2018 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

802-1. Grupo de instrumentos
cuando se selecciona “Cal. Eco” para
“Resumen viaje”. (P.81)
■Distancia hasta agotar el combustible
●Esta distancia se ca lcula en base al con-
sumo promedio de combustible. Por ello,
es posible que la distancia real que puede
recorrerse sea diferente de la mostrada.
●Es posible que la pantalla no se actualice
cuando sólo recarga una pequeña canti-
dad de combustible en el tanque. Coloque
el interruptor de arranque en la posición
OFF cuando recargue combustible. Si el
vehículo se vuelve a cargar con combusti-
ble sin colocar el interruptor de arranque
en OFF, la pantalla podría no actualizarse.
●Cuando se muestra “Reposte”, la cantidad
de combustible restante es baja y no se
puede calcular la distancia a la que se
puede recorrer con el combustible res-
tante.
Recargue combustible inmediatamente.
■La guía de aceleración ECO/“Cal. Eco”
no funcionará cuando
La guía de aceleración ECO/“Cal. Eco” no se
activará si el indicador del sistema híbrido no
está funcionando.
■Pantalla de info rmación del sis-
tema de asistencia a la conduc-
ción
Seleccione esta opción para mostrar el
estado operativo de lo s siguientes sis-
temas:
 LDA (aviso de cambio involuntario
de carril con control de la dirección)
*
(P.187)
 Control de la veloc idad de crucero
con radar dinámico
* ( P.195)
 Control de la veloc idad de crucero
*
(P.204)
*: Si así está equipado
■Pantalla asociada con el sistema
de navegación (si así está equi-
pado)
Seleccione para mostrar la siguiente
información asociada con el sistema de
navegación.
 Orientación de ruta
 Pantalla de la brújula (pantalla norte
hacia arriba/pantalla rumbo hacia
arriba)
Seleccione esta opción para activar la
selección de una fuente de audio o una
pista en la pantalla.
■Información sobre conducción
2 elementos que se seleccionan
mediante la configuración “Info conduc-
ción” (velocidad promedio, distancia y
tiempo total) pueden visualizarse verti-
calmente.
La información mostrada cambia según
el ajuste “Tipo info condu” (desde que
se inició el sistema o entre reinicios).
(P. 8 1 )
Utilice la información mostrada solo como
referencia.
Se mostrarán los siguientes elementos.
 “Tras arrancar”
• “Velocidad med.”: Muestra la velocidad
promedio del vehículo desde el arranque
del sistema híbrido
*
• “Distancia”: Muestra la distancia recorrida
desde el arranque del sistema híbrido*
• “Tiempo transc.”: Muestra el tiempo trans-currido desde el arr anque del sistema
híbrido
*
Pantalla de información del sis-
tema de ayuda a la conducción
Pantalla asociada al sistema de
audio
Pantalla de in formación del
vehículo

812-1. Grupo de instrumentos
2
Información e indicadores del estado del vehículo
*: Estos elementos se reinician cada vez que el sistema híbrido se detiene.
 “Tras reinicio”
• “Velocidad med.”: Muestra la velocidad
promedio del vehículo desde que se reini-
ció la pantalla
*
• “Distancia”: Muestra la distancia de con-
ducción desde que se reinició la pantalla*
• “Tiempo transc.”: Muestra el tiempo trans-
currido desde que se reinició la pantalla*
*
: Para reiniciar, muestre el elemento deseado, presione y mantenga pulsado
.
■Monitoreo de energía
P. 8 5
Pueden cambiarse la configuración del
vehículo y el conten ido que se muestra
en pantalla mediante los interruptores
de control del medidor.
■Procedimiento de configuración
1 Se activa o de los interrup-
tores de control del medidor y se
selecciona .
2 Presione o de los interrup-
tores de control del medidor y
seleccione el elemento deseado.
• Si la función se activa y se desactiva o se cambia el volumen, etc., en la
pantalla de ajustes, se cambia la
configuración cada vez que se pre-
siona .
• Se muestra la pantalla de ajustes para las funciones que admiten con-
tenido de operación, contenido para
mostrar en pantalla, etc., de una fun-
ción a seleccionar, la pantalla de
configuración se muestra al presio- nar y mantener pulsado .
Cuando se muestra la pantalla de
configuración, seleccione el ajuste o
valor deseado (hora, etc.) con .
3 Luego de cargar la configuración,
presione de los interruptores de
control del medidor.
■ LDA (aviso de cambio invo-
luntario de carril con control de la
dirección) (si así está equipado)
(P.187)
Seleccione esta opción para configurar
los siguientes elementos.
 “Asist. dir”
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var la asistencia del volante de dirección.
“Sensibil.”
Seleccione esta opción para configurar la
sensibilidad de advertencia.
“Adv.vaivén”
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var la advertencia del vaivén del vehículo.
“Sensib. adv. vaivén”
Seleccione esta opción para configurar la
sensibilidad de advert encia del vaivén del
vehículo.
■ PCS (Sistema de precolisión)
(si así está equipado) (P.180)
Seleccione esta opción para configurar
los siguientes elementos.
 PCS activado/desactivado
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var la función del sistema de precolisión.
“Sensibil.”
Seleccione esta opción para cambiar la tem-
porización de la advert encia de precolisión.
■ BSM (monitor de ángulos
muertos) (si así está equipado)
(P.207)
Seleccione esta opción para configurar
Pantalla de configuración

