2018 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

3374-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Az LDA kapcsoló megnyomásával
kapcsolhatja be az LDA-rendszert.
Az LDA figyelmeztető lámpája vilá-
gít.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
A rendszer megjegyzi az LDA-
rendszer be- és kikapcsolt állapo-
tát egyaránt, és a motor következő
beindítása után is az adott állapot-
ban folytatja tovább működését.
LDA visszajelző
A visszajelző lámpa világításá-
nak állapota tájékoztatja a
vezetőt a rendszer működési
állapotáról.
„A” típusú többfunkciós infor-
mációs kijelzővel felszerelt
gépjárművek
Zölden világít:
Az LDA-rendszer működik.
Zölden világít, bekapcsolt sáv-
elhagyásra figyelmeztető funk-
ció kijelz ő mellett:
A sávelhagyásra figyelmeztető
funkció működik.
„B” típusú többfunkciós informáci ós kijelzővel felszerelt gépjár-
művek
Zölden világít:
Az LDA-rendszer működik.
Sárgán villog:
A sávelhagyásra figyelm eztető funkció működik.
Az LDA-rendszer bekapcsolása
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn
1

3384-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció kijelző
„A” típusú többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek:
„B” típusú többfunkciós informáci ós kijelzővel felszerelt gépjárművek:
2
Jól látható, tömör sávok jelen-
nek megVékony sávok jelennek meg
Azt jelzi, hogy a rendszer felismeri
a fehér (sárga) vonalakat. Ha a
gépjármű letér a sávjáról, a sáv-
jelző fehér vonal villog azon az
oldalon, amelyiken a gépjármű
letért a sávjáról. Azt jelzi, hogy a rendszer nem
ismeri fel a fehér (sárga) vonala-
kat, vagy ideiglenesen ki van
kapcsolva.
Megjelenített fehér vonalak bel-
seje fehérA jelzett fehér vonal közepe
fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat. Ha a gép-
jármű letér a sávjáról, a sávjelző fe-
hér vonal narancssárgán villog azon
az oldalon, amelyiken a gépjármű
letért a sávjáról.Azt jelzi, hogy a rendszer nem
ismeri fel a fehér (sárga) vonala-
kat, vagy ideiglenesen ki van kap-
csolva.

3394-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes alábbi feltétel t eljesül.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismer fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége legalább kb. 3 m (9,8 ft.).
• Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart.
• A gépjármű egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) s ugarú
kanyarban halad.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 341. o.)
l Gépjármű kilengésére figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes alábbi feltétel t eljesül.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége legalább kb. 3 m (9,8 ft.).
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 341. o.)
n A funkciók ideiglenes kikapcsolása
Amennyiben a működési feltételek nem teljesülnek, a funkció ide iglenesen
kikapcsolhat. Azonban, ha a működési feltételek újra teljesülnek, a funkciók
működése visszaáll. ( 339. o.)
n Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső zaj ok, zeneleját-
szás miatt.
n Ha a fehér (sárga) sávjelzők csak az út egyik oldalán láthatók
Az LDA-rendszer nem működik arra az oldalra vonatkozóan, ahol a fehér
(sárga) vonalak nem ismerhetők fel.

3404-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKörülmények, melyek esetén a funkciók nem feltétlenül működnek meg-
felelően
Az alábbi esetek során lehetséges, hogy a kameraérzékelő nem ér zékeli a
fehér (sárga) vonalakat, és ezért bizonyos funkciók nem működnek megfelelően.
lOlyan árnyékok láthatók az úton, amelyek a fehér (sárga) vonala kkal párhu-
zamosak, vagy lefedik azokat.
l Olyan területen halad a gépjárművel, ahol nincsenek fehér (sárga) sávjelzé-
sek, például fizetőkapu vagy ellenőrzőpont előtt, vagy kereszte ződésben stb.
lA fehér (sárga) sávjelzők szakadozottak, kiemelkedő útburkolati sávjelzők
vagy kövek találhatók rajta.
l A fehér (sárga) sávjelzőket nem lehet látni, vagy nehezen látha tók homok
stb. miatt.
l Eső, pocsolyák stb. miatt nedves útfelszínen halad.
l A sávjelző vonalak sárgák (ezeket nehezebb érzékelni, mint a fe héreket).
l A fehér (sárga) sávjelzők kereszteződnek egy útszűkületben stb.
l A gépjármű fényes felületen, pl. betonon halad.
l Visszaverődő fény stb. miatt fényes útfelszínen halad.
l A gépjármű olyan területen halad, ahol a fényerő hirtelen változhat, például
alagutak be-/kijáratánál stb.
l A kameraérzékelőt elvakítja a szembejövő forgalom, a napsütés stb.
l
A gépjárművel olyan útszakaszon halad, ahol az út elágazik vagy összefut stb.
lA gépjármű lejtőn halad.
l A gépjárművet balra vagy jobbra kanyarodó vagy kanyargós úton v ezeti.
l Szilárd burkolat nélküli vagy durva felszínű úton halad.
l A gépjármű éles kanyarban halad.
l A forgalmi sáv túl keskeny vagy széles.
l A gépjármű döntött állapotban van nehéz teher vagy nem megfelelő gumi-
abroncsnyomás következtében.
l Az Ön előtt haladó gépjármű rendkívül közel van.
l A gépjármű erős fel-le mozgásokat végez az útviszonyok következ tében
(rossz minőségű utak, út széle).
l A fényszórók lencséi koszosak, és emiatt este halvány fényt bocsátanak ki,
vagy a fénynyaláb vetítési tengelye eltért a beállítottól.
l A gépjármű épp sávot váltott vagy kereszteződésen haladt át.

