2018 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

4587-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
1Libere el seguro y retire la llave
mecánica.
2 Retire la tapa de la llave.
Use un destornillador del tamaño apropiado.
Podría dañar la cubierta si hace palanca de
manera forzada.
Para evitar daños a la llave, cubra la punta
del destornillador de punta plana con un
trapo.
3Extraiga la pila agotada con un des-
tornillador de punta plana pequeño.
Al retirar la tapa, es posible que el módulo
de la llave electrónica se pegue a la tapa y
que la pila no sea visible. En este caso,
retire el módulo de la llave electrónica para
quitar la pila.
Al retirar la pila, use un destornillador del
tamaño apropiado.
Inserte una pila nueva con la terminal “+” hacia arriba.
4
Cuando realice la instalación,
invierta los pasos enumerados.
Reemplazo de la pila
ADVERTENCIA
■Pila y otras partes extraídas
Estas partes son pequeñas y, si las traga
un niño, pueden causar que se asfixie.
Manténgase fuera del alcance de los
niños. De lo contrario, podría causar lesio-
nes graves o la muerte.
AVISO
■Para el funcionamiento normal des-
pués de cambiar la pila
Observe las siguient es precauciones para
evitar accidentes:
●Trabaje siempre con manos secas.
La humedad podría causar que se oxide
la pila.
●No toque o mueva ningún otro compo-
nente en el interior del control remoto.
●No doble las terminales de la pila.

4597-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
7
Cuidados y mantenimiento
1Coloque el interruptor de arranque
en la posición OFF.
2 Abra la tapa de la caja de fusibles.
Compartimiento del motor: Caja de
fusibles tipo A (si así está equipado)
Presione la garra () y () para liberar
completamente el bloqueo y luego levante la
cubierta.
Compartimiento del motor: Caja de
fusibles tipo B
Presione la garra () y () para liberar
completamente el bloqueo y luego levante la
cubierta.
Lado izquierdo del panel de instru-
mentos
Extraiga la tapa.
Compartimiento de eq uipaje lateral
derecho
Abra el tablero de la cubierta. ( P.396)
Desconecte las 12 garras y levante el
tablero de la cubierta lateral para retirarlo.
Extraiga la cubierta
Inspección y cambio de
fusibles
Si no funciona alguno de los com-
ponentes eléctricos, es posible
que el fusible esté fundido. Si ocu-
rre esto, revise los fusibles y
reemplácelos en caso necesario.
Inspección y cambio de fusi-
bles
AB
AB

4607-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
3Extraiga el fusible.
Sólo el fusible tipo A puede quitarse usando
la herramienta de extracción.
4Revise si el fusible está fundido.
Reemplace el fusible fundido con uno nuevo
con la misma clasificación de amperaje. La
clasificación de amperaje se encuentra en la
tapa de la caja de fusibles.
Tipo A
Fusible normal
Fusible fundido
Tipo BFusible normal
Fusible fundido
Tipo CFusible normal
Fusible fundido
■Después de reemplazar un fusible
●Cuando instale la tapa, asegúrese de que
la pestaña esté bien instalada.
●Si las luces no encienden aun después de
haber cambiado el fusible, es posible que
tenga que reemplazar un foco. ( P.461)
●Si se vuelve a fundir el fusible que cambió,
haga que su concesionario Toyota inspec-
cione su vehículo.
■Si hay una sobrecarga en un circuito
Los fusibles están diseñados para fundirse,
lo que evita que el arnés del cableado se
dañe.A
B
A
B
A
B

