2019 Hyundai Santa Fe Manual del propietario (in Spanish)

5-35
Conducción
5
Indicador de desgaste de los
frenos de disco
Cuando se desgastan las pastillas
de freno y hay que cambiarlas por
otras nuevas, oirá un sonido de aviso
agudo procedente de los frenos
delanteros o traseros. Puede que el
sonido vaya y venga, o que se
produzca siempre que pise el pedal
del freno.
Tenga en cuenta que algunas
condiciones de conducción o
climáticas pueden provocar un ruido
chirriante la primera vez que frene
(aunque sea un poco). Ello es
normal y no es señal de avería de
los frenos.
Para evitar costosas repara-
ciones de los frenos, no circule
con unas pastillas gastadas.
Información
Reemplace siempre las pastillas con el
conjunto de eje delantero o trasero.
Freno de estacionamiento
Con la mano
Accione siempre el freno de estacio-
namiento antes de abandonar el
vehículo:
Pise firmemente el pedal del freno.
Tire de la palanca del freno de
estacionamiento al máximo.Con el pie
Para accionar el freno de
estacionamiento, pise primero el
pedal del freno y pise luego el pedal
del freno de estacionamiento al
máximo.
i
ATENCIÓN
OTM058128L
Para reducir el riesgo de sufrir
LESIONES GRAVES o la
MUERTE, no accione el freno de
estacionamiento mientras el
vehículo se mueve excepto en
caso de emergencia. Podría
dañar el sistema de frenos y
causar un accidente.
ADVERTENCIA
OTM058014

5-36
Conducción
Con la mano
Para soltarlo:
Pise firmemente el pedal del freno.
Tire ligeramente de la palanca del
freno de estacionamiento.
Pulsando el botón de liberación (1),
descienda la palanca del freno de
estacionamiento (2).Con el pie
Para soltarlo:
Pise firmemente el pedal del freno.
Pise el pedal del freno de
estacionamiento y se liberará
automáticamente.
Si el freno de estacionamiento no se
suelta, recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
OTM058015OTM058131L
•Cuando abandone o aparque
el vehículo, detenga por
completo el vehículo y siga
pisando el pedal del freno.
Mueva la palanca de cambio a
la 1a marcha (en vehículos de
transmisión manual) o P
(estacionamiento, en vehí-
culos de transmisión de
embrague doble), accione el
freno de estacionamiento y
coloque el interruptor de
encendido en la posición
LOCK/OFF.
Los vehículos que no tienen
el freno de estacionamiento
completamente accionado
corren riesgo de desplazarse
de forma desapercibida
causando lesiones a terceros
y al propio conductor.
•Al estacionar en una cuesta,
bloquee los neumáticos para
evitar que vehículo se mueva.
ADVERTENCIA

5-37
Conducción
5
• No pise el pedal del acelerador
mientras está accionado el freno
de estacionamiento. Si pisa el
pedal del acelerador con el
freno de estacionamiento accio-
nado, sonará una señal de
advertencia. Podrían producirse
daños en el freno de estaciona-
miento.
• Conducir con el freno de
estacionamiento accionado
podría sobrecalentar el sistema
de frenos y causar un desgaste
prematuro o daños en los
componentes de los frenos.
Antes de iniciar la marcha,
asegúrese de que el freno de
estacionamiento esté liberado y
que el testigo de advertencia de
los frenos esté apagado.Compruebe el testigo
de advertencia del
freno de estaciona-
miento girando el
interruptor de encen-
dido a ON (no
arranque el motor).
Este piloto se iluminará siempre que
se aplique el freno de estaciona-
miento mientras el contacto está en
las posiciones START u ON.
Antes de iniciar la marcha,
asegúrese de que se ha liberado el
freno de estacionamiento y de que el
testigo de advertencia del freno esté
apagado.
Si el testigo de advertencia del freno
de estacionamiento permanece
encendido tras liberar el freno de
estacionamiento con el motor en
marcha, podría haber un error en el
sistema de frenado. Ello requiere
atención inmediata.
Si es posible, deje de conducir
inmediatamente. Si no es posible,
extreme las precauciones mientras
utilice el vehículo y siga conduciendo
sólo hasta llegar a un sitio seguro.
ATENCIÓN•NO permite tocar el freno de
estacionamiento a personas
que no conocen el vehículo.
Si por descuido suelta el
freno de estacionamiento, se
pueden producir lesiones
graves.
•Suelte el freno de estaciona-
miento solo cuando esté
sentado dentro del vehículo
con el pie firmemente sobre el
pedal del freno.

