2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

7279-1. Especificações
9
Especificações
nNúmero de identificação do veículo
O número de identificação do veículo (VIN) é a identificação legal
do seu veículo. Este é o número principal de identificação do seu
Toyota. É mencionado no Certificado de Matrícula (Documento
Único Automóvel) do seu veículo.
O número está gravado na
parte superior esquerda do pai-
nel de instrumentos.
Este número também está gra-
vado debaixo do banco do pas-
sageiro da frente do lado
direito.
O número também está gra-
vado na etiqueta do fabricante.
Identificação do veículo

7289-1. Especificações
nNúmero do motor
O número do motor está gravado
no bloco do motor, tal como está
indicado na ilustração.
Motor
Modelo2ZR-FXE
Tipo4 cilindros em linha, 4 tempos, gasolina
Diâmetro e curso80.5  88.3 mm
Cilindrada1798 cm3
Folga das válvulasAjuste automático
Combustível
Tipo de combustível
Quando encontrar este tipo de etiquetas de
combustível nos postos de abastecimento,
utilize apenas combustível que tenha uma
das etiquetas que se seguem.

Na zona da UE:
Apenas gasolina sem chumbo em conformi-
dade com a norma Europeia EN228
Fora da zona da UE:
Apenas gasolina sem chumbo
Número de octanas95 octanas ou mais
Capacidade do depósito de
combustível
(Referência)
43 L

7299-1. Especificações
9
Especificações
Motor gerador/motor de tração
Motor de tração
Motor elétrico (motor gerador/motor de tração)
TipoMotor de sincronização magnética perma-
nente
Potência máxima 22.5 kW
Binário máximo40 N•m (4.1 kgf•m, 29.5 ft•lbf)
TipoMotor de sincronização magnética perma-
nente
Potência máxima 53 kW
Binário máximo163 N•m (16.6 kgf•m, 120.2 ft•lbf)
Bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
TipoBateria de iões de lítio
Voltagem3.7 V/célula
Capacidade25 Ah
Quantidade95 células
Voltagem geral351.5 V

7309-1. Especificações
nCapacidade de óleo (Esvaziar e repor o nível [Referência*])
*: A capacidade de óleo do motor é a quantidade de referência a ser utili-
zada quando mudar o óleo. Estacione o veículo num piso nivelado.
Aqueça o motor e desligue o sistema híbrido, espere mais de 5 minutos e
verifique o nível do óleo na vareta.
n
Seleção do óleo do motor
O seu veículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil”. A Toyota
recomenda a utilização do óleo aprovado “Toyota Genuine Motor
Oil”. Pode ser utilizado outro óleo de qualidade equivalente.
Tipo de óleo:
0W-20, 5W-30 and 10W-30:
Óleo do motor do tipo API SL "Energy-Conserving", SM "Energy-
Conserving" ou SN “Resource-Conserving”; ou ILSAC multigrade
15W-40:
Óleo do motor do tipo API SL, SM ou SN multigrade
Viscosidade recomendada (SAE):
O seu veículo Toyota sai de
fábrica abastecido com SAE 0W-
20. Este óleo é a melhor escolha
para o seu veículo em termos de
economia de combustível bem
como de arranque em tempo frio.
Se o óleo SAE 0W-20 não estiver
disponível, também pode ser
usado o óleo SAE 5W-30.
No entanto, este óleo deve ser
substituído por óleo SAE 0W-20
na próxima mudança de óleo.
Se usar o óleo SAE 10W-30 ou
um óleo com mais viscosidade a
temperaturas extremamente bai-
xas, pode ser difícil colocar o
motor em funcionamento. Por
esse motivo, é recomendada a
utilização dos óleos SAE 0W-20
ou 5W-30.
Sistema de lubrificação
Com filtro4,2 L
Sem filtro3,9 L
Gama de temperaturas previstas
antes da próxima mudança de óleo
De preferência

