2019 MAZDA MODEL CX-30 Handleiding (in Dutch)

Nr. Onderwerp Verklaring
Met deze knop kunt u naar het begin of eind van muziek- en videobe-
standen gaan terwijl audio of video wordt afgespeeld.
Druk op (
) om naar het begin van het volgende nummer te gaan;
druk op (
) om naar het begin van het vorige nummer te gaan.
(De nummers worden afgespeeld in de volgorde van de geselecteerde
bestandslijst.)
3SOURCESOURCE toets:
Er kan naar een andere audiobron worden geschakeld door de toets in
te drukken.
Wanneer de toets ingedrukt wordt gehouden, wordt de audio die op
dat moment wordt afgespeeld uitgeschakeld en wordt het scherm voor
het selecteren van een audiobron weergegeven.

(Tijdens afspelen via Apple CarPlay of Android Auto™)
Houd de SOURCE toets ingedrukt om de audio die op dat moment
wordt afgespeeld, uit te schakelen.
4
Ophangentoets*1>8
(Tijdens een gesprek)
Tik op de toets om het gesprek te beëindigen.

(Wanneer een oproep binnenkomt)
Druk op de toets om een oproep te weigeren.
5
Spreken/opnementoets*1>8
(Wanneer een oproep binnenkomt)
Druk op de toets om de oproep aan te nemen.
6
Dempentoets:
Druk op de toets om het geluid te dempen.
Druk nogmaals op de toets om het dempen op te heffen.
OPMERKING
Wanneer tijdens het afspelen op de dempentoets wordt gedrukt om
een audiobron te dempen die kan worden gepauzeerd, zoals Apple
CarPlay, USB-audio of Bluetooth
® audio, wordt het afspelen van
nummers gepauzeerd. Druk nogmaals op de dempentoets om
demping en pauzering tegelijkertijd op te heffen.
*1 U kunt spraakherkenning ook gebruiken voor de spreken/opnementoets en de
ophangentoets.
Zie voor bijzonderheden “Bediening via spraakherkenningsfunctie” (pagina
5-24).
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-23

▼Bediening via spraakherkenningsfunctie
De vorm van de schakelaars verschilt per voertuigmodel.
Nr. Onderwerp Verklaring
1
Spreken/opnementoets>8
Wanneer de toets wordt ingedrukt, wordt het bovenste scherm van de
spraakherkenning weergegeven en wordt spraakherkenning geacti-
veerd.

(Wanneer gesproken begeleiding wordt aangekondigd)
Druk op de toets om gesproken begeleiding over te slaan.
2
Ophangentoets:
Druk op de toets om spraakherkenning te beëindigen.
Activering van spraakherkenning
Wanneer de spreken/opnementoets op de audiobedieningsschakelaar wordt
ingedrukt, wordt het bovenste scherm van de spraakherkenning weergegeven.
OPMERKING
Wanneer Apple CarPlay of Android Auto™ is aangesloten, wordt Siri of Android
Auto™ spraakherkenning geactiveerd.
Mazda Connect spraakherkenning wordt op dat moment niet geactiveerd.
Commando’s die op elk moment kunnen worden gebruikt
“Help” - Kan worden gebruikt om te controleren op beschikbare
spraakcommando’s.
“Terug” - Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm. Wanneer een
spraakcommando wordt gegeven terwijl het invoerscherm voor telefoonnummers
wordt weergegeven, wordt de eerdere invoer verwijderd.
“Annuleren”- De spraakherkenning wordt beëindigd.
Meer informatie over de bediening van Mazda Connect
“Gebruikershandleiding” - Het scherm met de bedieningshandleiding wordt
getoond.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-24

