2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

6718-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
Se acender uma luz de aviso ou soar um
sinal sonoro de aviso
Se uma luz de aviso acender ou piscar efetue os seguintes pro-
cedimentos, com calma. Se uma luz acender ou piscar e, de
seguida, apagar, não indica necessariamente que haja uma ava-
ria no sistema. Se isso continuar a ocorrer, leve o veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda
a uma inspeção.
Lista de luzes de aviso e dos sinais sonoros de aviso
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos
Luz de aviso e sinal sonoro de aviso do sistema de tra-
vagem (indicador vermelho)
*1
Indica que:
• O nível do óleo dos travões está baixo ou
• Avaria no sistema de travagem
Pare imediatamente o veículo num local seguro e con-
tacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança. Continuar a conduzir pode ser perigoso.
Luz de aviso do sistema de travagem (indicador amarelo)
Indica uma avaria no:
• Sistema de travagem regenerativa; ou
• Sistema de travagem controlado eletronicamente
Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do sistema de carga
Indica uma avaria no sistema de carga do veículo
Pare imediatamente o seu veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.

6728-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Luz de aviso de pressão baixa do óleo do motor (sinal
sonoro de aviso)
*2
Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado
baixa
Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema híbrido;
• Sistema do controlo eletrónico do motor; ou
• Sistema de controlo eletrónico da borboleta;
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
•ABS; ou
• Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
(Vermelho/Amarelo)
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida Elé-
trica).
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6738-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
(Pisca ou
permanece acesa)
Luz de aviso do PCS
Indica que existe uma avaria no PCS (sistema de Segu-
rança Pré-colisão) ou que o sistema ficou temporaria-
mente indisponível devido ao facto do veículo estar
extremamente quente/frio ou se houver sujidade à volta
de um sensor da frente, etc. (P. 406, 680)
Siga as instruções apresentadas no mostrador de
informações múltiplas: (P. 406, 680)
Se o sistema PCS (sistema de Segurança Pré-colisão) ou
VSC (Controlo de Estabilidade do Veículo) estiver desati-
vado, a luz de aviso do PCS acende.
P. 406
Luz do indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
•Sistema VSC;
• Sistema TRC; ou
• Sistema de controlo de assistência ao arranque em
subidas
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
A luz pisca quando os sistemas ABS, VSC ou TRC estive-
rem em funcionamento.
Luz de aviso da temperatura elevada do líquido de refri-
geração do motor
• Quando a luz pisca:
Indica que a temperatura do líquido de refrigeração do
motor é demasiado elevada.
A luz deixa de piscar e fica permanentemente acesa
quando a temperatura do líquido de refrigeração do
motor aumenta ainda mais.
Pare imediatamente o veículo num local seguro.
(P. 718)
• Quando a luz acende sem piscar:
Indica que existe uma avaria no sistema de recirculação
dos gases de escape.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6748-2. Medidas a tomar em caso de emergência
(Pisca)
(Se equipado)
Indicador ICS OFF (ICS desligado)
Indica uma avaria na função de sensor tipo sonar.
Leve o veículo a um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou a outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado para que este proceda a uma inspeção.
A luz de aviso funciona conforme se segue, mesmo que o
sistema não tenha nenhuma avaria:
• A luz acende quando a função de sensor tipo sonar é
desligada (P. 472)
• A luz acende quando a função de sensor tipo sonar está
em funcionamento (P. 476)
• A luz pisca quando o sistema não pode ser utilizado
temporariamente (P. 480)
Luz de aviso de porta aberta (sinal sonoro de aviso)*3
Indica que uma porta não está devidamente fechada.
Verifique se todas as portas estão fechadas.
Luz de aviso de nível baixo de combustível
Indica que a quantidade de combustível que resta é de,
aproximadamente, 6,4 L, ou menos.
Reabasteça o veículo.
Luz de aviso do cinto de segurança do condutor e do
passageiro da frente (sinal sonoro de aviso)
*4
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colocar o
seu cinto de segurança.
Coloque o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente estiver ocupado,
o cinto de segurança do passageiro da frente tam-
bém tem de ser apertado para desligar a luz de aviso
(sinal sonoro de aviso).
Luz de aviso dos cintos de segurança dos passageiros
traseiros (sinal sonoro de aviso)
*4
Avisa os passageiros traseiros para colocar os seus cin-
tos de segurança.
Coloque o cinto de segurança.
Luz de aviso principal
É emitido um sinal sonoro e a luz de aviso acende e pisca,
para indicar que o sistema de aviso principal detetou uma
avaria.
P. 680
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6758-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
Luz de aviso da pressão dos pneus
Quando a luz acende:
Pressão baixa dos pneus devido a
• Causas naturais (P. 678)
• Pneu vazio (P. 688)
Ajuste a pressão dos pneus para o nível especifi-
cado.
A luz apaga após alguns minutos. No caso da luz não
apagar mesmo depois da pressão dos pneus ter sido
ajustada, leve o veículo a um concessionário ou repa-
rador Toyota autorizado ou a outro profissional igual-
mente qualificado e equipado para que este proceda
a uma verificação do sistema.
Quando a luz acende depois de piscar durante 1 minuto:
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus (P. 678)
Leve o veículo a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a
uma verificação do sistema.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6768-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Sistema de Sobreposição de Travagem/Controlo de
Aceleração Repentina/Sensor tipo sonar (exibição de
símbolo)
*5
Sistema de Sobreposição de Travagem
Indica que os pedais do acelerador e do travão estão a
ser pressionados em simultâneo e que o Sistema de
Sobreposição de Travagem está em funcionamento.
Liberte o pedal do acelerador e pressione o pedal do
travão.
Indica que existe uma avaria no Sistema de Sobreposição
de Travagem (com sinal sonoro de aviso de aviso)
Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Controlo de Aceleração Repentina
Indica que a posição de engrenamento foi alterada e que
o sistema de Controlo de Aceleração Repentina foi ope-
rado enquanto pressionava o pedal do acelerador (com
sinal sonoro de aviso de aviso)
Liberte momentaneamente o pedal do acelerador.
Indica que existe uma avaria no sistema de controlo de
Aceleração Repentina (com sinal sonoro de aviso).
Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Sensor tipo sonar
Indica que o Sensor tipo sonar (se equipado) está em fun-
cionamento (P. 476)
Siga as instruções apresentadas no mostrador de
informações múltiplas.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6778-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
*1: Aviso sonoro do sistema de travagem:
Quando há um possível problema que pode afetar o desempenho dos tra-
vões, a luz de aviso acende e soa um aviso sonoro.
*2: Sinal sonoro de aviso da pressão baixa do óleo do motor:
Quando o indicador “READY” acende, um sinal sonoro soa continuamente
durante, aproximadamente, 30 segundos, no máximo, acompanhando a
luz de aviso da pressão baixa do óleo do motor.
*3: Sinal sonoro de aviso de porta aberta:
O sinal sonoro de aviso de porta aberta soa para alertar que uma ou mais
portas não estão completamente fechadas (quando o veículo atinge uma
velocidade de 5 km/h).
*4: Sinal sonoro de aviso do cinto de segurança:
O sinal sonoro de aviso do cinto de segurança soa para alertar o condutor,
o passageiro da frente e os passageiros traseiros de que o respetivo cinto
de segurança não está apertado. O sinal sonoro soa intermitentemente
durante 30 segundos depois do veículo ter atingido uma velocidade de 20
km/h. Se o cinto de segurança continuar desapertado, o sinal sonoro é
emitido num tom diferente por mais 90 segundos.
*5: Este símbolo é exibido no mostrador de informações múltiplas.
nSensor de deteção do passageiro da frente, aviso de cinto de segurança
e sinal sonoro de aviso
lSe for colocada bagagem no banco do passageiro da frente, o sensor de
deteção do banco do passageiro da frente pode fazer com que a luz de
aviso pisque e o sinal sonoro pode soar mesmo que ninguém esteja sen-
tado no banco do passageiro da frente.
lSe for colocada uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um
passageiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.
nLuz de aviso do sistema de direção assistida elétrica (sinal sonoro de
aviso)
Quando a carga da bateria de 12 volts for insuficiente ou a voltagem descer
temporariamente, a luz de aviso do sistema de direção assistida pode acen-
der e pode soar um sinal sonoro de aviso.
nSe a lâmpada indicadora de avaria acender durante a condução
A lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito de combustível ficar com-
pletamente vazio. Se o depósito de combustível estiver vazio, reabasteça-o
imediatamente. A lâmpada indicadora de avaria apaga após algumas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não apagar, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado, ou qualquer reparador da
sua confiança, o mais rapidamente possível.

