2018 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

657
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Dupla kabinos modellek (Dél-
Afrikában gyártott modellek
*):
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
Thaiföldön gyártott modellek
*:
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, lásd „A gé pjármű-
modell ellenőrzése” című részt. ( 11. o.)

6589-1. Műszaki adatok
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett helyen, a motorblokkba van beütve.
2TR-FE motor
BenzinmotorDízelmotor
Motor
Modell2TR-FE
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-
üzemű
Furat és löket95,0  95,0 mm (3,74  3,74 in.)
Lökettérfogat2694 cm3 (164,4 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás
HajtószíjfeszességAutomatikus beállítás

659
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
1GD-FTV motor
2GD-FTV motor
Modell1GD-FTV
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, dízel-
üzemű (turbófeltöltővel)
Furat és löket92,0  103,6 mm (3,62  4,08 in.)
Lökettérfogat2755 cm3 (168,1 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás
HajtószíjfeszességAutomatikus beállítás
Modell2GD-FTV
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, dízel-
üzemű (turbófeltöltővel)
Furat és löket92,0  90,0 mm (3,62  3,54 in.)
Lökettérfogat2393 cm3 (146,0 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás
HajtószíjfeszességAutomatikus beállítás

6609-1. Műszaki adatok
Benzinmotor
Dízelmotor
Üzemanyag
Üzemanyag típusaHa a benzinkúton a következő üzemanyag-mat-
rica típusokat találja, akkor csak a következő
üzemanyag-matricával ellátott üzemanyagot hasz-
nálja.

Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON) 91 vagy magasabb
Üzemanyagtartály-fel-
töltési mennyiség
(tájékoztató adat)
80 L (21,1 gal., 17,6 Imp.gal.)
Üzemanyag típusa Ha a benzinkúton a következő üzemanyag-mat-
rica típusokat találja, akkor csak a következő
üzemanyag-matricával ellátott üzemanyagot hasz-
nálja.

Az EU területén:
Az EN590 vagy EN16734 európai szabványnak
megfelelő gázolaj
Az EU területén kívül:
Csak gázolaj
Csak Oroszország:
GOST R5368-2005 szabványnak megfelelő dízel
üzemanyag (maximum 10 ppm kéntartalom)
Cetánszám 48-as vagy magasabb
Üzemanyagtartály-fel-
töltési mennyiség
(tájékoztató adat)
80 L (21,1 gal., 17,6 Imp.gal.)

661
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Benzinmotor (kivéve EURO V modellek*1)
*1: Az EURO V egy károsanyag-kibocsátási szabvány. Amennyiben nem egy-
értelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabványoknak, lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízhat ó szakemberrel.
*2: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
Motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. Az előírt minőségnek és viszkozitásnak me gfe-
lelően a Toyota által javasolt „Toyota Genuine Motor Oil” típus ú
vagy azzal egyenértékű m otorolajat használjon.
Olaj teljesítményszint: 0W-20, 5 W-20, 5W-30 és 10W-30: API telj e-
sítményszintű SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving”, SN „Resour ce-Conserving” (környezetbarát)
vagy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40 és 20W-50: API teljesítményszintű SL, SM vagy SN több-
fokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása nehe-
zebb lesz, ezért SAE 0W-20, 5W-
20 vagy 5W-30 motorolajat aján-
lunk.
Kenési rendszer
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés 
tájékoztató adat
*2)
Szűrővel
Szűrő nélkül5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
5,3 L (5,6 qt., 4,7 Imp.qt.)
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány

6629-1. Műszaki adatok
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére uta l.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelz és előtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemelte tés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az Amerikai Kőolaj Intézet
olajminőségi jelzése (API).
Középső rész: A „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-Conser-
ving” azt jelenti, hogy az olaj elő-
segíti az üzemanyag-takarékos-
ságot és a körn yezetvédelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítván y
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2

663
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Benzinmotor (EURO V modellek*1 esetében)
*1: Az EURO V egy károsanyag-kibocsátási szabvány. Amennyiben nem egy-
értelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabványoknak, lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
Motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. Az előírt minőségnek és viszkozitásnak me gfe-
lelően a Toyota által javasolt „Toyota Genuine Motor Oil” típus ú
vagy azzal egyenértékű m otorolajat használjon.
Olaj teljesítményszint: 0W-20, 5W-20, 5W-30 és 10W-30:
API teljesítményszintű SL „Energy- Conserving” (energiatakarékos),
SM „Energy-Conserving”, SN „Resource-Conserving” (környezet-
barát) vagy ILSAC több fokozatú motorolaj
15W-40: API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú
motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása nehe-
zebb lesz, ezért SAE 0W-20, 5W-
20 vagy 5W-30 motorolajat aján-
lunk.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés 
tájékoztató adat
*2)
Szűrővel
Szűrő nélkül5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
5,3 L (5,6 qt., 4,7 Imp.qt.)
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány

6649-1. Műszaki adatok
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére uta l.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelz és előtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemelte tés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az Amerikai Kőolaj Intézet
olajminőségi jelzése (API).
Középső rész: A „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-Conser-
ving” azt jelenti, hogy az olaj elő-
segíti az üzemanyag-takarékos-
ságot és a körn yezetvédelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítván y
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2