Beëindigen van spraakherkenning
Voer een van de volgende handelingen uit:
xDruk op de ophangentoets.xHoud de spreken/opnementoets ingedrukt.xZeg het woord “Annuleren”.
Handige tips voor gebruik van de spraakherkenningsfunctie
Voorbeelden van effectieve spraakcommando’s in diverse categorieën worden in het
bovenste scherm van de spraakherkenning weergegeven.
Het is handig als u de beschikbare spraakcommando’s van tevoren kent.
OPMERKING
xDe spraakcommando’s aangegeven in dit instructieboekje zijn enkele voorbeelden
van de beschikbare opdrachten. Het is mogelijk dat sommige spraakcommando’s
niet mogelijk zijn, afhankelijk van het voertuigmodel.
xWanneer de instelling Onderbreking is ingeschakeld, kunnen zelfs
spraakcommando’s worden gegeven terwijl gesproken begeleiding wordt gegeven.
Zie voor details over Onderbreking de sectie Instellingen in het Mazda Connect
instructieboekje.
xZie voor spraakcommando’s die kunnen worden gebruikt bij het navigatiescherm
de handleiding van het navigatiesysteem.
Let goed op de volgende punten om onjuiste spraakherkenning te voorkomen:
xWanneer u een mobiele telefoon gebruikt die via Bluetooth® is verbonden, kunnen
de commando’s worden gebruikt die relevant zijn voor die telefoon. Sluit uw
mobiele telefoon aan op Bluetooth
® voordat u de telefoon bedient via
spraakherkenning.
xAls u iets luider spreekt zal spraakherkenning beter werken, maar u hoeft niet
overdreven hard te praten. Spreek met een iets luidere stem dan waarmee u met
passagiers in de auto praat.
xU hoeft niet langzaam te praten. Spreek op normale snelheid.xWanneer u iemand uit het telefoonboek op de telefoon belt, neemt de herkenning
toe naarmate de naam van die persoon langer is. Er kunnen fouten optreden bij
het gebruik van korte namen, zoals “Mama”, “Thuis” of “Vrouw”.
xSpreek duidelijk, zonder te pauzeren tussen woorden en getallen.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-25

xSpraakcommando’s die niet zijn aangegeven worden niet herkend. Spreek in de
bewoording zoals voorgeschreven door de spraakcommando’s.
xHet is niet nodig recht voor de microfoon te gaan zitten of er naar toe over te
leunen. Spreek de spraakcommando’s uit en houd daarbij een veilige rijpositie
aan.
xSluit bij gebruik van Bluetooth® handsfree de ruiten en het schuifdak om harde
geluiden van buiten de auto te verminderen en stel de luchtstroming van het
klimaatregelsysteem lager af.
xZorg dat de luchtstroming van het klimaatsysteem niet in de microfoon blaast.xGebruik bij het geven van spraakcommando’s tijdens gesproken begeleiding een
iets luidere stem. U hoeft echter niet overdreven hard te praten.
xAls spraakherkenning niet goed werkt met hoog geluidsvolume van gesproken
begeleiding , schakelt u Onderbreking uit.
Enkele voorbeelden van spraakcommando’s die overeenkomen met de
spraakherkenningsfunctie
De betreffende naam en het nummer worden tussen de {} ingevoerd.
Algemeen
xTe r u gxHelp (U kunt bij elk scherm luisteren naar begeleiding.)x{Line Number} (U kunt het regelnummer op het scherm selecteren.)xVolgende paginaxVorige paginaxAnnuleren
Menu
xAllesxNavigatiexEntertainmentxCommunicatiexGebruikershandleiding (De spraakherkenning uit het digitale
Gebruikershandleiding in het voertuig kan worden weergegeven.)
Instelling
xInstellingen stemherkenningxGebruikershandleiding (De spraakherkenning uit het digitale
Gebruikershandleiding in het voertuig kan worden weergegeven.)
xWeergave uit
Muziek
xArtiest afspelen (U kunt ook “Artiest {Artiestnaam} afspelen” gebruiken.)xAlbum afspelen (U kunt ook “Album {Albumnaam} afspelen” gebruiken.)xAfspeellijst afspelen (U kunt ook “Afspeellijst {Naam afspeellijst} afspelen”
gebruiken.)
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-26