822-1. Grupo de instrumentos
los siguientes elementos.
BSM (monitor de ángulos muertos)
activado/desactivado
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var el sistema BSM.
 “Brillo”
Seleccione esta opción para cambiar el brillo
de los indicadores de lo s espejos retroviso-
res exteriores. ( P.208)
 “Sensibil.”
Seleccione esta opción para cambiar la tem-
porización de la alerta de un vehículo que se
acerca.
■ (Asistencia intuitiva para
estacionamiento) (si así está equi-
pado) ( P.216)
Seleccione esta opción para configurar
los siguientes elementos.
 Sistema intuitivo de asistencia al
estacionamiento activado/desacti-
vado
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var el sistema intuitivo de asistencia al esta-
cionamiento.
 “Volumen”
Seleccione esta opción para ajustar el volu-
men del zumbador que suena cuando se
acciona el sistema intui tivo de asistencia al
estacionamiento.
■RCTA (alerta de tráfico cruzado
trasero) (si así está equipado)
(P.213)
 RCTA (alerta de tr áfico cruzado tra-
sero) activada/desactivada
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var el sistema RCTA.
 “Volumen”
Seleccione esta opción para cambiar el
volumen del zumbador RCTA.
■ Configuración del vehículo
 PBD (compuerta trasera eléc-
trica) (si así está equipado) (P.105)
*1
Seleccione esta opción
para configurar los
siguientes elementos.
• Configuración del sistema
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var el sistema de la compuerta trasera eléc-
trica.
• “Sensor pie”
*2
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var el sensor de movimiento del pie.
• “Ajuste apert.”
Seleccione la posición de apertura cuando
la compuerta trasera eléctrica está total-
mente abierta.
• “Volumen”
Seleccione esta opción para ajustar el volu-
men del zumbador que suena cuando se
activa el sistema de la compuerta trasera
eléctrica.
*1: Vehículos con compuerta trasera eléc-
trica
*2: Vehículos con compuerta trasera eléc-trica de manos libres
 “TPWS” (Sistema de advertencia de
presión de la llanta) (si así está equi-
pado) (P.442)
• “Ajustar presión”
Seleccione esta opción par a inicializar el sis-
tema de advertencia de presión de la llanta.
• “Cambiar jue ruedas”
Seleccione esta opción para cambiar el con-
junto de códigos de ID de sensor del sis-
tema de advertencia de presión de la llanta.
Para activar esta func ión, su concesionario
Toyota debe registrar un segundo conjunto
de códigos de ID de s ensor del sistema de
advertencia de presión de la llanta. Para
obtener información relacionada con el cam-
bio del conjunto de códigos de ID registrado,
póngase en contacto con su concesionario
To y o t a .
■ Configuración
 “Idioma”

832-1. Grupo de instrumentos
2
Información e indicadores del estado del vehículo
Seleccione esta opción para cambiar el
idioma de la pantalla de información múlti-
ple.
“Unidades”
Seleccione esta opción para cambiar la uni-
dad de medición de consumo de combusti-
ble.
“Tipo cuadro inst.”
Seleccione esta opción para cambiar la pan-
talla del velocímetro.
 (Luz indicadora EV) ( P. 5 5 )
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var la luz indicadora EV.
 (Configuración de la pantalla de
información de conducción)
Seleccione esta opción para configurar los
siguientes elementos.
• “Sist híbrido”
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var la guía de aceleración ECO ( P.78).
• “Cons. comb.”
Seleccione esta opción para cambiar la pan-
talla de consumo de combustible ( P.78).
 (Configuración de audio)
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var la pantalla .
 (Configuración de la pantalla
de información del vehículo)
• “Conten. visual.”
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var el monitor de energía ( P.85)
• “Tipo info condu”
Seleccione esta opción para cambiar la
visualización del tipo de información de con-
ducción entre el viaje y el total. ( P. 8 0 ) .
• “Info conducción”
Seleccione para configurar los elementos de
la parte superior e inferior de la pantalla de
información de conducción entre tres ele-
mentos: velocidad promedio, distancia y
tiempo total.
 “Resumen viaje”
Seleccione para establ ecer los elementos
mostrados cuando el interruptor de arranque
se desactiva.
 “Pantalla emerg.”
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var las siguientes pantallas emergentes, que
pueden aparecer en algunas situaciones.
• Pantalla de intersección de ruta del sis-
tema asociada con el sistema de navega-
ción (si así está equipado)
• Pantalla de llamadas entrantes del sis- tema de manos libres
• Funcionamiento de audio
• Funcionamiento de volumen
• Control de voz
 “MID OFF”
Se muestra una pantalla vacía
“Iniciar pantalla”
Seleccione para restablecer los ajustes de la
pantalla de medidores.
■Pantalla de suspensión de la configura-
ción
●En las siguientes s ituaciones, se suspen-
derá temporalmente el funcionamiento de
la pantalla de configuración.
• Cuando un mensaje de advertencia apa- rece en la pantalla de información múltiple
• Cuando el vehículo comienza a moverse
●No se muestran los ajustes de las funcio-
nes que no están equipadas en el vehí-
culo.
●No se pueden seleccionar los ajustes de
una función que se encuentra desactivada.

