2018 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

473
5
5-9. Bluetooth®-Telefon
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Tätigen eines Anrufs
Wählen Sie “Phonebook” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie den gewünschten Namen mit der Taste “TUNE >” oder
“< SELECT” aus und drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Wenn Sie (Add S. Dial) und eine der Kurzwahltasten ( [1] bis
[5]) drücken, während der gewünschte Name angezeigt wird, kann dieser als
Kurzwahl gespeichert werden.
Drücken Sie (A-Z), um die gespeicherten Namen in alphabetischer Rei-
henfolge anzuzeigen.
Wählen Sie “Speed dials” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie die gewünschte Speichertaste ( [1] bis [5]) und
dann die Abnehmen-Taste.
Zum Löschen einer gespeicherten Kurzwahl wählen Sie zunächst die
gewünschte Speichertaste ( [1] bis [5]) aus und drücken Sie dann
(DELETE) und anschließend (YES).
Wählen Sie “Dial by number” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT”
und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Drücken Sie die Abnehmen-Taste, um die Betriebsart “TEL” oder
“PHONE” aufzurufen.
Wählen durch Auswahl eines Namens
Wählen per Kurzwahl
Wählen durch Eingabe der Nummer
1
2
1
2
1
2

4745-9. Bluetooth®-Telefon
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Wählen Sie “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” oder “Outgoing
calls” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drücken Sie die Taste
“SETUP ENTER”.
Wählen Sie die gewünschte Nummer mit der Taste “TUNE >” oder
“< SELECT” aus und drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Die folgenden Vorgänge können durchgeführt werden:
●Speichern einer Nummer als Kurzwahl
Drücken Sie (Add S. Dial) und dann die gewünschte Speichertaste
( [1] bis [5]).
●Löschen der gewählten Nummer
Drücken Sie (DELETE) und dann (YES).
Wenn Ihr Mobiltelefon nicht mit PBAP (Phone Book Access Profile) kompati-
bel ist, können die Kontakte nicht übertragen werden.
Je nach Typ des Bluetooth
®-Telefons kann es für die Übertragung von Kon-
taktdaten erforderlich sein, zusätzliche Schritte am Telefon durchzuführen.
Einschalten der automatischen Übertragung des Telefonbuchs (S. 468)
Bei der Standardeinstellung ist sie eingeschaltet.
Nach erfolgreicher HFP-Verbindungsherstellung werden die Kontaktdaten
und die Anrufliste des Telefons automatisch übertragen und anschließend
wird “Transfer waiting” angezeigt, wenn die Betriebsart “TEL” gewählt ist.
●Bei erfolgreicher Übertragung wird “Transferred” angezeigt (außer im aus-
geschalteten Zustand).
●Bei fehlgeschlagener Übertragung wird “Failed to transfer part of contact”
oder “Transfer failed” angezeigt.
Wenn der Telefonbuchspeicher voll ist, wird “Failed to transfer part of cont-
acts” angezeigt.
●Die automatische Übertragung kann durch Drücken von (CANCEL)
oder der Auflegen-Taste abgebrochen werden.
●Wenn “Display setting” ausgeschaltet ist, wird die Ergebnisbestätigung der
automatischen Übertragung mit PBAP nicht angezeigt. (S. 463)
Wählen über die Anruflisten
Automatische Übertragung mit PBAP (Phone Book Access Profile)
1
2
1
2

475
5
5-9. Bluetooth®-Telefon
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Empfangen eines Anrufs
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Drücken Sie die Auflegen-Taste.
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Durch erneutes Drücken der Abnehmen-Taste kehren Sie zum vorherigen
Gespräch zurück.
Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL - “.
Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL + “.
Annehmen des Anrufs
Ablehnen des Anrufs
Empfangen eines Anrufs während eines Telefongesprächs
Einstellen der Klingeltonlautstärke beim Empfang eines Anrufs

4765-9. Bluetooth®-Telefon
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Führen eines Telefongesprächs
Ein Anruf kann während des Wählens, beim Empfangen eines Anrufs oder
während eines Anrufs vom Mobiltelefon zum System weitergeleitet werden.
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.
Informationen zur Bedienung des Mobiltelefons finden Sie in der Betriebsanleitung
des Telefons.
b. Drücken Sie (PHONE).*
*
: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn die Weiterleitung vom Mobil-
telefon zum System während eines Telefonats erfolgt.
Drücken Sie (MUTE).
Drücken Sie (0-9).
Drücken Sie die Taste “TUNE >” oder “< SELECT”, um eine Nummer aus-
zuwählen, und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Falls Tondaten gespeichert sind, drücken Sie (SEND), um alle Daten gleich-
zeitig zu senden.
Drücken Sie
(EXIT), um die Tondaten zu löschen.
Drücken Sie anschließend (BACK), um zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.
Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL - “.
Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL + “.
Weiterleiten eines Anrufs
Stummschalten der eigenen Stimme
Eingeben von Ziffern
Einstellen der Gesprächslautstärke
1
2
3

4775-9. Bluetooth®-Telefon
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■Beim Telefonieren
●Sprechen Sie nicht im gleichen Moment wie Ihr Gesprächspartner.
●Stellen Sie die Lautstärke der empfangenen Stimme leise ein. Anderenfalls wird der
Nachhall der Stimme verstärkt.
■Automatische Lautstärkeeinstellung
Bei einer Geschwindigkeit von 80 km/h oder mehr wird die Lautstärke automatisch
erhöht. Wenn die Geschwindigkeit unter 70 km/h sinkt, kehrt die Lautstärke zur vorhe-
rigen Einstellung zurück.
■Funktionen des Telefonsystems
Je nach Mobiltelefon sind bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
■In den folgenden Situationen erkennt das System Ihre Stimme möglicherweise
nicht
●Beim Fahren auf schlechten Straßen
●Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit
●Wenn Luft aus den Luftdüsen direkt auf das Mikrofon bläst
●Wenn das Geräusch des Klimaanlagengebläses laut ist

4785-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Bluetooth®
■Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
●Bluetooth®-Audio/-Telefon funktioniert in den folgenden Situationen möglicherweise
nicht ordnungsgemäß:
• Der tragbare Player unterstützt Bluetooth
® nicht
• Das Mobiltelefon befindet sich außerhalb der Netzabdeckung
• Das Bluetooth
®-Gerät ist ausgeschaltet
• Die Batterie des Bluetooth®-Geräts ist fast leer
• Das Bluetooth®-Gerät ist nicht mit dem System verbunden
• Das Bluetooth®-Gerät befindet sich hinter dem Sitz oder im Handschuhfach bzw.
im Konsolenkasten oder es berührt Metallgegenstände oder wird von diesen
abgedeckt
●Es kann nicht garantiert werden, dass das System mit jedem Bluetooth
®-Gerät
funktioniert.
■Bei einem Eigentümerwechsel des Fahrzeugs
Denken Sie daran, das System zu initialisieren, um unbefugten Zugriff auf persönliche
Daten zu verhindern. (S. 463)
■Informationen zu Bluetooth
®
Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind
eingetragene Marken der Bluetooth SIG. Inc.
und jegliche Verwendung dieser Marken durch
DENSO TEN LIMITED erfolgt unter Lizenz.
Andere Marken und Handelsnamen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Die Bluetooth
®-Wortmarke und die Logos sind
eingetragene Marken der Bluetooth SIG. Inc.
und jegliche Verwendung dieser Marken durch
PIONEER CORPORATION erfolgt unter
Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen
sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

4795-10. Bluetooth®
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Kompatible Modelle
●Bluetooth
®-Spezifikationen:
Version 1.1 oder höher (empfohlen:Version 2.1 + EDR oder neuere Version)
●Folgende Profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Version 1.0 oder höher (empfohlen:
Version 1.2 oder höher)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Version 1.0 oder höher (empfohlen:
Version 1.3 oder höher)
Tragbare Player müssen den oben angegebenen Spezifikationen entsprechen, damit
sie mit Bluetooth
®-Audio/-Telefon verbunden werden können. Beachten Sie jedoch,
dass einige Funktionen je nach Typ des tragbaren Players eingeschränkt sein können.
●Mobiltelefon
• HFP (Hands Free Profile) Version 1.0 oder höher (empfohlen: Version 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Version 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Version 1.0

4805-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Zertifizierung