2018 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

2974-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nAutomatikus világítás-lekapcsoló rendszer (felszereltségtől függően)
Jelöletlen* értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek esetén
(Kazahsztán és Marokkó kivételével)
A lámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordította
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító
gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek) és kinyitotta a vezetőoldali ajtót.
A lámpák ismételt bekapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), va gy kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és in dítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja egyszer a világításkapcsolót
vagy állásba, majd vissza vagy helyzetbe.
W-jelzésű* értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek esetén,
Kazahsztán és Marokkó
Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van:
A fényszórók és az első ködlámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligens nyit ási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek).
Ha a fényszórókapcsoló AUTO helyzetben van:
A lámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordította
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító
gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
A lámpák ismételt bekapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), va gy kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és in dítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja egyszer a világításkapcsolót
vagy állásba, majd vissza vagy helyzetbe.
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, lásd „A gé pjármű-
modell ellenőrzése” című részt. ( 11 . o . )
n Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés (felsz ereltségtől
függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK” ál lásba for-
dítja, kihúzza a kulcsot, és a vezetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van
kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcsolja, és a
vezetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.

2984-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
nAkkumulátor- és elemkímélő funkció
Jelöletlen* értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek esetén
(Kazahsztán és Marokkó kivételével)
A gépjármű akkumulátorának lem erülése érdekében, ha a fényszóró k és/
vagy a hátsó helyzetjelző lámpák bekapcsolt állapotban vannak, miközben a
gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli
gépjárművek) vagy a motorindító gomb kikapcsolt állapotban van (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek), az akkumulátor-kímélő
funkció működésbe lép és körülbelül 20 perc elteltével automati kusan lekap-
csol minden lámpát.
W-jelzésű* értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek esetén,
Kazahsztán és Marokkó
A gépjármű akkumulátorának lemerülése érdekében, ha a világítás kapcsoló
vagy állapotban van, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vag y a motorindító
gomb kikapcsolt állapotban van (intelligens nyitási és indítóre ndszerrel fel-
szerelt gépjárművek), az akkumulátor-kímélő funkció működésbe l ép és
körülbelül 20 perc elteltével automatikusan lekapcsol minden lá mpát.
A következő műveletek bármelyikénél az akkumulátor takarékos fu nkciója
megszakad, és újraaktiválódik. Az akkumulátor-takarékos funkció újraaktivá-
lása után 20 perccel az összes világítás kikapcsol:
l A fényszórókapcsoló működtetésekor
l Ha egy ajtót egyszer becsukott, majd újra kinyitotta
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, lásd „A gé pjármű-
modell ellenőrzése” című részt. ( 11 . o . )
n Automatikus fényszóró vetítési t ávolság szabályozórendszer (felszerelt-
ségtől függően)
A fényszóró vetítési távolságát a rendszer az utasok száma és a gépjármű
terhelése alapján automatikusan a megfelelő szintre állítja be, így a fény-
szóró nem vakíthatja el a többi közlekedőt.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékelő érzékenysége) megváltozt athatók.
(Személyre szabható funkciók: 683. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.

299
4
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
Ködlámpakapcsoló
nElső ködlámpakapcsoló ( felszereltségtől függően)
Kikapcsolja az első köd-
lámpákat
Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
: Felszereltségtől függően
A ködlámpák nehéz ve zetési körülmények, például eső és köd
esetén kitűnő látási viszonyokat biztosítanak.
1
2

3004-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
nHátsó ködlámpakapcsoló (felszereltségtől függően)
Bekapcsolja a hátsó ködlám-
pát
A kapcsoló elengedésekor a
gyűrű visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt mű-
ködtetésekor a hátsó ködlámpa
kikapcsol.
n
Első és hátsó ködlámpakapcs oló (felszereltségtől függően)
Kikapcsolja az első és
hátsó ködlámpákat
Bekapcsolja az első
ködlámpákat
Bekapcsolja az első és
a hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a
gyűrű visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt mű-
ködtetésekor csak a hátsó köd-
lámpa kapcsol ki.
1
2
3

3014-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nA ködlámpák akkor használhatók, ha
Első és hátsó ködlámpával felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az első helyzetjelző lámpák b e vannak
kapcsolva.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.
Csak hátsó ködlámpával felszerelt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.

3024-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Első ablaktörl ő és -mosó
A törlés a kar következőképpen t örténő mozgatásával állítható be.
Szakaszos törlés
Lassú törlés
Nagysebességű használat
Ideiglenes működtetés
Felszereltségtől függően a szakas zos törléshez beállíthatja a törlési
időközt.
Növeli a szakaszos első ablak-
törlés gyakoriságát
Csökkenti a szakaszos első
ablaktörlés gyakoriságát
Az ablaktörlőkar működtetése
1
2
3
4
5
6

3034-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése
után az ablaktörlők automatiku-
san néhány törlést végeznek.
Ha a fényszórók be vannak kap-
csolva, a fényszórótisztítók egy-
szeri működést végeznek.
Ezt követően a fényszórótisztí-
tók a kar minden ötödik meghú-
zásakor lépnek működésbe.
(felszereltségtől függően)
nAz első ablaktörlő és -mosó akkor működtethető, ha
A gyújtáskapcsolót „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) van.
n Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a mosófúvókák, és van-e abl akmosó
folyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
7
VIGYÁZAT
n A mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvédőre fagyhat, és akadályozha tja a kilá-
tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
FIGYELEM
n Ha száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert megkarcolhatják a szélvédő t.
n Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyad ék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
n Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Ne próbálja meg tűvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka m egsérül-
het.

3044-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
lCsukjon be minden ajtót és ablakot, és fordítsa a gyújtáskapcso lót
„LOCK” állásba (intelligens nyit ási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek), vagy kapcsolja ki a mot orindító gombot (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
l Ellenőrizze az üzemanyag típusát.
nÜzemanyagtípusok
680. o.
n Üzemanyag-betöltőnyílás ólmoza tlan benzinhez (benzinmotor)
A nem megfelelő üzemanyag tankolásának megelőzése céljából a gé pjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az ólmozatlan üzemanyag töltőcsöve fér
bele.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Tankolás előtt