3414-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek jelennek meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn, kövesse a megfelelő hibaelhárítási eljárást.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
„LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER”/ „LDA malfunction
Visit your dealer” (LDA meghi-
básodott. Keresse fel márkake- reskedőjét)Előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően.
Ellenőriztesse a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
„FRONT CAMERA
VISION BLOCKED
CLEAN AND DEMIST
WINDSHIELD”/„Front Camera
Vision Blocked
Clean and Demist
Windshield” (Első kamera képe blokkolva, tisztítsa meg és
párátlanítsa a szélvédőt)
Szennyeződés, eső, pára, jég, hó stb.
található a szélvédőn a kameraérzé-
kelő előtt.
 Kapcsolja ki az LDA-rendszert,
távolítsa el a szennyeződést, esővi-
zet, lecsapódott vizet, jeget, havat
stb. a szélvédőről, majd újra kap-
csolja be az LDA-rendszert.
„FRONT CAMERA
UNAVAILABLE”/„Front Camera
Unavailable” (Első kamera nem
elérhető)
A kameraérzékelő működési feltételei
nem teljesülnek (hőmérséklet stb.).
Ha a kameraérzékelő működési fel-
tételei adottak (h őmérséklet stb.),
az LDA-rendszer elérhetővé válik.
Kapcsolja ki az LDA-rendszert, vár-
jon egy kicsit, majd újra kapcsolja
be az LDA-rendszert.

3424-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha más figyelmeztető üzenet látható a kijelzőn, kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
„LDA UNAVAILABLE”/
„LDA unavailable” (LDA nem
elérhető)
Az LDA-rendszer ideiglenesen felfüg-
gesztett állapotban van valamelyik
érzékelő (kivéve kameraérzékelő) hibája
miatt.
Kapcsolja ki az LDA-rendszert, és
végezze el a figyelmeztető üzenetre
vonatkozó megfelelő hibakereső
eljárást. Ezután vezessen rövid
ideig, majd kapcsolja be újra az
LDA-rendszert.
„LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX
50km/h”/
„LDA unavailable Below approx
50km/h” (Az LDA nem elérhető kb. 50km/h alatt)
Az LDA-rendszer nem használható,
mert a gépjármű sebessége 50 km/h-
nál (32 mph) kevesebb.
A gépjármű sebessége körülbelül 50
km/h (32 mph) vagy annál magasabb
legyen.
„LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX 32MPH”/
„LDA unavailable Below approx
32MPH” (Az LDA nem elérhető
kb. 32 mph alatt)
„LDA UNAVAILABLE
AT CURRENT SPEED”/ „LDA unavailable
at current speed” (Az LDA nem
elérhető a jelenlegi sebességen)
Az LDA-rendszer nem használható, mert
a gépjármű sebessége túl magas.
 Csökkentse a gépjármű sebességét.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek

343
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
RSA (útjelzés-asszisztens)
Az RSA a kameraérzékelő segít-
ségével felismeri az egyes útjelzé-
seket, és információkkal látja el a
vezetőt a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a gépjármű túllépi a megengede tt
sebességet, közlekedési szabálysértést követ el stb. a felismer t útjel-
zés alapján, figyelmeztető üzenettel és hangjelzéssel értesíti arról a
vezetőt
*.
*: A beállításokat személyre kell szabni.
: Felszereltségtől függően
Működés összegzése
Kameraérzékelő
VIGYÁZAT
n Az RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-rendszerre. Az RSA-rendszer informá-
ciókkal látja el a vezetőt, de nem helyettesíti a vezető saját vizuális észlelé-
sét és körültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tarts a be a
közlekedési szabályokat.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.

3444-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Miután a kameraérzékelő felismeri a jelzést, megjeleníti azt a főképer-
nyőn vagy a többfunkciós infor mációs kijelzőn, amikor a gépjárm ű
elhalad mellette.
l Ha kiválasztja a vezetéssegítő
információs rendszert, maximum
3 közlekedési jelzés jeleníthető
meg. (
141. o.)
lHa mást választ ki a vezetésse-
gítő információs rendszer helyett,
a sebességkorlátozás, az autó-
pálya és a minden korlátozás fel-
oldva jelzések jeleníthetők meg.
( 141. o.)
Egy előzni tilos és egy kiegészí-
tő jelölésekkel ellátott sebesség-
korlátozási jelzés nem jelenik
meg. Azonban, ha a sebesség-
korlátozó jelzéseken kívül más
jelzéseket is felismer a rend-
szer, azok egy csoportban, az
aktuális sebességkorlátozás jel-
zése alatt jelennek meg.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn