonnej jednotky
(benzín alebo nafta).
2. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa,
poloha ovládača a
prevodový stupeň na
automatickej prevodovke.
3. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
4. Pokyny regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.
5. Ukazovateľ stavu paliva.
6. Ukazovateľ údržby a
následne ukazovateľ
celkového počtu najazdených kilometrov
(km alebo míle).
Tieto funkcie sa postupne zobrazujú pri
zapnutí zapaľovania.
7. Denné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
8. Pripomenutie pokynov týkajúcich sa
kúrenia a
klimatizácie.
Tlačidlá ovládania
A.Tlačidlá reostatu osvetlenia združeného
prístroja a
dotykového displeja.
B. Vyvolanie informácií o
údržbe vozidla.
Vynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).
Pripomenutie zostávajúceho dojazdu
systému SCR a
AdBlue
®.
Zoznam výstrah (aktuálne výstrahy).
12 palcový farebný HD
z družený prístroj
Tento združený prístroj je možné
personalizovať. V závislosti od zvoleného
režimu zobrazenia môžu byť niektoré
informácie skryté.
Číselníky a d ispleje
1.Otáčkomer (x 1 000 ot./min. alebo rpm)
(režim „Číselníky“).
2. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa,
poloha ovládača a
prevodový stupeň na
automatickej prevodovke.
3. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
4. Pokyny regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.
5. Ukazovateľ stavu paliva.
6. Celkové počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
7. Denné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
8. Pripomenutie informácií o
práve
používanom médiu alebo telefóne.
9. Pripomenutie informácií palubného
počítača.
10. Vonkajšia teplota (rozsvietenie modrej
kontrolky v
prípade rizika poľadovice).
Ovládacie tlačidlo
A.Vyvolanie informácií o údržbe vozidla.
Pripomenutie zostávajúceho dojazdu
systému SCR a
AdBlue
®.
Vynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).
Palubn

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(prístup cez
kufor)Tr valo rozsvietená
ihneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou
o
dojazde vozidla.Zostávajúci dojazd sa pohybuje
v rozmedzí 2 400 km až 600 km.Doplňte AdBlue®, hneď ako to bude možné, alebo
vykonajte úkon (3).
+
Výstražná kontrolka
AdBlue® bliká,
sprevádzaná svietiacou
servisnou výstražnou
kontrolkou, zvukovým
signálom a
správou
o

zostávajúcom
dojazde vozidla.Dojazd je menej ako 600 km. M usíte doplniť AdBlue®, aby ste zabránili vzniku
poruchy , alebo vykonajte úkon (3).
Výstražná kontrolka
AdBlue® bliká,
sprevádzaná svietiacou
servisnou kontrolkou,
zvukovým signálom
a

správou o tom,
že je zablokované
naštartovanie.Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna:
blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora. Ak chcete opätovne naštartovať motor, doplňte
AdBlue® alebo vykonajte úkon (2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň 5
litrov AdBlue®.
Palubn

19
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(s prístupom cez
uzáver palivovej
nádr že) Zapnutá približne
30
sekúnd po
zapnutí zapaľovania
spolu so zvukovým
signálom a
hlásením
označujúcim
zostávajúci dojazd. Dojazd sa pohybuje v
rozmedzí od
800 do 2 400 km.Doplňte AdBlue
®.
Tr valo rozsvietená
ihneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou
o
dojazde vozidla.Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
1 00 do 800 km. Doplňte AdBlue®hneď ako to bude možné
, alebo
vykonajte úkon (3).
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

dojazde
vozidla. Dojazd je menej ako 100

km.
Musíte doplniť AdBlue®, aby ste zabránili možnosti
zablokovania naštartovania , alebo vykonajte úkon (3).
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou o zákaze
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna:
zákonom požadované zariadenie
blokovania štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Ak chcete opätovne naštartovať motor, doplňte
AdBlue® alebo vykonajte úkon (2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň 5
litrov AdBlue®.
1
Palubn