7319-1. Especificações
9
Especificações
Viscosidade do óleo (0W-20 é aqui explicado como um exemplo):
• O 0W em 0W-20 indica a característica do óleo que permite um
bom arranque do motor a frio. Os óleos com um valor inferior
antes do W facilitam o arranque do motor em tempo frio.
• O valor 20 em 0W-20 indica a viscosidade do óleo quando este
está com uma temperatura elevada. Um óleo com uma viscosi-
dade superior (um com um valor mais elevado) pode ser mais
adequado, caso o seu veículo seja sujeito a velocidades eleva-
das ou a condições de carga extremas.
Como ler as etiquetas do recipiente de óleo:
Uma ou ambas as marcas registadas API são colocadas em
alguns recipientes de óleo para ajudar a escolher o óleo que deve
ser usado.
Símbolo de serviço API
Parte superior da etiqueta: “API
SERVICE SN” é a designação da
qualidade do óleo pelo API (Insti-
tuto Americano do Petróleo).
Parte do centro: “SAE 0W-20”
indica o grau de viscosidade
SAE.
Parte inferior da etiqueta: A indi-
cação "Resource-Conserving"
significa que o óleo tem capaci-
dades para reduzir o consumo
de combustível e proteção
ambiental.
Marca de Certificação do ILSAC
A marca de certificação ILSAC (International Lubricant Standardization
and Approval Committee - Comité Internacional de Padronização e
Aprovação de Lubrificantes) é apresentada na frente do recipiente.
1
2

7329-1. Especificações
*: O valor de capacidade é um valor de referência.
Se for necessário fazer a substituição, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
Sistema de arrefecimento
Capaci-
dade
*
Motor a
gasolina6,0 L
Unidade de
controlo
da potência
1,5 L
Tipo de líquido de
refrigeração
Utilize um dos seguintes.
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Equivalente de alta qualidade, tipo glicol-eti-
leno com uma base de refrigerante sem silí-
cio, amina, nitrato e borato, juntamente com
uma tecnologia de ácido orgânico híbrido
de longa duração
Não use apenas água simples.
Sistema de ignição (velas de ignição)
MarcaDENSO FC16HR-CY9
Folga0,9 mm
ATENÇÃO
nVelas de ignição do tipo irídio
Use apenas velas de ignição do tipo irídio. Não ajuste a folga das velas de
ignição.

7339-1. Especificações
9
Especificações
*: O valor de capacidade de fluido é um valor de referência.
Se for necessário fazer a substituição, contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua
confiança.
Sistema elétrico (Bateria de 12 volts)
Densidade específica
aos 20C:1.25 ou superior
Se a gravidade específica for inferior ao
valor standard, carregue a bateria de 12
volts.
Índices de
carga
Carregamento
rápido15 A máx.
Carregamento
lento5 A máx.
Caixa de velocidades
Capacidade de óleo*3,7 L
Tipo de óleoToyota Genuine ATF WS
ATENÇÃO
nTipo de óleo da caixa de velocidades
Se utilizar outro óleo que não “Toyota Genuine ATF WS”, poderá causar a
deterioração da qualidade de engrenamento, bloqueando a caixa de velo-
cidades, acompanhada de vibrações e, em último caso, poderá danificá-la.

7349-1. Especificações
*1: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 300 N
(30,6 kgf, 67,4 lbf) enquanto o sistema híbrido está em funcionamento.
*2: Ajuste do travão de estacionamento quando puxado com uma força de
300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf).
Travões
Folga do pedal*1
Veículos com volante à esquerda
115 mm min.
Veículos com volante à direita
112 mm min.
Folga livre do pedal1,0 — 6,0 mm
Ajuste do travão de estacio-
namento
*28 —11 cliques
Tipo de fluídoSAE J1703, FMVSS N.º 116 DOT 3 ou
FMVSS N.º 116 DOT 4
Direção
Folga livreInferior a 30 mm
Pneus e jantes
Medida do pneu195/65R15 91H
Pressão de enchimento
do pneu (Pressão reco-
mendada do pneu frio)À frente250 kPa (2.5 kgf/cm2 ou bar, 36 psi)
Atrás240 kPa (2.4 kgf/cm2 ou bar, 35 psi)
Medida da jante15  6 1/2J
Binário de aperto das porcas das
rodas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)