2018 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

4255-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
nKijelző
A rögzített tartalomtól függően előfordulhat, hogy a karakterek nem megfele-
lően vagy egyáltalán nem jelennek meg.
n Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg a következő táblázatot és tegye meg
a szükséges lépéseket. Ha a probléma nem oldódott meg, vigye a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, meg bízható
szakemberhez.
n Lejátszható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételi szabványtól vagy a lemez jellemzőitől függően, ille tve karcolások,
szennyeződések vagy kopás miatt lehetséges, hogy a lemez nem já tszható le.
Előfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem játszhatók le megfelelően.
n CD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felme rülő prob-
léma észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
n Ha a CD hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben m aradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelelően lejá tszani.
n Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszó ban.
ÜzenetA hiba oka/Korrekciós eljárások
„ERROR” (hiba)A CD vagy a lejátszó hibájára utal.
„CD CHECK”
(CD ellenőrzés)Lehet, hogy a lemez szennyezett, megsérült
vagy fordítva lett behelyezve.
„WAIT” (Várjon)
A működés leállt a lejátszó belsejében ural-
kodó magas hőmérséklet miatt. Várjon kis
ideig, majd nyomja meg a „MODE” gombot.
Ha a CD-t továbbra sem lehet lejátszani, for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
„NO SUPPORT”
(nem támogatott)Azt jelenti, hogy a CD-n nem található MP3-/
WMA-fájl.

4265-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
nMP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy szabvány hangtömörítési formátum .
Az MP3 tömörítés segítségével a fájlok eredeti mérete kb. 1/10- re csökkent-
hető.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft által fejlesztett hangt ömörítési
formátum.
Ez a formátum az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti az audio-ada-
tokat.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvány fáj lformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlát ozódnak.
l MP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis) MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok: sztereo, sztereo hatású (join t stereo),
duplacsatornás és mono
l A WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátsz ással kom-
patibilis)
ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9: CBR 48–320 (kbps)

4275-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
lKompatibilis adathordozók
Az MP3- és WMA-lejátszásra használható adathordozók az írható ( CD-R)
és az újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraír ható CD
állapotától függően, nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen k arcolás
vagy ujjlenyomat van, akkor előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges,
vagy a lemez ugrani fog.
l Kompatibilis lemezformátumok
A következő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok:
CD-ROM Mode 1 és Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 1. szint, 2. szint, (Romeo, Joliet)
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartoz ó fájl- és
mappanevek nem jelennek meg megfelelően.
A szabványok és a határértékek a következők.
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Fájl-/mappanevek maximális hossza: 32 karakter
• Mappák megengedett száma: 192 (beleértve a gyökérkönyvtárat is )
• A lemezen tárolható fájlok maximális száma: 255
l Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fáj lként,
melyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
l Multi-session
Mivel az audiorendszer kompatibilis a multi-session technológiá val, ezért
lehetséges az MP3- és WMA-fájlokat tartalmazó lemezek lejátszás a. Azon-
ban csak az első menetben felírt adatok játszhatók le.
l ID3 és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3 verziószámú ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 é s 1.1 ver-
zión alapul.)
WMA-címkék adhatók a WMA-fájlokhoz, így lehetővé válik a műsors zámok
címének, az előadók nevének stb. rögzítése ugyanúgy, mint az ID 3-címkék
esetében.

4285-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
lMP3 és WMA lejátszása
Ha egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt helyez be, a re ndszer
először ellenőrzi az összes lemezen található fájlt. A fájlok e llenőrzésének
befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása elindul. A
fájlellenőrzés gyorsabbá tételének érdekében azt javasoljuk, ho gy ne írjon
a lemezre MP3- vagy WMA-fájlokon kívül más fájlokat és ne hozzo n létre
szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3 vagy WMA formá-
tumú adatok, akkor a rendszer csak a zenei adatokat fogja leját szani.
l Kiterjesztések
Ha MP3- és WMA-fájlokon kívül más fájlokat is .mp3 és .wma kite rjesztés-
sel lát el, a rendszer tévesen ismeri fel azokat, és MP3- vagy WMA-fájlok-
ként játssza le őket. Ez a hangszórókat nagy mértékben zavarhatja és azok
meghibásodását okozhatja.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok stabil hangminőségének elérése érdekében 128 kbp s fix
bitráta és 44,1 kHz mintavételi frekvencia használatát javasolu nk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől fü ggően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• Az MP3- és a WMA-fájlok kódolására ingyenes és egyéb programok szé-
les választéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástól és a fáj lformátum-
tól függően a lejátszás elején gyenge hangminőséget vagy zajt
eredményezhetnek. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a leját szás
egyáltalán nem lehetséges.
• Ha MP3-tól vagy WMA-tól eltérő fájlok is vannak a lemezen, a lemezfelis- merés több időbe telhet, bizonyos esetekben pedig a lejátszás e gyáltalán
nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporat ion
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

4295-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
FIGYELEM
nNem használható CD-k és adapterek
Ne használja a következő CD típusokat.
Szintén ne használjon 8 cm-es (3 in.) CD adaptereket, kétoldala s lemezeket
vagy nyomtatható lemezeket.
Azzal kárt tehet a lejátszóban és használhatatlanná teheti a betöltés/kivétel
funkciót.
l Nem 12 cm (4,7 in.) átmérőjű lemezek
l Rossz minőségű és deformálódott
lemezek

4305-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
FIGYELEM
nA CD-lejátszóra vonatkozó figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó s úlyos káro-
sodásához vezethet.
l Ne tegyen a nyílásba CD-n kívül semmit.
l Ne olajozza meg a lejátszót.
l A lemezeket közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
l Soha ne próbálja meg szétszerelni a CD-lejátszó részeit.
lÁtlátszó vagy áttetsző felületű lemezek
l Olyan lemezek, amelyeken szalag, mat-
rica vagy CD-R vagy egyéb címke talál-
ható, vagy amelyekről a címke levált

431
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
iPod hallgatása
413. o.
„A” típus
Ha az iPodot csatlakoztatja, a g épjármű hangszóróin keresztül
hallgathatja a rajta tárolt zenét.
iPod csatlakoztatása
Vezérlőpanel

4325-5. Külső eszköz használata
„B” típus
Nyomja meg a (MENÜ) gombot az iPod menü mód kiválasztá-
sához.
A „TUNE>” (hangolás) gomb megnyomásával a következő sorrend-
ben válthat a lejátszási módok között:
„Playlists” (lej átszási listák)  „Artists” (előadók)  „Albums”
(albumok)  „Songs” (dalok)  „Podcasts” (podcastok) 
„Genres” (műfajok)  „Composers” (szerzők)  „Audiobooks”
(hangoskönyvek)
Nyomja meg a „SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot a kívánt
lejátszási mód kiválasztásához.
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Az audioforrás váltása/leját-
szás
iPod menü/dal k iválasztása a
listáról
A kurzor mozgatása a kívánt
tétel listáról való kiválasztásá-
hoz Dal kiválasztása, gyors előre-
vagy visszaf
elé léptetés
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gomb
Ismételt lejátszás
iPod menü mód, lejátszás
Dalok listájának megjelenítése
Szöveges üzenet megjelení-
tése
Lejátszási mód kiválasztása
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3