2018 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

697Betűrendes tárgymutató
Becsípődésgátló funkcióElektromos ablakemelők ....... 233
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok ................................. 241
Belső világítás.......................... 503 Kapcsoló ............................... 504
Watt-teljesítmény .................. 685
Belső visszapillantó tükör ...... 228
Bevásárlótáska-akasztók ........ 518
Biztonsági övek ......................... 40 Biztonsági öv beállítása .......... 41
Biztonsági öv használata ........ 38
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 530
Emlékeztető lámpa és hangjelzés .......................... 606
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ............................... 65
Hogyan viselje gyermeke a
biztonsági övet...................... 42
Övfeszítő szerkezetek............. 42
SRS figyelmeztető lámpa...... 603
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ............ 43
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő mechanizmus ...... 42
Biztosítékok.............................. 570
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ...................................... 387Figyelmeztető lámpa ............. 603
Működés ............................... 387
Bluetooth
® audiorendszer* ..... 447
Bluetooth® telefonrendszer*... 447
Gyorshívások kezelése ......... 469
Hívás fogadása ..................... 471
Hívás kezdeményezése ........ 469
Hívási előzmények törlése .... 462
Névjegyek kezelése .............. 464
Telefonálás ........................... 469
Telefonbeállítások ................. 460 Bluetooth
®* .............................. 474
Audiorendszer....................... 467
Bluetooth
® eszköz
kiválasztása ................ 456, 457
Bluetooth® eszköz regisztrálása/
eltávolítása ......................... 455
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz) ................ 447
Vezeték nélküli kommunikáció .................... 447
CD-lejátszó*.............................. 421
Csere Biztosítékok .......................... 570
Elektronikus kulcs eleme ...... 567
Gumiabroncsok..................... 616
Izzók ..................................... 575
Távirányító eleme ................. 567
DAC ........................................... 395
Defektes gumiabroncs ............ 616
Differenciálmű Olaj ....................................... 680
DPF (dízel-részecskeszűrő) rendszer ................................. 398Figyelmeztető lámpa............. 605
Figyelmeztető üzenet............ 613
B
C
D
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

698Betűrendes tárgymutató
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző
lámpa .............................. 128, 130
Elakadás
Ha elakad a gépjármű ........... 649
Elektromos ablakemelők Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 233
Becsípődésgátló funkció ....... 233
Működés ............................... 232
Elektromos
csatlakozóaljzatok ................. 516
Elektronikus kulcs Elemcsere ............................. 567
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően.......... 635
Első ablaktörlő-
jégmentesítő .................. 486, 494
Első ablaktörlők Szakaszos első ablaktörlők... 302
Első helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló ............... 292
Izzók cseréje ......................... 579
Watt-teljesítmény .................. 685
Első irányjelző lámpák Irányjelző-kapcsolókar .......... 290
Izzók cseréje ......................... 580
Watt-teljesítmény .................. 685
Első ködlámpák
Izzók cseréje ......................... 583
Kapcsoló ............................... 299
Watt-teljesítmény .................. 685
Első utasoldali klasszifikációs
rendszer ................................... 57
Első ülések Beállítás ................................ 218
Fejtámlák .............................. 223
Helyes vezetési helyzet .......... 38
Tisztítás................................. 529
Ülésfűtés ............................... 501
Emelő Gépjárműben lévő emelő ...... 617 Emelőkar .................................. 622
ERA-GLONASS ........................ 520
Érzékelő
Automata fényszórórendszer.. 296
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ...... 334
EVAK......................................... 520
Fej feletti tárolórekesz............. 510
Fejtámlák .................................. 223
Fék Fék-felülbírálási rendszer
figyelmeztető lámpa ........... 605
Figyelmeztető lámpa............. 602
Folyadék ............................... 681
Rögzítőfék............................. 291
Fékasszisztens ........................ 387
Féklámpák Izzók cseréje ......................... 586
Watt-teljesítmény .................. 685
Fényerő-szabályozás
Műszerfalvilágítás-szabályozás........................ 134
Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló ................... 294
Fényszórók............................... 292 Fényszórókapcsoló ............... 292
Izzók cseréje ......................... 577
Watt-teljesítmény .................. 685
Figyelmeztető hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 606
Kulcsra emlékeztető ............. 268
Ütközés előtti fékezés ........... 321
Üzemanyagszűrő .................. 604
Figyelmeztető lámpák ABS....................................... 603
Alacsony AdBlue™ szint....... 607
Alacsony motorolajnyomás ... 602
Alacsony motorolajszint ........ 606
Alacsony üzemanyagszint .... 606
E-É
F

699Betűrendes tárgymutató
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa............ 606
Csúszásjelző lámpa .............. 603
DPF-rendszer........................ 605
Elektronikus motorvezérlő rendszer.............................. 603
Fék-felülbírálási rendszer...... 605
Fékrendszer .......................... 602
Fő figyelmeztető lámpa ......... 606
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 603
Négykerékmeghajtás-
rendszer.............................. 604
Nyitott ajtó ............................. 606
Rögzítőfék ............................. 607
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer.............................. 605
SRS....................................... 603
Szervizre emlékeztető........... 608
Töltésrendszer ...................... 602
Ütközés előtti rendszer ......... 605
Üzemanyagrendszer ............. 604
Folyadék
Ablakmosó ............................ 550
Automata sebességváltó....... 677
Fék ........................................ 681
Kormányzás .......................... 682
Osztómű................................ 678
Tengelykapcsoló ................... 680
Fordulatszámmérő................... 133
Fő figyelmeztető lámpa ........... 606
Függönylégzsákok .................... 45
Fűtés Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 492
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ......................... 484
Kormánykerékfűtés ............... 501
Külső visszapillantó tükrök .... 494
Ülésfűtés ............................... 501
Gépjármű-azonosítószám......... 658
Gépjármű-stabilitást szabályozó
rendszer (VSC) ...................... 387
Gumiabroncsnyomás
Karbantartási adatok............. 682
Gumiabroncsok ....................... 558 Csere .................................... 616
Ellenőrzés ............................. 558
Gumiabroncsnyomás .... 561, 682
Gumiabroncsok felcserélése... 559
Ha defektet kap..................... 616
Láncok .................................. 404
Méret..................................... 682
Pótkerék................................ 616
Téli gumiabroncsok............... 403
Gyermekbiztonsági rendszer ... 65
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése biztonsági övvel .... 74
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése felső pánttal .......... 92
Gyermekülés rögzítése beépített
ISOFIX-rögzítőkkel ............... 86
Gyermekülés, meghatározás.... 68
Gyermekülések, beszerelés ...................... 81, 90
Gyermekek biztonsága ............. 64 Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések........... 549, 643
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági figyelmeztetések.... 44
Elektromos ablakemelő letiltókapcsoló ..................... 233
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 235
Gyermekbiztonsági rendszer.... 65
Gyermekülés rögzítése ..... 81, 90
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak.... 177
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ..................... 42
G

700Betűrendes tárgymutató
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
óvintézkedések ................... 569
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 47
Ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 501
Gyermekzáras védelem ........... 177
Gyújtáskapcsoló ( motorindító
gomb) ............................. 266, 269 Automatikus kikapcsolás funkció ................................ 273
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania ................. 593
Motorindítás .................. 266, 269
Váltás a gyújtáskapcsoló-
módok között ...................... 272
Váltás a motorindító gomb
állások között ...................... 267
Gyújtáskapcsoló-világítás
(motorindító gomb világítás).... 503
Gyújtógyertya........................... 676
Hangvezérlés gomb*
Harmadik féklámpa Csere .................................... 588
Hátfal ......................................... 181
Hátsó differenciálzár ............... 373
Hátsó helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló ............... 292
Izzók cseréje ......................... 586
Watt-teljesítmény .................. 685
Hátsó irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar .......... 290
Izzók cseréje ......................... 586
Watt-teljesítmény .................. 685
Hátsó ködlámpa Izzócsere............................... 586
Kapcsoló ............................... 299
Watt-teljesítmény .................. 685 Hátsó lökhárító fellépővel ....... 182
Hátsó oldalablakok .................. 236
Hátsó
utasok biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa ...................................... 606
Hátsó ülés Hátsó üléspárnák
eltávolítása ......................... 220
Üléspad-üléspárna felemelése .......................... 220
Hátsóablak- páramentesítő................ 485, 494
Hegymeneti elindulássegítő ... 387
Hibajelző (MIL) lámpa .............. 603
Hűtő .......................................... 545
Hűtőrendszer
Motor túlmelegedése ............ 645
Indításgátló rendszer ................ 95
Inicializálás Inicializálandó elemek........... 690
Olajcsereadatok .................... 543
Intelligens nyitási és indítórendszer ....................... 184
Antenna elhelyezkedése....... 184
Figyelmeztető üzenet............ 610
Motor indítása ....................... 269
Nyitási funkció....................... 174
Irányjelző lámpák Irányjelző-kapcsolókar .......... 290
Izzók cseréje ......... 580, 586, 588
Watt-teljesítmény .................. 685
Izzók Csere .................................... 575
Watt-teljesítmény .................. 685
H
I

