2018 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

6418-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nA motor beindítása lemerült akkumulátor esetén (automata sebess égvál-
tóval felszerelt gépjárművek)
A motor nem indítható el betolással.
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lHa nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorend szert.
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Kivéve, ha a Stop & Start
rendszer állította le a motort)
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomban s tb.).
n Ha az akkumulátort eltávolította vagy lemerült
lAz ECU-ban tárolt információk törlődnek. Ha az akkumulátor leme rült, ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, sz ervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
l Előfordulhat, hogy az elektromos működtetésű ablakok nem záródn ak meg-
felelően. Ebben az esetben inicializálja az elektromos ablakokat. (felszerelt-
ségtől függően) ( 234. o.)
n Az akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha a gép-
jármű nincs használatban: a természetes kisülésből és bizonyos elektromos
készülékek energiafogyasztó hatásából eredően. Ha a gépjárművet hosz-
szabb ideig használaton kívül hagyja, az akkumulátor lemerülhet, és a motor
nem indítható be. (Az akkumulátor vezetés közben automatikusan töltődik.)
n Az akkumulátor töltésekor vagy cseréjekor (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
l Ha az akkumulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kinyitni az intelligens
nyitási és indítórendszer segítségével. Az ajtók zárására vagy nyitására
használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
l Előfordulhat, hogy az akkumulátor feltöltése utáni első próbálk ozásra nem
indul be a motor, a második kísérletet követően azonban már ren desen
indítható. Ez nem jelent hibás működést.
l A gépjármű megjegyzi a motorindító gomb módját. Az akkumulátor vissza-
csatlakoztatásakor a rendszer abba a módba tér vissza, amelyben az akku-
mulátor lemerülése előtt volt. Az akkumulátor újracsatlakoztatá sa előtt
kapcsolja ki a motorindító gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módban volt a motorindító go mb az
akkumulátor lemerülése előtt, legyen különösen óvatos az akkumu látor vissza-
csatlakoztatásakor.
l Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Miután le- vagy újracsatla-
koztatta az akkumulátor csatlakozóit, illetve akkumulátorcsere után előfor-
dulhat, hogy a Stop & Start nem állítja le automatikusan a motort kb. 5-60
percig.

6428-2. Teendők szükséghelyzetben
nAkkumulátorok cseréjekor
l
Olyan akkumulátort használjon, amely megfelel az európai szabál yozásoknak.
lUgyanolyan méretű, és legalább egyenértékű 20 órás kapacitású ( 20HR)
akkumulátort szereljen be, mint amilyen a gépjárműben található .
• Ha a két akkumulátor mérete eltér, nem biztosítható az új akku mulátor
megfelelő rögzítése.
• Ha az akkumulátor 20 órás kapacitása alacsony, az akkumulátor még
abban az esetben is lemerülhet, ha a gépjárművet csak rövid idő távon
belül nem használja, és emiatt előfordulhat, hogy a motor nem i ndul be.
l Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Használjon kim ondottan a
Stop & Start rendszerhez készült eredeti akkumulátort, vagy az eredeti
akkumulátorral egyenértékű specifikációkkal rendelkező akkumulá tort. Ha
nem támogatott akkumulátort használ, a Stop & Start rendszer fu nkciói kor-
látozásra kerülhetnek az akkumulátor védelmének érdekében.
Emellett csökkenhet az akkumulátor teljesítménye, és előfordulh at, hogy a
motor nem indul el. A részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
l A részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

6438-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT
nAz akkumulátor csatlakozóinak lekötésekor
Először mindig a negatív érintkezőt (-) kösse le. Ha a (+) érin tkező annak
eltávolítása során bármely fémtárggyal érintkezésbe kerül, szik ra keletkez-
het, mely tűzesethez, illetve súlyos sérülést vagy halált okozó áramütéshez
vezethet.
n Akkumulátortűz és -robbanás megelőzése
Az akkumulátorból kiszivárgó gyúlékony gáz véletlen meggyulladá sának
megelőzése érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket:
l Ellenőrizze, hogy az egyes indítókábelek a helyes érintkezőkhöz csatla-
kozzanak, és a megfelelő érintkezőn kívül mással ne érintkezzen ek.
l A „+” érintkezőhöz csatlakozó indítókábel másik vége ne érjen s emmilyen
más alkatrészhez vagy fémes tárgyhoz (tartókhoz vagy festetlen fémhez).
l Az indítókábelek „+” és „-” csipeszei nem érhetnek egymáshoz.
l Az akkumulátor közelében tilos a nyílt láng, a gyufa, az öngyújtó haszná-
lata, valamint a dohányzás.
n Akkumulátorra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Az akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, a kap csolódó
alkatrészek pedig ólmot és ólomvegyületeket. Az akkumulátorral végzett
műveletek során ügyeljen a következő szabályok betartására:
l Ha az akkumulátoron dolgozik, mindig használjon védőszemüveget, és
ügyeljen arra, hogy az akkumulátorsav ne juthasson bőrére, ruhá jára vagy
a gépjármű karosszériájára.
l Ne hajoljon az akkumulátor fölé.
l Ha bőrére vagy szemébe akkumulátorfolyadék kerül, vízzel azonnal
mossa le az érintett felületet, és feltétlenül forduljon orvosh oz.
Helyezzen vízzel átitatott szivacsot vagy ruhát az érintett fel ületre, amíg
orvosi ellátásban nem részesül.
l Miután az akkumulátortartón, az érintkezőkön vagy egyéb akkumul átorral
kapcsolatos alkatrészen dolgozott, mindig mosson kezet.
l Ne engedjen gyermekeket az akkumulátor közelébe.