6788-2. Medidas a tomar em caso de emergência
nQuando a luz de aviso da pressão do pneu acender
Inspecione o aspeto do pneu para verificar que não se este não está furado.
Se o pneu estiver furado: P. 688
Se o pneu não estiver furado:
Leve a cabo o seguinte procedimento após a temperatura dos pneus ter bai-
xado o suficiente.
l Verifique a pressão dos pneus e ajuste-a para o nível adequado.
lSe a luz de aviso não apagar após alguns minutos, verifique se a pressão
dos pneus está no nível especificado e leve a cabo a inicialização. (P. 608)
A luz de aviso pode acender novamente, se as operações acima forem reali-
zadas sem deixar primeiro que a temperatura do pneu desça o suficiente.
nQuando a luz de aviso da pressão do pneu acender por questões naturais
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais, tais
como, fugas de ar normais e alterações na pressão dos pneus provocadas
pela temperatura. Neste caso, se ajustar a pressão dos pneus, a luz de aviso
apaga (após alguns minutos).
nCondições nas quais o sistema de aviso da pressão dos pneus pode
não funcionar devidamente
P. 610
nSe a luz de aviso da pressão do pneu acender frequentemente depois de
piscar durante 1 minuto
Se a luz de aviso da pressão do pneu acender frequentemente depois de pis-
car durante 1 minuto quando o interruptor Power for colocado no modo ON,
leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda
a uma verificação do sistema.
nSinal sonoro de aviso
Em alguns casos o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído
ambiente ou ao som do sistema áudio.