xNummer afspelen (U kunt ook “Nummer {Naam muziekstuk} afspelen”
gebruiken.)
xAudioboek afspelen (U kunt ook “Audioboek {Naam audioboek} afspelen”
gebruiken.)
xPodcast afspelen (U kunt ook “Podcast {Naam podcast} afspelen” gebruiken.)
Radio
xAfstemmen op {Frequentie} AMxAfstemmen op {Frequentie} FMxAfstemmen op DAB {DAB zendernaam}
Bron
xBron omschakelen (U kunt ook “Bron omschakelen naar USB”*1 en “USB”*1
gebruiken.)xAudio uit (U kunt ook “Bron omschakelen naar Audio uit” gebruiken.)
Te l e f o o n
xTelefoonnummer kiezen (U kunt ook “{Telefoonnummer}kiezen” gebruiken.)xOproepgeschiedenisxEen contactpersoon oproepen (U kunt ook “{Contactpersoon} bellen” en
“{Contactpersoon} bellen op {Type nummer}” gebruiken.)
xOpnieuw bellen
*1 : Namen van audiobronnen anders dan “USB” kunnen ook als volgt worden
gebruikt: Bluetooth/AM/FM/DAB/Schijf/USB1 audio/USB2 audio/USB1
video/USB2 video
OPMERKING
xHet is mogelijk dat enkele commando’s niet bruikbaar zijn, afhankelijk van de
regio en de apparatuur.
xBepaalde commando’s kunnen niet worden gebruikt, afhankelijk van de methode
van aansluiting van de apparatuur en de gebruiksomstandigheden.
▼Bijlage
Gracenote® Database
Wanneer audio-CD’s worden afgespeeld, wordt in de database in de auto gezocht
naar naam van het album, naam van de artiest, genre, titel en albumillustratie. Als er
een match wordt gevonden met de muziek die wordt afgespeeld, wordt
automatisch elk type muziekinformatie toegevoegd (alleen albumillustratie bij
MP3/WMA/AAC-CD’s en bij het afspelen van USB audio en Bluetooth
® audio). De
database-informatie die in dit apparaat is opgeslagen, maakt gebruik van de
database-informatie in de Gracenote
® muziekherkenningsservice.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-27