4617-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
7
Cuidados y mantenimiento
Verifique la potencia en vatios del foco
que va a reemplazar. (P.519)
Parte delantera
Luces de las señales direccionales
delanteras
Luces de niebla
Luces exteriores del piso (si así
está equipado)
ADVERTENCIA
■Para evitar fallas del sistema y un
incendio en el vehículo
Observe las siguientes precauciones.
Si no lo hace, puede ocasionar daños y
posiblemente un incendio o lesiones.
●Nunca use un fusible con clasificación
de amperaje superior a la indicada, ni
tampoco use otro objeto en lugar de un
fusible.
●Utilice siempre un fusible original de
Toyota o uno equivalente.
Nunca reemplace un fusible con un
alambre ni siquiera como solución pro-
visional.
●No modifique los fusibles ni las cajas de
fusibles.
AVISO
■Antes de reemplazar fusibles
Haga que su concesionario Toyota deter-
mine y repare la causa de la sobrecarga
eléctrica lo más pronto posible.
■Para evitar daños en la cubierta de la
caja de fusibles del compartimiento
del motor
Al abrir la caja de fusibles, suelte comple-
tamente los cierres de garras antes de
levantar la cubierta . De lo contrario, es
posible que se dañen las garras.
Focos
Puede reemplazar los siguientes
focos usted mismo. El nivel de
dificultad del reemplazo varía
según el foco. Dado que existe un
peligro de que los componentes
estén dañados, recomendamos
que su concesionario Toyota rea-
lice el reemplazo.
Preparación para el reemplazo
del foco
Ubicación del foco
A
B
C

4627-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Parte traseraLuces de las señales direccionales
traseras
Luces de reversa
■Las luces que deben ser reempla-
zadas por su concesionario
To y o t a
 Faros
 Luces de conducción diurna
 Luces de posición delanteras
 Luces de las señales direccionales
laterales
 Luces traseras
 Luces de freno
 Luz de freno mont ada en la parte
superior
 Luces de la matrícula
■Luces de LED
Las luces que no sean las siguientes están
formadas cada una por varios LED. Si alguno
de los LED se funde, lleve su vehículo al con-
cesionario Toyota para que lo reemplacen.
●Luces de las señales direccionales delan-
teras
●Luces de niebla
●Luces de las señales direccionales trase-
ras
●Luces de reversa
●Luces exteriores del piso (si así está equi-
pado)
■Acumulación de condensación en el
interior de la lente
La acumulación temporal de condensación
en el interior de la lente de la luz no indica
una falla. En los siguient es casos, contacte a
su concesionario Toyota para obtener mayor
información:
●Se han acumulado grandes gotas de agua
en el interior de la lente.
●Se ha acumulado agua en el interior de la
luz.
■Luces de las señales direcciona-
les delanteras
1 Gire la base del foco en sentido
contrario a las manecillas del reloj.
2 Extraiga el foco.
3 Coloque un foco nuevo; luego colo-
que la base del foco en la unidad de
la luz insertándola y girando la base
A
B
Cambio del foco

4637-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
7
Cuidados y mantenimiento
del foco en sentido de las maneci-
llas del reloj.
■Luces de niebla
1 Para lograr un espacio de trabajo
adecuado, gire el volante de direc-
ción.
2 Extraiga los tornillos. 3
Extraiga los tornillo s y los broches,
retire parcialmente el forro protector
de la salpicadera.
4 Desenchufe el conector
5 Gire la base del foco en sentido
contrario a las manecillas del reloj.

4647-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6Coloque el foco nuevo.
Alinee las 3 pestañas del foco con el mon-
taje, e introduzca. Gírelo en sentido de las
manecillas del reloj para ajustarlo.
7Ajuste el conector.
Sacuda cuidadosamente el foco para com-
probar que no esté suelto, encienda las
luces de niebla delanteras una vez y con-
firme visualmente que no se filtra luz a tra-
vés del montaje.
8Vuelva a instalar el forro protector
de la salpicadera.
9 Vuelva a instalar los tornillos.

4657-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
7
Cuidados y mantenimiento
■Luces de las señales direcciona-
les traseras
1 Abra la compuerta trasera y quite la
cubierta.
2 Extraiga los tornillos de sujeción y
extraiga la unidad.
Extraiga el conjunto de la lámpara tirando
directamente hacia atrás desde la parte tra-
sera del vehículo.
3Gire la base del foco en sentido
contrario a las m anecillas del reloj. 4
Extraiga el foco.
5 Coloque un foco nuevo; luego colo-
que la base del foco en la unidad de
la luz insertándola y girando la base
del foco en sentido de las maneci-
llas del reloj.
6 Alinee las ranuras de la unidad de
la luz con las garras e inserte la uni-
dad de la luz der echa para que la
clavija de la unidad de la luz encaje
en el orificio.
Confirme que la unidad de la luz esté com-