2018 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

2244-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
Use cualquiera de los siguientes
modos.
Modo de visualización de la línea de
trayecto estimado (P.225)
Las líneas de trayecto estimado que se
visualizan se mueven conforme a la
operación del vol ante de dirección.
Modo de visualizac ión de línea guía
de asistencia para estacionamiento
(P.226)
Se muestran los puntos de retorno del
volante de direcci ón (líneas guía de
asistencia para estacionamiento).
Este modo se recomienda para aque-
llos que se siente n cómodos estacio-
nando el vehículo sin la ayuda de las
líneas de curso estimado.
Modo de visualiz ación de la línea
guía de distancia ( P.227)
Solo se muestran l as líneas guía de
distancia.
Este modo se recomienda para aque-
llos que se sienten cómodos estacio-
nando el vehículo sin la ayuda de
líneas guía.
Vista trasera
Línea guía de anc ho del vehículo
Muestra una trayectoria guía cuando el
Uso del sistema
Modo de visualización de la
línea de rumbo calculada
Descripción de la pantalla
A

2254-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
4
Conducción
vehículo circula en línea recta en reversa.
Líneas de trayecto estimado
Muestra un trayecto calculado cuando el
volante de dirección está volteado.
Líneas guía de distancia
Muestra la distancia detrás del vehículo
cuando está volteado el volante de direc-
ción.
• Las líneas guía se mueven en función de las líneas de trayecto calculadas.
• Las líneas guía muestran en pantalla pun- tos a aproximadamente 1,5 pies (0,5 m)
(rojo) y aproximadamente 3 pies (1 m)
(amarillo) del centro del borde de la
defensa.
Línea guía de distancia
Muestra la distancia detrás del vehículo.
• Muestra un punto ubicado aproximada-mente a 1,5 pies (0,5 m) (azul) del borde
de la defensa.
Línea guía del centro del vehículo
Indica el centro aproximado del vehículo en
tierra.
Vista trasera amplia
Línea guía de ancho del vehículo
Muestra una trayectoria guía cuando el
vehículo circula en línea recta en reversa.
Líneas de trayecto estimado
Muestra un trayecto calculado cuando el
volante de dirección está volteado.
Líneas guía de distancia
Muestra la distancia detrás del vehículo
cuando está volteado el volante de direc-
ción.
• Las líneas guía se mueven en función de las líneas de trayecto calculadas.
• Las líneas guía muestran en pantalla pun- tos a aproximadamente 1,5 pies (0,5 m)
(rojo) y aproximadamente 3 pies (1 m)
(amarillo) del centro del borde de la
defensa.
Línea guía de distancia
Muestra la distancia detrás del vehículo.
• Muestra un punto ubicado aproximada-mente a 1,5 pies (0,5 m) (azul) del borde
de la defensa.
Línea guía del cen tro del vehículo
Indica el centro aproximado del vehículo en
tierra.
Vista trasera
B
C
D
E
A
B
ADVERTENCIA
●Si el volante de dirección se encuentra
recto y las líneas guía de ancho del
vehículo no se alinean con las líneas de
trayecto estimado, haga que su conce-
sionario Toyota revise su vehículo.
Modo de visualización de la
línea guía de asistencia para
estacionamiento
Descripción de la pantalla
C
D
E