Apple CarPlay
OPGELET
¾U ERKENT UITDRUKKELIJK EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT U APPLE CARPLAY
(“DE TOEPASSING”) OP EIGEN RISICO GEBRUIKT EN DAT HET VOLLEDIGE
RISICO TEN AANZIEN VAN BEVREDIGENDE KWALITEIT, PRESTATIES,
NAUWKEURIGHEID EN INSPANNING BIJ U LIGT VOOR ZOVER TOEGESTAAN
DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING, EN DAT DE TOEPASSING EN INFORMATIE IN
DE TOEPASSING WORDT GEGEVEN “IN DE STAAT WAARIN DEZE ZICH
BEVINDT” EN “ZOALS BESCHIKBAAR”, MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE
GARANTIE, WAARBIJ MAZDA HIERBIJ AFSTAND DOET VAN ALLE GARANTIES EN
VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE TOEPASSING EN INFORMATIE VIA
DE TOEPASSING, ZOWEL EXPLICIET, IMPLICIET ALS WETTELIJK, INCLUSIEF MAAR
NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES EN/OF VOORWAARDEN VAN
VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GENOT EN
NIET-INBREUKMAKENDHEID VAN DE RECHTEN VAN DERDEN.
MAZDA WIJST BIJVOORBEELD ZONDER BEPERKING ELKE GARANTIE AF MET
BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID VAN GEGEVENS GELEVERD DOOR DE
TOEPASSING, ZOALS NAUWKEURIGHEID VAN ROUTEBESCHRIJVINGEN,
GESCHATTE REISTIJD, SNELHEIDSLIMIETEN, WEGOMSTANDIGHEDEN, NIEUWS,
WEER, VERKEER OF ANDERE CONTENT DIE DOOR APPLE, ZIJN GELIEERDE
ONDERNEMINGEN OF EXTERNE PROVIDERS WORDEN GELEVERD; MAZDA
GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERLIES VAN TOEPASSINGSGEGEVENS DIE OP
ENIG MOMENT VERLOREN KUNNEN GAAN; MAZDA GEEFT GEEN GARANTIE
DAT DE TOEPASSING OF ENIGE SERVICE DIE VIA DE TOEPASSING WORDT
GELEVERD TE ALLEN TIJDE BESCHIKBAAR ZAL ZIJN OF DAT ENIGE SERVICE OP
EEN SPECIFIEK MOMENT OF SPECIFIEKE LOCATIE BESCHIKBAAR ZAL ZIJN.
SERVICES KUNNEN BIJVOORBEELD ZONDER KENNISGEVING WORDEN
OPGESCHORT OF ONDERBROKEN VOOR REPARATIE, ONDERHOUD,
INSTALLEREN VAN BEVEILIGINGSUPDATES, UPDATES, ENZOVOORT, SERVICES
ZIJN MOGELIJK NIET BESCHIKBAAR IN UW GEBIED OF LOCATIE, ENZOVOORT.
BOVENDIEN BEGRIJPT U DAT DOOR WIJZIGINGEN IN TECHNOLOGIE VAN
DERDEN OF OVERHEIDSREGELINGEN DE SERVICES EN/OF TOEPASSINGEN
OVERBODIG EN/OF ONBRUIKBAAR KUNNEN WORDEN. VOOR ZOVER NIET
WETTELIJK VERBODEN IS MAZDA OF ZIJN GELIEERDE ONDERNEMINGEN IN
GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF ENIGE
INCIDENTELE, BIJZONDERE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, INCLUSIEF MAAR
NIET BEPERKT TOT SCHADE TEN AANZIEN VAN VERLIES VAN WINST,
BESCHADIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET KUNNEN VERZENDEN
OF ONTVANGEN VAN GEGEVENS, BEDRIJFSONDERBREKING OF ENIGE ANDERE
COMMERCIËLE SCHADE OF VERLIES VOORTVLOEIEND UIT OF GERELATEERD
AAN DE TOEPASSING OF UW GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN
DE TOEPASSING OF INFORMATIE VIA DE TOEPASSING.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-28

¾Wanneer u Apple CarPlay gebruikt, moet u afleiding vermijden en de toepassing
verantwoordelijk gebruiken.
Wees u altijd volledig bewust van de rijomstandigheden en houd u altijd aan van
toepassing zijnde wetgeving.
OPMERKING
xApple CarPlay wordt geleverd door Apple en het gebruik ervan is onderhevig aan
uw instemming met de voorwaarden voor gebruik van Apple CarPlay die
onderdeel uitmaken van de voorwaarden voor gebruik van Apple iOS.
xWanneer u Apple CarPlay gebruikt, worden locatie-, snelheids- en andere
voertuiggegevens overgedragen naar uw iPhone. Raadpleeg het Privacybeleid van
Apple voor meer informatie.
Android Auto™
OPGELET
¾U ERKENT UITDRUKKELIJK EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT U ANDROID AUTO™
(“DE TOEPASSING”) OP EIGEN RISICO GEBRUIKT EN DAT HET VOLLEDIGE
RISICO TEN AANZIEN VAN BEVREDIGENDE KWALITEIT, PRESTATIES,
NAUWKEURIGHEID EN INSPANNING BIJ U LIGT VOOR ZOVER TOEGESTAAN
DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING, EN DAT DE TOEPASSING EN INFORMATIE IN
DE TOEPASSING WORDT GEGEVEN “IN DE STAAT WAARIN DEZE ZICH
BEVINDT” EN “ZOALS BESCHIKBAAR”, MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE
GARANTIE, WAARBIJ MAZDA HIERBIJ AFSTAND DOET VAN ALLE GARANTIES EN
VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE TOEPASSING EN INFORMATIE VIA
DE TOEPASSING, ZOWEL EXPLICIET, IMPLICIET ALS WETTELIJK, INCLUSIEF MAAR
NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES EN/OF VOORWAARDEN VAN
VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GENOT EN
NIET-INBREUKMAKENDHEID VAN DE RECHTEN VAN DERDEN.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-29