6448-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT
nAkkumulátorok cseréjekor
lHa a szellőző csatlakozó és a visszajelző közel találhatók a fo gófülekhez,
az akkumulátor-folyadék (kénsav) szivároghat.
l Az akkumulátorcserével kapcsolatos további részletekért vegye f el a kap-
csolatot bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizze l vagy
más, megbízható szakemberrel.
n A gépjármű károsodásának megelő zése érdekében (kézi kapcsolású
sebességváltóval felszerelt gépjárművek)
Ne tolja be vagy húzza be a gépjárművet, mert túlhevülhet a hár mas hatású
katalizátor vagy a katalizátor, és tűzveszélyessé válhat.
FIGYELEM
n Indítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy azok ne akadjanak
be a hűtőventilátorba vagy a szíjhajtásba.

6458-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha túlmelegszik a gépjár mű
lA motorhűtőfolyadék-hőmérs ékletkijelző mutatója (132. o.) a
pirossal jelzett tart ományba ér, vagy a hibrid rendszer teljesí tmé-
nyének csökkenése t apasztalható. (Például a gépjármű nem
gyorsul megfelelően.)
l Gőz szivárog a motorháztető alól.
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és kapcsolja ki a lég-
kondicionáló beren dezést, majd állítsa le a motort.
Ha van gőzszivárgás:
A gőz eloszlása után óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Ha nincs gőzszivárgás:
Óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Miután a motor kellőképpen lehűlt, ellenőrizze, hogy a tömlőkön és
a hűtőn nem észlel hető-e szivárgás.
Hűtő
Hűtőventilátor
Ha nagy mennyiségű szivárgás
észlelhető, ellenő riztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízhat ó szakemberrel.
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a gépjármű túlmelegedett.
Korrekciós eljárások
1
2
3
1
2

6468-2. Teendők szükséghelyzetben
A hűtőfolyadékszint akkor kielégítő, ha a kiegyenlítőtartály „F” (tele)
és „L” (alacsony) jelölései kö zött van.
Ta r t á l y
„F” (tele) jelzés
„L” (alacsony) jelzés
Hűtősapka (felszereltségtől függően)
Szükség esetén tö ltsön be motor-hűtőfolyadékot. ( 671. o.)
Ha motor-hűtőfolyadék nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben hasz-
nálhat vizet is.
4
1
2
3
4
BenzinmotorDízelmotor
5
BenzinmotorDízelmotor

6478-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Indítsa be a motort a hűtőventilátor működésének és annak ellenőr-
zésére, hogy szivárog-e hűtőfoly adék a hűtőből vagy a tömlőkből.
Ha a ventilátor nem működik:
Azonnal állítsa le a motort, és lépjen kapcsolatba hivatalos To yota
márkakereskedéssel, s zervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha a ventilátor működik:
Ellenőriztesse a gépjárművet hiv atalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
VIGYÁZAT
n Ha gépjárműve motorházteteje alatt folytat ellenőrzést
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos sérülést, például égést szenvedhet.
lHa gőz szivárog a motorháztető alól, ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon forró lehet.
l Tartsa távol kezeit és ruházatát (különösen a nyakkendőt, kendőt vagy
sálat) a ventilátoroktól és a szíjaktól. Ellenkező esetben keze i vagy ruhá-
zata beszorulhat, ami súlyos sérülést okozhat.
l Ne csavarja le a hűtősapkát vagy a hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályának
zárósapkáját, ha a motor és a hűtő forró. Magas hőmérsékletű gőz vagy
hűtőfolyadék fújhat ki.
FIGYELEM
nMotor-hűtőfolyadék utántöltésekor
Lassan töltsön be hűtőfolyadékot, miután a motor megfelelően le hűlt. Ha a
hideg hűtőfolyadékot túl gyorsan tölti be a forró motorba, akko r az károsod-
hat.
n A hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket:
lKerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyeződését.
l Ne használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.
6
7

6488-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor
(csak dízelmotor esetén)
Ha kifogy az üzemanyag , és lefullad a motor:
Töltse fel a gépjár művet üzemanyaggal.
Az üzemanyagrendszer légtele-
nítéséhez addig üzemeltesse
az üzemanyag-szivattyút, amíg
elég ellenállást nem érez.
Indítsa be a motort. ( 266, 269. o.)
Ha a motor a fentiek végrehajtása után sem indul, várjon 10 más odpercet,
majd hajtsa végre újból a . és a . lépést. Ha a motor még mindi g nem
indul, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske déssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Ha beindult a motor, óvatosan nyomja le a gázpedált, és várjon, amíg
a motor egyenletesen nem működik.
1
2
FIGYELEM
n Motor újraindításakor
lNe indítózzon a tankolás és az üzemanyagrendszer feltöltése előtt. Ez
károsíthatja a motort és az üzemanyagrendszert.
l Ne indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
3
23