2264-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
Línea guía de ancho del vehículo
Muestra una trayectoria guía cuando el
vehículo circula en línea recta en reversa.
• El ancho mostrado es mayor al ancho real del vehículo.
Líneas guía de asistencia para el
estacionamiento
Muestran la trayectoria del giro más
pequeño posible detrás del vehículo.
Línea guía de distancia
Muestra la distancia detrás del vehículo.
• Muestra en pantalla puntos a aproximada-mente 1,5 pies (0,5 m) (rojo) del borde de
la defensa.
Línea guía del cent ro del vehículo
Indica el centro aproximado del vehículo en
tierra.
Vista trasera amplia
Línea guía de ancho del vehículo
Muestra una trayectoria guía cuando el
vehículo circula en línea recta en reversa.
• El ancho mostrado es mayor al ancho real del vehículo.
Líneas guía de asistencia para el
estacionamiento
Muestran la trayectoria del giro más
pequeño posible detrás del vehículo.
Línea guía de distancia
Muestra la distancia detrás del vehículo. • Muestra en pantalla puntos a aproximada-
mente 1,5 pies (0,5 m) (rojo) del borde de
la defensa.
Línea guía del cen tro del vehículo
Indica el centro aproximado del vehículo en
tierra.
Vista trasera
Líneas guía de distancia
Muestra la distancia detrás del vehículo.
• Muestra en pantalla puntos a aproximada- mente 1,5 pies (0,5 m) (rojo) del borde de
la defensa.
Vista trasera amplia
Líneas guía de distancia
Muestra la distancia detrás del vehículo.
A
B
C
D
A
B
C
Modo de visualización de la
línea guía de distancia
Descripción de la pantalla
D
A
A

2274-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
4
Conducción
• Muestra en pantalla puntos a aproximada-mente 1,5 pies (0,5 m) (rojo) del borde de
la defensa.
El monitor de asist encia para estacio-
namiento muestra una imagen de la
zona situada detrás del vehículo captu-
rada desde la def ensa de este.
Vista trasera
Esquinas de la defensa
• El área que rodea ambas esquinas de la defensa no se mostrará.
Vista trasera amplia
Esquinas de la defensa
• El área que rodea ambas esquinas de la defensa no se mostrará.
●El procedimiento de ajuste de imagen para
el monitor de asistencia para estaciona-
miento es igual que el procedimiento para
el ajuste de la pantalla del sistema de la
pantalla. ( P.294)
●El área visualizada en la pantalla puede
variar en función de la orientación del vehí-
culo.
●Los objetos que se encuentran cerca de
alguna de las esquinas de la defensa o
debajo de ella no pueden mostrarse.
●La cámara utiliza un objetivo especial. La
distancia de la imagen que aparece en la
pantalla es diferente de la distancia real.
●Es posible que los objetos que se encuen-
tran por encima de la cámara no se mues-
tren en la pantalla.
Precauciones con el monitor
de asistencia para estaciona-
miento Toyota
Área visualizada en la pantalla
A
A

2284-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
La cámara del monitor de asistencia
para estacionamiento se encuentra ubi-
cada como se muestra en la ilustración.
■Uso de la cámara
Si existe suciedad o partículas extrañas
(como gotas de agua, nieve, lodo, etc.)
adheridos a la cámara, no se puede
transmitir una ima gen clara. En este
caso, enjuague con una gran cantidad
de agua y limpie el objetivo de la
cámara con un paño suave y húmedo.
Las líneas guía de distancia y ancho
del vehículo podrí an no ser parale-
las a las líneas divisorias del cajón
de estacionamiento, incluso si lo
parecieran. Verifíquelo visualmente.
 Las distancias entre las líneas guía
de ancho del vehículo y las líneas
divisorias a ambos lados del cajón
La cámara
AVISO
●Es posible que el monitor de asistencia
para estacionamiento no funcione
correctamente en los siguientes casos.
• Si se golpea la parte trasera del vehí- culo, la posición de la cámara y el
ángulo de montaje pueden cambiar.
• Como la cámara es a prueba de agua, no debe retirarla, desensamblarla ni
modificarla. Esto podría causar que fun-
cione incorrectamente.
• Cuando limpie el objetivo de la cámara, enjuague la cámara con una gran canti-
dad de agua y limpie el objetivo con un
trapo suave y húmedo. Frotar el objetivo
de la cámara con fuerza podría rayarlo
y hacer que no pueda transmitir una
imagen clara.
• No permita que solventes orgánicos, cera para autos, limpiador para venta-
nas o recubrimientos de vidrio se adhie-
ran a la cámara. Si esto ocurre, límpiela
lo antes posible.
• Si la temperatura cambia rápidamente, como cuando se vierte agua caliente
sobre el vehículo con una temperatura
ambiente baja, es posible que el sis-
tema no funcione correctamente.
• Al lavar el vehículo, no exponga la cámara ni los alrededores de la cámara
a un chorro de agua a presión. Si lo
hace, puede causar fallas en la cámara.
●No exponga la cámara a impactos fuer-
tes, ya que podría causar fallas. En este
caso, lleve el vehículo a su concesiona-
rio Toyota lo antes posible para que lo
inspeccionen.
Diferencias entre la pantalla y el
camino real

