2018 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

5537-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az AdBlue™ csökkenti a kipufogógáz nitrogén-oxid tartalmát. A veze-
tés során az AdBlue™ mennyisége i s fogy. Ezért tartsa be az alábbi
biztonsági figyelmeztetéseket.
l 1,0 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.) AdBlue™ fogy el minden megtett 150 0
km (932 mérföld) után. Általában, teljes újratöltés után, az AdBlue™
hozzávetőleg 15000 km-re (9321 mérföld) elég.
Azonban az AdBlue™ a vezetési körülményektől függően előbb is
kifogyhat.
l Ha a fennmaradó AdBlue™ mennyisége eléri azt a szintet, ami
még 2400 km (1492 mérföld) megtételére elegendő, kigyullad az
alacsony AdBlue™ szintre figyelmeztető lámpa, és figyelmeztető
üzenet jelenik meg.
l Ha az AdBlue™ teljesen kifogy, a motort nem lehet újraindítani.
l Ha az AdBlue™ feltöltéskor véletlenül mellémegy, a gépjármű
részei, a festése st b. megrongálódhatnak.
Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t, töltesse fel hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervi zben vagy más, megbízható szakembernél.
Bűntettnek minősül, ha olyan gépjárművet vezet, amely nem haszn ál
károsanyag-kibocsátást csökkentő reagenst.
nAdBlue™ figyelmeztet ő lámpa és üzenet
Ha az AdBlue™ szint alacsony,
az alacsony AdBlue™ szintre
figyelmeztető lámpa kigyullad,
és üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
(  554. o.)
Ha vészhelyzet esetén saját
maga végzi el az AdBlue™
utántöltését, pontosan tartsa be
a következő utántöltési eljá-
rást. ( 555. o.)
Adblue™ (felszereltségtől függően)

5547-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nAdBlue™ utántöltése
lAdBlue™ terméket használjon (ISO 22241-1-vel egyenértékűt).
Az AdBlue™ a Német Autóipari Társaság (VDA) bejegyzett védjegye .
l Mielőtt hosszú útra indulna olyan területen, ahol nem lehetsége s az
AdBlue™ utántöltése, kérje ki a Toyota márkakereskedés, szerviz vagy
más, megbízható szakember véleményét.
n Figyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek jelennek meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn, kövesse a megfelelő hibaelhárítási eljárást.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
„AdBlue level low Fill up
AdBlue in 2400 km See
owner’s manual” (AdBlue-
szint alacsony. Töltesse fel az
AdBlue-t 2400 km-en belül. Lásd a kezelési útmutatót)Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t
 Töltesse fel az AdBlue™-t hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakem-
berrel.
„AdBlue LEVEL LOW NO
START IN 800 km! FILL UP AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL”/„AdBlue level low No start in 800 km! Fill up
AdBlue See owner’s manual”
(„AdBlue-szint alacsony 800
km-en belül le fog állni a motor!/
Töltesse fel az AdBlue-t. Lásd a
kezelési útmutatót”)
Ha fel kell tölteni az AdBlue™-tHa a kijelzett vezetési távolságot
átlépi, a motort nem lehet beindítani.
 Azonnal töltesse fel az AdBlue™-t
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
„AdBlue EMPTY UNABLE TO
RESTART ENGINE FILL UP AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL”/„AdBlue empty
Unable to restart engine Fill up AdBlue See owner’s
manual” (AdBlue kifogyott. Nem
lehet újraindítani a motort.
Töltse fel az Ad Blue szintet
Lásd a kezelési útmutatót)
Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t
 Amennyiben a motor leáll, azt nem
lehet beindítani. Anélkül, hogy leállí-
taná a motort, azonnal lépjen kapcso-
latba hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
FIGYELEM
nHa az AdBlue™ szint alacsony
Ha az AdBlue™ teljesen kifogy, a motort nem lehet újraindítani. Gondoskodjon
az AdBlue™ utántöltéséről, mielő tt teljesen kifogy, végeztesse el azt Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.

5557-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nAdBlue™ utántöltése saját kezűleg, vészhelyzet esetén
Ha a motort nem lehet újraindítani az AdBlue™ kifogyása miatt,
körülbelül 5,0 L (5,3 qt., 4,4 Imp.qt.) vagy még több AdBlue™ u tán-
töltése után, a motort újra be lehet indítani. Az AdBlue™ utánt ölté-
séhez hajtsa végre a következő lépéseket. (Az AdBlue™ tartály
kapacitása 13,8 L [14,6 qt., 12,1 Imp.qt.].)
Utántöltés az utántöl tő felszereléssel
Vízszintes területen álljon meg a gépjárművel, kapcsolja ki a
motorindító gombot, majd nyi ssa ki a motorháztetőt. (537. o.)
Nyissa ki az AdBlue™ tar-
tály zárósapkáját.
Vezesse be a töltőcsövet, és
töltse fel az AdBlue™-t.
Zárja be az AdBlue™ tartály
zárósapkáját.
Csavarja vissza a zárósapkát a
jól hallható kattanásig.
Ellenőrizze, hogy beindul-e a motor.
1
2
3
4
5

5567-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Újratöltés a palackkal
Vízszintes területen álljon meg a gépjárművel, kapcsolja ki a
motorindító gombot, majd nyissa ki a motorháztetőt. (537. o.)
Nyissa ki az AdBlue™ tar-
tály zárósapkáját.
Helyezzen be egy palack
AdBlue™-t és erősen csa-
varja rá a helyére.
Nyomja lefelé a palackot.
Az AdBlue™ feltöltése megkez-
dődik. Az AdBlue™-t lassan
töltse, úgy nem megy félre. Ne
távolítsa el a palackot, amíg az
ki nem ürült.
Ellenőrizze, hogy nem maradt-
e AdBlue™ a palackban, majd
távolítsa el.
Ismételje a 3–5. lépéseket, amíg
az AdBlue™ töltöttségi szintje el
nem éri a megközelítőleg 5,0 L-t
(5,3 qt., 4,4.qt.).
1
2
3
4
5