701Betűrendes tárgymutató
KampókAkasztók ............................... 519
Bevásárlótáska-akasztók ...... 518
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ................... 36
Kar Ablaktörlőkar ......................... 302
Irányjelző-kapcsolókar .......... 290
Kiegészítő biztosítókar .......... 537
Motorháztető-nyitókar ........... 537
Sebességváltó kar ........ 277, 284
Karbantartás Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 535
Karbantartási adatok ............. 652
Karbantartási követelmények.................... 532
Karbantartási adatok visszaállítása ......................... 543
Kartámasz................................. 519
Keréktárcsák ............................ 563 Kerékcsere ............................ 616
Méret ..................................... 682
Kesztyűtartó ............................. 507
Kézi kapcsolású sebességváltó........................ 284
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ................ 62
Kiegészítő tárolórekeszek....... 510
Kiegészítő utastérfűtés ........... 486
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)* ................. 447
Kijelző LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ...... 344
Többfunkciós információs kijelző.......................... 137, 141
Útinformációk ................ 138, 143
Kilométer-számláló .................. 134
Kipörgésgátló........................... 387 Kondenzátor............................. 545
Kormánykerék
Audio-vezérlőgombok ........... 410
Beállítás ................................ 226
Kormánykerékfűtés ............... 501
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................... 142
Kormánykerékfűtés ................. 501
Kormányzár ...................... 268, 274
Kormányzás Folyadék ............................... 682
Kormányzár kioldása .... 268, 274
Ködlámpák
Izzók cseréje ................. 583, 586
Kapcsoló ............................... 299
Watt-teljesítmény .................. 685
Középkonzol-tárolórekesz ...... 507
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 174
Távirányító ............................ 154
Kulcsok..................................... 152
Elektronikus kulcs ................. 152
Elemcsere ............................. 567
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ......... 635
Ha elveszíti a kulcsait ........... 156
Kulcs-adathordozó ................ 152
Kulcsnélküli zárrendszer ....... 154
Kulcsok ................................. 152
Motorindító gomb .................. 266
Távirányítós kulcs ................. 154
Külső hőmérséklet-kijelző ...... 133
Külső visszapillantó tükrök .... 229 Beállítás és behajtás............. 229
Fűtés ............................. 485, 494
Külső visszapillantó tükrök .... 229 Beállítás és behajtás............. 229
Külső visszapillantó tükör-
páramentesítők................... 494
Kürt ........................................... 227
K
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

702Betűrendes tárgymutató
LámpákBelső világítás lámpái ........... 503
Belső világítás ....................... 504
Fényszórókapcsoló ............... 292
Gyújtáskapcsoló-világítás ..... 503
Irányjelző-kapcsolókar .......... 290
Izzók cseréje ......................... 575
Ködlámpakapcsoló................ 299
Megvilágított ajtónyitás- rendszer.............................. 505
Olvasólámpák/ belső világítás ..................... 504
Watt-teljesítmény .................. 685
Láncok ...................................... 404
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
visszajelző.............................. 334
Légkondicionálás ............ 484, 492 Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 492
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés ......................... 484
Légkondicionáló berendezés szűrő ................................... 565
Légkondicionáló berendezés..................... 484, 492Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 492
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés ......................... 484
Légkondicionáló berendezés szűrő ................................... 565 Légzsákok .................................. 45
Első utasoldali klasszifikációs rendszer ............................... 57
Függönylégzsák működésbe
lépésének feltételei............... 53
Függönylégzsákkal kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések.... 49
Helyes vezetési helyzet .......... 38
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer.............. 62
Légzsák figyelmeztető lámpa.. 603
Légzsák működtetési feltételei.. 52
Légzsákok elhelyezkedése ..... 45
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok ................................ 47
Légzsákokkal kapcsolatos
gyermekbiztonsági
figyelmeztetések................... 47
Légzsákrendszer módosítása és eltávolítása ...................... 51
Oldal- és függönylégzsákok
működésbe lépésének
feltételei ................................ 53
Oldal- és függönylégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 49
Oldallégzsák működésbe
lépésének feltételei............... 53
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
.... 49
SRS-légzsákok ....................... 45
Lejtmenetvezérlő rendszer ..... 395
L