28
Je signalizovaná zobrazením správy na združenom
prístroji „Meranie hladiny oleja neplatné“.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému je
potrebné vykonávať kontrolu hladiny
motorového oleja pomocou manuálnej
odmerky, ktorá sa nachádza v
motorovom
priestore.
Viac informácií o
kontrole úrovní hladín
nájdete v
príslušnej kapitole.
Ukazovatele jazdného
dosahu AdBlue®
Tieto ukazovatele jazdného dosahu sú
k dispozícii len na verziách Diesel BlueHDi.
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue
® v nádrži, alebo v prípade
d
etekcie poruchy systému na redukciu emisií
SCR, vás pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ
upozorní na odhadovanú vzdialenosť,
ktorú ešte môžete prejsť, pokiaľ nedôjde
k

zablokovaniu štartovania motora.
V prípade rizika zablokovania
štartovania motora z dôvodu
nedostatku AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje po vyprázdnení nádrže AdBlue
®.
Dojazd vozidla väčší ako 2 400

km
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o

dojazde.
V prípade 12

palcového farebného združeného
prístroja sa stlačením tohto tlačidla dočasne
zobrazí dojazd.
S prístupom cez kufor
Dojazd v rozmedzí od 2 400 do 600 km P ri jazde sa hlásenie zobrazuje každých
300 km, kým nádrž nedoplníte.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa doplniť ju čo možno najskôr.
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať výstražná
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
a zobrazením správy (napr. „Doplniť AdBlue:
Naštartovanie už nebude možné po x km“),
ktorá indikuje zostávajúci dojazd vyjadrený
v
kilometroch. Dojazd menej než 600
km
Po zapnutí zapaľovania začne blikať táto
kontrolka sprevádzaná tr valo rozsvietenou
ser visnou kontrolkou, zvukovým signálom
a zobrazením správy „Doplniť: AdBlue:
Naštartovanie už nebude možné po x km“),
ktorá indikuje zostávajúci dojazd vyjadrený
v kilometroch.
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30 sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže, v opačnom prípade
nebude možné motor opätovne naštartovať.
Porucha spôsobená nedostatkom aditíva
AdBlue
®
Pri zapnutí zapaľovania bude blikať táto
výstražná kontrolka a rozsvieti sa ser visná
výstražná kontrolka, sprevádzaná zvukovým
signálom a
zobrazením správy „Doplniť
AdBlue: Zákaz štartovania“.
Palubn

29
Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna: blokovacie
zariadenie štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je
potrebné doliať do nádrže minimálne
5

litrov kvapaliny AdBlue
®.
Ďalšie informácie o

kvapaline AdBlue
®
(motory BlueHDi) , zvlášť o

doplnení
hladiny, nájdete v

príslušnej kapitole.
S prístupom cez kryt palivovej
nádrže
Dojazd vozidla v rozmedzí 2 400 až 800 km D ojazd vozidla v rozmedzí 800 až 100 km
Dojazd vozidla menší ako 100 km
Pri jazde sa zvukový signál a
správa na displeji
aktivujú každých 10
km, kým nádrž AdBlue
nedoplníte.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v
nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor opätovne naštartovať.
Porucha spôsobená nedostatkom aditíva AdBlue®
Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna: blokovacie
zariadenie štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je
potrebné doliať do nádrže minimálne
5

litrov kvapaliny AdBlue
®.
Ďalšie informácie o

kvapaline AdBlue
®
(motory BlueHDi) , zvlášť o

doplnení
hladiny, nájdete v

príslušnej kapitole.
Pri zapnutí zapaľovania sa táto výstražná
kontrolka rozsvieti asi na 30

s

ekúnd. Sprevádza
ju zobrazená správa („Doplniť: AdBlue:
Naštartovanie už nebude možné po x km“),
ktorá indikuje zostávajúci dojazd vyjadrený
v