2294-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
4
Conducción
de estacionamiento podrían no ser
iguales, incluso si lo parecieran.
Verifíquelo visualmente.
 Las líneas guía de distancia propor-
cionan una guía de distancia en
caminos con una superficie plana.
En cualquiera de las siguientes
situaciones, hay u n margen de error
entre las líneas guí a que figuran en
la pantalla y la distancia o el trayecto
reales sobre la vía.
■Cuando la superficie detrás del
vehículo presenta una fuerte pen-
diente ascendente
Las líneas guía de distancia parecen
estar más cerca del vehículo en com-
paración con la distancia real. Debido a
esto, los objetos parecen estar más
lejos de lo que en r ealidad están. Del
mismo modo, habr á un margen de
error entre las líneas guía y la distan-
cia/trayecto real del camino.
■Cuando la superficie detrás del
vehículo presenta una fuerte pen-
diente descendente
Las líneas guía de distancia parecen
estar más lejos del vehículo en compa-
ración con la distancia real. Debido a
esto, los objetos parecen estar más
cerca de lo que en realidad están. Del
mismo modo, habrá un margen de
error entre las líne as guía y la distan-
cia/trayecto real del camino.
■Cuando alguna parte del vehículo
se hunde
Cuando alguna parte del vehículo se
hunde debido a la cantidad de pasaje-
ros o a la distribución de la carga, hay
un margen de error entre las líneas
guía que figuran en la pantalla y la dis-
tancia o el trayecto reales sobre la vía.

2304-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
Un margen de error
Las líneas de trayecto estimado apun-
tan hacia objetos de superficie plana
(como el camino). No es posible deter-
minar la posición de los objetos tridi-
mensionales (como vehículos) usando
las líneas de trayecto estimado y las
líneas guía de distancia. Cuando se
acerque a un objeto tridimensional que
se extienda hacia fuera (como la plata-
forma de un camión), tenga en cuenta
lo siguiente.
■Líneas de trayecto estimado
Revise visualmente la s áreas detrás y
alrededor del vehícul o. En el caso que
se muestra abajo, el camión parece
estar fuera de las l íneas de trayecto
estimado y no parece que el vehículo la
golpee. Sin embargo, es posible que en
realidad la parte trasera del camión
esté cruzando las líneas guía de tra-
yecto estimado. En realidad, si usted
retrocede como lo indican las líneas de
trayecto estimado, el vehículo podría
golpearlo. Líneas de trayecto estimado
■Líneas guía de distancia
Revise visualmente las áreas detrás y
alrededor del vehículo . En la pantalla,
parecerá que un camión está estacio-
nado en el punto . Sin embargo, si
retrocede hasta el punto , chocará
con el camión. En la pantalla, parece
que está más cerca y está más
lejos. Sin embargo, la distancia real
entre y es la misma, y está
más lejos que y .
Al aproximarse a objetos tridi-
mensionales
A
A
B
A
AC
ACB
AC

2314-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
4
Conducción
Si se percata de cualquiera de los siguientes síntomas, consulte la causa más pro-
bable y la solución, y vuelva a comprobar.
Si no se resuelve el problema, lleve su vehículo a un concesion ario Toyota para que
lo inspeccionen.
Información que debe saber
Si observa algún síntoma