5577-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Zárja be az AdBlue™ tartály
zárósapkáját.
Csavarja vissza a zárósapkát a
jól hallható kattanásig.
Ellenőrizze, hogy beindul-e a motor.
Az utántöltés módja különbözhet az illusztráción bemutatott módszertől.
nAdBlue™ utántöltésekor
AdBlue™ utántöltése után lehetséges, hogy a motor a szokásosnál pár
másodperccel később indul csak el.
6
FIGYELEM
nAdBlue™ utántöltésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben a gépjármű egyes részeinek, festésének sérülését okoz-
hatja.
lNe használjon az AdBlue™-tól eltérő karbamid oldatot.
l Ha az AdBlue™ a gépjármű bármely festett felületével érintkezésbe kerül,
azonnal mossa le az érintett területet vízzel.
l
Ha az AdBlue™ kifolyik a motortérbe, azonnal törölje azt föl ne dves ruhával.
nAdBlue™ utántöltése az utántöltő felszereléssel
Az AdBlue™ AdBlue™-tartályból való túlfolyásának megakadályozás a
érdekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:
l Biztonságosan vezesse be a töltőcsövet az AdBlue™-betöltőcsonkb a.
l Fejezze be a betöltést a töltőpisztoly automatikus kikapcsolása után.
l Ne töltse túl az AdBlue™-tartályt.
n AdBlue™ tárolóedények tárolása
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben a gépjármű részei, festése stb. megsérülhetne k, az
AdBlue™ kémiai összetevőinek változása pedig kellemetlen szagok at
okozhat.
l Ne hagyja az AdBlue™-tárolóedényeket a gépjárműben.
l Szorosan zárja le az AdBlue™ tárolóedényét, és tárolja napfénytől védett,
jól szellőző, hűvös, száraz helyen.
7

5587-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsok
Ellenőrizze, hogy a futófelület kopásjelzői látszanak-e az abroncso-
kon. Ellenőrizze a gumiabroncsot egyenetlen kopás tekintetében is,
például a futófelület oldalán megj elenő túlzott kopás tekintetében.
Ellenőrizze a pótkerék állapotát és gumiabroncsnyomását, ha a g umi-
abroncsok nem került ek felcserélésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabroncsok oldalán található „TWI” fel irat vagy
„  ” jel stb. jelzi.
Cserélje le az abroncsokat, amennyiben a kopásjelzők láthatóak.
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelelően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellenőrzése
1
2
3

5597-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Cserélje fel a gumiabroncsokat az ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyenletessé tétele és élettartamuk növe-
lése érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy minden 10000 km (6000 mér-
föld) megtétele után cserélje fel egymással a gumiabroncsokat.
n Mikor kell kicserélni a gépjármű gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni, ha:
lAz abroncsokon a futófelület kopásjelzői láthatóak.
l A gumiabroncson olyan mély vágás, hasadás vagy repedés keletkez ik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs szövetét, vagy kidudorodáso k jelzik a
gumiabroncs belső sérülését
l A gumiabroncs gyakran leereszt, vagy a sérülést a mérete vagy a z elhe-
lyezkedése miatt nem lehet javítani
Ha nem biztos benne, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n A gumiabroncs élettartama
Minden 6 évnél idősebb gumiabroncsot meg kell vizsgáltatni szak emberrel,
még akkor is, ha soha vagy csak ritkán használta, és nem látszik rajta sérülés.
nHa a téli gumiabroncs mintázatának mélysége 4 mm (0,16 in.) alá csökken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.
A gumiabroncsok felcserélése
A felszerelt kerekektől eltérő
típusú pótkerékkel ellátott gépjár-
művek
A felszerelt kerekekkel meg-
egyező típusú pótkerékkel ellá-
tott gépjárművek
ElölElöl

5607-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT
nGumiabroncsok ellenőrzésekor vagy cseréjekor
A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következő szabályok betartására.
Ellenkező esetben károsodhatnak a hajtáslánc elemei, és veszély es hely-
zetek állhatnak elő, amelyek halállal vagy súlyos sérüléssel já ró balesethez
vezethetnek.
l Ne használjon különböző gyártmányú, típusú vagy mintázatú gumia bron-
csokat.
Ne használjon feltűnően különböző kopottságú gumiabroncsokat se m.
l Ne használjon a Toyota által javasolttól eltérő gumiabroncsokat .
l Ne használjon vegyesen különböző szerkezetű (radiál, diagonál-ö vszala-
gos és diagonál) gumiabroncsokat.
l Ne használjon vegyesen nyári, egész évben használható és téli g umiab-
roncsokat.
l Soha ne szereljen fel használt gumiabroncsokat.
Ne használjon ismeretlen eredetű gumiabroncsot.
FIGYELEM
nHaladás egyenetlen útfelületen
Legyen különösen óvatos, ha laza felületű vagy kátyús útszakasz on halad.
Ilyen körülmények között csökkenhet a gumiabroncsok felfúvási n yomása,
ami csökkenti az abroncsok rugózási képességét. Ezenkívül rossz útfelüle-
ten megsérülhetnek maguk a gumiabroncsok, valamint a gépjármű kerék-
tárcsái és a karosszéria is.
n Ha menet közben az egyes gumiabroncsok nyomása alacsony szintre
csökken
Ne haladjon tovább, mivel ilyen esetben a gumiabroncsok és/vagy a kerék-
tárcsák súlyosan megsérülhetnek.