kilometroch.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa doplniť ju čo možno najskôr.
Tieto správy sú doplnené odporúčaním, aby
doplnené množstvo AdBlue nepresahovalo
10

litrov. Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti výstražná
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
(1

pípnutie) a zobrazením správy (napr.
„Doplniť AdBlue: Štartovanie už nebude možné
o

x km“), ktorá indikuje zostávajúci dojazd
vyjadrený v

kilometroch.
Pri jazde sa zvukový signál a

hlásenie na
displeji aktivujú každých 100

km, až kým
kvapalinu nedoplníte.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v

nádrži, skôr ako dôjde k

úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti výstražná
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
(1

pípnutie) a zobrazením správy („Doplniť
AdBlue:Naštartovanie už nebude možné
po x km“), ktorá indikuje zostávajúci dojazd
vyjadrený v

kilometroch. Pri zapnutí zapaľovania začne blikať táto
kontrolka, sprevádzaná zobrazením správy
„Doplniť AdBlue: Zákaz štartovania“.
1
Palubn

30
V prípade zaznamenania poruchy
systému na redukciu emisií SCR
Blokovací systém štartovania motora
sa aktivuje automaticky po najazdení 1
100 km od potvrdenia poruchy systému na
redukciu emisií SCR.
Čo možno najskôr nechajte systém
skontrolovať v
sieti CITROËN alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise.
V prípade detekcie poruchy
Ak sa jedná o
dočasnú poruchu, výstraha
zmizne pri nasledujúcej jazde po
kontrolách autodiagnostiky systému na
redukciu emisií SCR.
Počas povolenej jazdnej fázy (1 100 až 0 km)
Za jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30 sekúnd, pokiaľ bude porucha systému na
redukciu emisií SCR pretr vávať.
Výstraha sa obnoví pri zapnutí zapaľovania.
Len čo to bude možné, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo kvalifikovanú dielňu.
V opačnom prípade nebudete môcť vozidlo
naštartovať.
Zákaz štar tovania
Prekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania zabráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Rozsvietia sa tieto kontrolky sprevádzané
zvukovým signálom a

zobrazením správy
„Emissions fault“ (Porucha systému na
redukciu emisií).
Za jazdy sa výstraha aktivuje, len čo bude
porucha zaznamenaná po pr výkrát, následne
pri každom ďalšom zapnutí zapaľovania, až
kým nebude porucha odstránená.
Ak sa potvrdí porucha systému SCR (po
50 km spolu s tr valým zobrazením správy
signalizujúcej poruchu), zapnú sa tieto výstražné
kontrolky, blikajú výstražné kontrolky AdBlue
sprevádzané zvukovým signálom a
zobrazením
správy (napr. „Emissions fault:Starting
prevented in 300
km“ (Porucha systému na
redukciu emisií: Nebude sa dať naštartovať
o
300 km)), ktorá indikuje zostávajúci dojazd
vyjadrený v
míľach alebo kilometroch.
Po každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia
tieto výstražné kontrolky a začne blikať výstražná
kontrolka AdBlue, pričom budú sprevádzané
zvukovým signálom a

z
obrazením správy „Emissions
fault: Starting prevented“ (Porucha systému na
redukciu emisií: Nebude sa dať naštartovať).
Na opätovné naštartovanie motora je
nutné kontaktovať sieť CITROËN alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Počítadlá kilometrov
Celkový a denný počet prejdených kilometrov
s a zobrazí na tridsať sekúnd po vypnutí
zapaľovania, otvorení dverí vodiča, ako aj pri
uzamknutí a
odomknutí vozidla.
V prípade cesty do zahraničia bude možno
potrebné zmeniť jednotku vzdialenosti:
zobrazenie rýchlosti musí byť vyjadrené
v oficiálne používanej jednotke príslušnej
krajiny (km alebo míle). Zmena jednotky sa
vykonáva prostredníctvom konfiguračnej
ponuky displeja na zastavenom vozidle.
Pa