MAZDA WIJST BIJVOORBEELD ZONDER BEPERKING ELKE GARANTIE AF MET
BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID VAN GEGEVENS GELEVERD DOOR DE
TOEPASSING, ZOALS NAUWKEURIGHEID VAN ROUTEBESCHRIJVINGEN,
GESCHATTE REISTIJD, SNELHEIDSLIMIETEN, WEGOMSTANDIGHEDEN, NIEUWS,
WEER, VERKEER OF ANDERE CONTENT DIE DOOR GOOGLE, ZIJN GELIEERDE
ONDERNEMINGEN OF EXTERNE PROVIDERS WORDEN GELEVERD; MAZDA
GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERLIES VAN TOEPASSINGSGEGEVENS DIE OP
ENIG MOMENT VERLOREN KUNNEN GAAN; MAZDA GEEFT GEEN GARANTIE
DAT DE TOEPASSING OF ENIGE SERVICE DIE VIA DE TOEPASSING WORDT
GELEVERD TE ALLEN TIJDE BESCHIKBAAR ZAL ZIJN OF DAT ENIGE SERVICE OP
EEN SPECIFIEK MOMENT OF SPECIFIEKE LOCATIE BESCHIKBAAR ZAL ZIJN.
SERVICES KUNNEN BIJVOORBEELD ZONDER KENNISGEVING WORDEN
OPGESCHORT OF ONDERBROKEN VOOR REPARATIE, ONDERHOUD,
INSTALLEREN VAN BEVEILIGINGSUPDATES, UPDATES, ENZOVOORT, SERVICES
ZIJN MOGELIJK NIET BESCHIKBAAR IN UW GEBIED OF LOCATIE, ENZOVOORT.
BOVENDIEN BEGRIJPT U DAT DOOR WIJZIGINGEN IN TECHNOLOGIE VAN
DERDEN OF OVERHEIDSREGELINGEN DE SERVICES EN/OF TOEPASSINGEN
OVERBODIG EN/OF ONBRUIKBAAR KUNNEN WORDEN. VOOR ZOVER NIET
WETTELIJK VERBODEN IS MAZDA OF ZIJN GELIEERDE ONDERNEMINGEN IN
GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF ENIGE
INCIDENTELE, BIJZONDERE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, INCLUSIEF MAAR
NIET BEPERKT TOT SCHADE TEN AANZIEN VAN VERLIES VAN WINST,
BESCHADIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET KUNNEN VERZENDEN
OF ONTVANGEN VAN GEGEVENS, BEDRIJFSONDERBREKING OF ENIGE ANDERE
COMMERCIËLE SCHADE OF VERLIES VOORTVLOEIEND UIT OF GERELATEERD
AAN DE TOEPASSING OF UW GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN
DE TOEPASSING OF INFORMATIE VIA DE TOEPASSING.
¾Wanneer u Android Auto™ gebruikt, moet u afleiding vermijden en de toepassing
verantwoordelijk gebruiken.
Wees u altijd volledig bewust van de rijomstandigheden en houd u altijd aan van
toepassing zijnde wetgeving.
OPMERKING
xAndroid Auto™ wordt geleverd door Google en het gebruik ervan is onderhevig
aan uw instemming met de voorwaarden voor gebruik van Android Auto™.
xWanneer u Android Auto™ gebruikt, worden locatie-, snelheids- en andere
voertuiggegevens overgedragen naar uw smartphone. Raadpleeg het Privacybeleid
van Google voor meer informatie.
Handelsmerk
xGefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories, Inc.. Dolby en het dubbel-D
symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
xiPhone, iPod touch, iPod nano, Siri and Apple Music are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
xApple CarPlay is trademarks of Apple Inc.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-30