842-1. Grupo de instrumentos
Seleccione para mostrar los mensajes
de advertencia y las medidas que
deben tomarse cuando se detecta una
falla. (P.488)
Muestra sugerencias al conductor en
las siguientes circunstancias: Utilice los
interruptores de control del medidor
para seleccionar una respuesta a cada
sugerencia mostrada.
■Sugerencia para encender los
faros
Si el interruptor de los faros se encuen-
tra en otra posici ón que no sea o
, y la velocidad del vehículo es de
5 km/h (3 mph) o s uperior durante
determinado período cuando el entorno está oscuro, se most
rará un mensaje
de sugerencia.
■Sugerencia para apagar los faros
Si se dejan encendidos los faros
durante cierto tie mpo luego de apagar
el interruptor de a rranque, se mostrará
un mensaje de sugerencia.
Cuando el interruptor de los faros está
en la posición AUTO:
Se muestra el mensaje que le pregunta
si desea apagar los faros. Para apagar
los faros, seleccione “Sí”.
Si la puerta del conductor se abre después
de apagar el interruptor de arranque, no se
mostrará este mensaje de sugerencia.
■Sugerencia para cerrar las venta-
nas eléctricas (v inculada al fun-
cionamiento del limpiaparabrisas)
Si los limpiaparabrisas funcionan con
una ventana eléctri ca abierta, se mos-
trará un mensaje de sugerencia que le
preguntará si desea cerrar las ventanas
eléctricas. Para cerrar todas las venta-
nas eléctricas, seleccione “Sí”.
■Personalización
La función de sugerencia se puede acti-
var/desactivar. (Func iones personalizables:
 P.523)
ADVERTENCIA
■Precauciones con la configuración
de la pantalla
Como el sistema híbrido debe dejarse en
marcha durante la configuración de la
pantalla, asegúrese de que el vehículo
esté estacionado en un lugar con la venti-
lación adecuada. En áreas cerradas,
como un garaje, los gases de escape,
incluido el peligroso monóxido de carbono
(CO), pueden acumularse y entrar al vehí-
culo. Esto puede acarrear la muerte o gra-
ves riesgos para la salud.
AVISO
■Durante la configuración de la panta-
lla
Para evitar la descarga de la batería de
12 voltios, asegúrese de que el sistema
híbrido está en marcha durante la configu-
ración de las características de la pantalla.
Pantalla de mensaje de adver-
tencia
Función de sugerencia

852-1. Grupo de instrumentos
2
Información e indicadores del estado del vehículoPantalla del sistema de audio
Pantalla de información múltiple
Interruptores de control del medidor
(P. 7 7 )
■Pantalla del sistema de audio
Sistema de audio sin función de navegación
1 Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Información” en la pantalla “Menú”.
Si se muestra una pantalla que no sea “Monitor energía”, seleccione “Energía”.
Sistema de audio con función de navegación
1 Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Información” en la pantalla “Menú”.
3 Seleccione “ECO” en la pantalla “Información”.
Si se muestra una pantalla que no sea “Monitor energía”, seleccione “Energía”.
Estas imágenes son sólo ejemplos, y pueden diferir ligeramente de las condiciones reales.
Monitor de energía/panta-
lla de consumo
Usted puede ver el estado de su
vehículo en la pantalla de informa-
ción múltiple y la pantalla del sis-
tema de audio
*.
*: Para el sistema de navegación o el sis-
tema multimedia
Componentes del sistema
A
B
C
0RQLWRUHRGHHQHUJtD

862-1. Grupo de instrumentos
Cuando el vehículo es impulsado por el motor eléctrico (motor de tracción)
Cuando el vehículo es impulsado tanto por el motor de gasolina como por el
motor eléctrico (motor de tracción)
Cuando el vehículo es impulsad o por el motor de gasolina
Cuando el vehículo está cargando l a batería híbrida (batería de tracción)

872-1. Grupo de instrumentos
2
Información e indicadores del estado del vehículo
Cuando no hay flujo de energía
Estado de la batería híbrida (batería de tracción)
Bajo
Alto
■Pantalla de información múltiple
Presione o de los interruptore s de control del medidor del volante de direc-
ción, seleccione y después presione o para seleccionar la pa ntalla
de monitoreo de energía.
Estas imágenes son sólo ejemplos, y pueden diferir ligeramente de las condiciones reales.
A
B