5-38
Conducción
Freno de estacionamiento
electronico (EPB) (opcional)
Accionar el freno de
estacionamiento
Para accionar el EPB (freno de
estacionamiento electronico):
1. Pise el pedal del freno.
2. Tire del interruptor EPB hacia
arriba.
Asegúrese de que se enciende el
testigo de advertencia del freno de
estacionamiento.Asimismo, el EPB se acciona
automáticamente si el interruptor
[AUTO HOLD] está encendido al
apagar el motor. Sin embargo, si se
pulsa el interruptor EPB en un plazo
de 1 segundo tras apagar el motor,
el EPB no se acciona.
Soltar el freno de
estacionamiento
Para liberar el EPB (freno de
estacionamiento electronico), pulse
el interruptor EPB en las
condiciones siguientes:
• El botón Start/Stop del motor está
en la posición ON.
• Pise el pedal del freno.
Asegúrese de que el testigo de
advertencia del freno de
estacionamiento se apaga. Para reducir el riesgo de sufrir
LESIONES GRAVES o la
MUERTE, no accione el EPB
mientras el vehículo se mueve
excepto en caso de
emergencia. Podría dañar el
sistema de frenos y causar un
accidente.
ADVERTENCIA
OTM058016L
OTM058017

5-39
Conducción
5
Para liberar el EPB (freno de
estacionamiento electronico)
automáticamente:
• Palanca de cambios en P
(estacionamiento)
Con el motor en marcha, pise el
pedal del freno y cambie de P
(estacionar) a R (marcha atrás) o
D (conducir).
• Palanca de cambios en N (punto
muerto)
Con el motor en marcha, pise el
pedal del freno y cambie de N
(punto muerto) a R (marcha atrás)
o D (conducir).• Vehículos de transmisión automá-
tica
1. Motor en marcha.
2. Cinturón de seguridad del
conductor abrochado.
3. Puerta del conductor, capó y el
portón trasero.
4. Pise el pedal del acelerador con
la palanca de cambio en el
modo R (marcha atrás), D
(conducció) o Deportivo.
Asegúrese de que el testigo de
advertencia del freno de
estacionamiento se apaga.
Información
• Por motivos de seguridad, puede
accionar el EPB aunque el botón
Start/Stop del motor esté en la
posición OFF, pero no puede
liberarlo.
• Por motivos de seguridad, pise el
pedal del freno y suelte el freno de
estacionamiento manualmente con
el interruptor EPB cuando
conduzca cuesta abajo o marcha
atrás.
• Si el testigo de advertencia del
freno de estacionamiento sigue
encendido tras liberar el EPB,
recomendamos que haga
revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI
autorizado.
• No conduzca el vehículo con el
EPB accionado. Podría
desgastar excesivamente la
pastilla o el rotor del freno.
ATENCIÓN
i