703Betűrendes tárgymutató
Másodkulcs .............................. 152
Megvilágított ajtónyitás- rendszer ................................. 505
Méret ......................................... 652
Mérőműszerek.......................... 132
Mikrofon.................................... 450
Mosás és viaszolás.................. 526
Motor
ACC helyzet .......................... 267
Alvázszám............ ................. 660
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) ......................... 266, 269
Ha a motor nem indul............ 633
Ha
gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania ................. 593
Ha kifogy az üzemanyag,
és leáll a motor ................... 648
Hogyan indítsa be a motort? ....................... 266, 269
Motorháztető ......................... 537
Motorindító gomb .......... 266, 269
Motortér................................. 539
Túlmelegedés ....................... 645
Motorháztető ............................ 537
Motor-hűtőfolyadék Ellenőrzés ............................. 544
Felkészülés a télre ................ 403
Feltöltési mennyiség ............. 675
Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője .................................. 134
Motorindításgátló rendszer....... 95 Motorindító gomb
(gyújtáskapcsoló).......... 266, 269Automatikus kikapcsolás funkció ................................ 273
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania................. 593
Motorindítás .................. 266, 269
Váltás a gyújtáskapcsoló-módok
között .................................. 272
Váltás a motorindító gomb
állások között...................... 267
Motorindító gomb világítás
(gyújtáskapcsoló-világítás).... 503
Motorolaj Ellenőrzés ............................. 541
Felkészülés a télre ................ 403
Feltöltési mennyiség ............. 663
Olajnyomásra figyelmeztető lámpa.................................. 602
Olajszintre figyelmeztető lámpa.................................. 606
MP3-lemez*............................... 424
Multimédia-rendszer*
Műszaki adatok ........................ 652
Műszer
Figyelmeztető lámpák ........... 602
Műszerek .............................. 132
Műszerfalvilágítás-szabályozás........................ 134
Többfunkciós információs kijelző ......................... 137, 141
Visszajelzők .......................... 124
Műszerfalvilágítás- szabályozás ........................... 134
M
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

704Betűrendes tárgymutató
Napellenzők .............................. 514
Napi kilométer-számlálók........ 134
Nappali menetfény ................... 296
Négykerékmeghajtás-rendszerElsőkerék-meghajtás vezérlőkapcsoló .................. 363
Figyelmeztető lámpa ............. 604
Nyitható ajtópanel.................... 180
Nyitógomb/nyitókar Motorháztető ......................... 537
Üzemanyag-betöltőnyílás
fedél .................................... 304
Olaj Differenciálmű-olaj ................ 680
Kézi kapcsolású
sebességváltó olaja ............ 678
Motorolaj ............................... 663
Osztóműolaj .......................... 678
Olajcsereadatok ....................... 543
Oldalajtók ................................. 174
Oldallégzsákok........................... 45
Oldalsó irányjelző lámpák Irányjelző-kapcsolókar .......... 290
Izzók cseréje ......................... 588
Olvasólámpák .......................... 503 Kapcsoló ............................... 504
Watt-teljesítmény .................. 685
Óra............................................. 515 Palacktartók ............................. 509
Páramentesítő
Hátsó ablak ................... 485, 494
Külső visszapillantó tükrök.......................... 485, 494
Szélvédő ....................... 485, 494
PCS
(ütközés előtti rendszer).... 321
Figyelmeztető lámpa............. 605
Működés ............................... 321
Rendszer be-/kikapcsolása... 325
Pohártartók .............................. 508
Pótkerék Gumiabroncsnyomás ............ 682
Tárolóhely ............................. 616
Rádió* ....................................... 416
Rádiós adatrendszer* .............. 418
Rakományrögzítő szemek ...... 513
RDS*.......................................... 418
Rendszámtábla-világítás Fényszórókapcsoló ............... 292
Izzók cseréje ......................... 587
Watt-teljesítmény .................. 685
Riasztás .................................... 119
Riasztórendszer
Motorindításgátló rendszer ..... 95
Riasztás ................................ 119
Rögzítőfék Működés ............................... 291
Rögzítőfék visszajelző lámpa.................................. 607
RSA (útjelzés-asszisztens) ..... 343
N-NY
O
P
R