5-40
Conducción
Si no se desactiva el EPB (freno de
estacionamiento electronico):
Recomendamos que contacte con
un distribuidor HYUNDAI autorizado
cargando el vehículo sobre una grúa
de plataforma y haga revisar el
sistema.
El EPB (freno de estacionamiento
electronico) puede accionarse
automáticamente cuando:
• El EPB se sobrecaliente.
• Lo soliciten otros sistemas.
• El motor se apague con el EPB
accionado.
Información
Si el conductor para el motor mientras
Auto Hold está operativo, el EPB se
accionará automáticamente. Sin
embargo, si se pulsa el interruptor
EPB en un plazo de 1 segundo tras
apagar el motor, el EPB no se acciona.
Mensajes de advertencia
Suelte el freno de mano
• Si intenta conducir con el freno de
estacionamiento electrónico
accionado sonará una alarma
acústica y aparecerá un mensaje.
• Si el cinturón de seguridad del
conductor no está abrochado y se
abre el capó o la puerta del portón
trasero, sonará una alarma acústica
y aparecerá un mensaje.
• Si existe un problema con el
vehículo, sonará una alarma
acústica y aparecerá un mensaje.
Si se produce la situación arriba
descrita, pise el pedal del freno y libere
el EPB pulsando el interruptor EPB.
i
OTM058132L
•Cuando abandone o aparque el
vehículo, detenga por completo
el vehículo y siga pisando el
pedal del freno.
Mueva la palanca de cambio a la
posición P (estacionamiento),
pulse el interruptor EPB y pulse
el botón Start/Stop del motor a
la posición OFF. Llévese la llave
inteligente al salir del vehículo.
Los vehículos que no estén en
P (estacionamiento) con el
freno de estacionamiento
accionado corren riesgo de
desplazarse de forma
desapercibida causando
lesiones a terceros y al propio
conductor.
•NUNCA permita tocar el
interruptor EPB a personas que
no estén familiarizadas con el
vehículo. Si el EPB se suelta
involuntariamente, podría
provocar graves lesiones.
•Suelte el EPB solo cuando esté
sentado dentro del vehículo
con el pie firmemente sobre el
pedal del freno.
ADVERTENCIA

5-41
Conducción
5
• No pise el pedal del acelerador
mientras está accionado el freno
de estacionamiento. Si pisa el
pedal del acelerador con el EPB
accionado sonará una alarma
acústica y aparecerá un
mensaje.
Podrían producirse daños en el
freno de estacionamiento.
• Conducir con el freno de
estacionamiento accionado
podría sobrecalentar el sistema
de frenos y causar un desgaste
prematuro o daños en los
componentes de los frenos.
Antes de iniciar la marcha,
asegúrese de que el EPB esté
liberado y que el testigo de
advertencia del freno de
estacionamiento esté apagado.
Información
• Se puede escuchar un clic al
accionar o liberar el EPB. Estas
condiciones son normales e indican
que el EPB funciona correctamente.
• Al dejar las llaves del vehículo a
un/a empleado/a de un servicio de
aparcamiento, asegúrese de que éste
o ésta sepa cómo accionar el EPB.
AUTO HOLD deactivating.
Press brake pedal
[AUTO HOLD se desactivará.
Presione freno]
Si la conversión de Auto Hold a EPB
no funciona correctamente, sonará
una alarma acústica y aparecerá un
mensaje.
iATENCIÓN
OIK057079L

5-42
Conducción
Parking brake automatically
engaged [Freno de mano bloqueado
automátic.]
Si el freno de estacionamiento
electrónico se acciona cuando Auto
Hold está activado sonará una
alarma acústica y aparecerá un
mensaje.
Indicador de avería EPB
(opcional)
Si el indicador de avería del EPB
permanece encendido, se enciende
durante la conducción o no se
enciende al colocar el botón
Start/Stop del motor a ON, esto
indica que el EPB podría tener una
avería.
Si ello ocurre, recomendamos que
haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
El indicador de avería del EPB se
iluminará cuando el indicador ESC
se enciende para indicar que el ESC
no funciona correctamente, pero
esto no indica una avería del EPB.• Si el testigo de advertencia EPB
sigue encendido,
recomendamos que haga
revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI
autorizado.
• Si el testigo de advertencia del
freno de estacionamiento no se
enciende o parpadea tras
empujar el interruptor EPB hacia
arriba, el EPB no está
accionado.
• Si el testigo de advertencia del
freno de estacionamiento
parpadea cuando el testigo de
advertencia del EPB está
encendido, pulse el interruptor y
tire del mismo hacia arriba.
Repita este proceso una vez más.
Si el testigo de advertencia EPB
no se apaga, recomendamos que
haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
ATENCIÓN
OTM058187L
OTM048157