2018 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

1693-1. Hinweise zu den Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71271M_(EM)

1703-1. Hinweise zu den Schlüsseln
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Für in Serbien verkaufte Fahrzeuge

1713-1. Hinweise zu den Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
HINWEIS
■So vermeiden Sie Beschädigungen der Schlüssel
● Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen, schützen Sie sie vor starken Erschütterungen
und verbiegen Sie sie nicht.
● Setzen Sie die Schlüssel nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.
● Lassen Sie die Schlüssel nicht nass werden und reinigen Sie sie nicht in einem
Ultraschallreinigungsgerät usw.
● Bringen Sie keine metallischen oder magnetischen Materialien an den Schlüsseln
an und bewahren Sie sie nicht in der Nähe solcher Materialien auf.
● Zerlegen Sie die Schlüssel nicht.
● Bringen Sie keine Aufkleber oder Sonstiges an der Oberfläche der elektronischen
Schlüssel an.
● Halten Sie die Schlüssel von Gegenständen fern, die Magnetfelder erzeugen, z. B.
Fernsehgeräte, Audiosysteme und Induktionsherde oder medizinische Geräte wie
Niederfrequenz-Therapiegeräte.
■ Wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem)
Halten Sie den elektronischen Schlüssel mindestens 10 cm von eingeschalteten
elektronischen Geräten entfernt. Funkwellen von elektronischen Geräten, die sich in
einem Abstand von weniger als 10 cm befinden, können die ordnungsgemäße Funk-
tion des elektronischen Schlüssels beeinträchtigen.
■ Im Fall einer Funktionsstörung des intelligenten Zugangs- und Startsystems
oder anderer Probleme mit den Schlüsseln (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem)
Bringen Sie Ihr Fahrzeug mit allen mit dem Fahrzeug mitgelieferten elektronischen
Schlüsseln zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt.
■ Bei Verlust eines elektronischen Schlüssels (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem)
Wenn Sie einen elektronischen Schlüssel verlieren, steigt das Risiko eines Fahr-
zeugdiebstahls erheblich. Suchen Sie unverzüglich einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt auf und
nehmen Sie alle übrigen mit Ihrem Fahrzeug mitgelieferten elektronischen Schlüssel
mit.

1723-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Seitentüren
◆Intelligentes Zugangs- und Startsystem (falls vorhanden)
Drücken Sie zum Ver- und Entrie-
geln die Taste, während Sie den
elektronischen Schlüssel bei sich
tragen.
Stellen Sie nach dem Verriegeln
sicher, dass die Tür ordnungsge-
mäß verriegelt ist.
◆Fernbedienung (falls vorhanden)
Alle Türen verriegeln
Stellen Sie sicher, dass die Tür ordnungsgemäß verriegelt ist.
Alle Türen entriegeln
Das Fahrzeug kann mit der Zugangsfunktion, der Fernbedienung, dem
Schlüssel oder dem Zentralverriegelungsschalter ver- und entriegelt
werden.
Ver- und Entriegeln der Türen von außen
Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und StartsystemFahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem
1
2

1733-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
◆Schlüssel
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Fahrzeuge ohne Zentralverriege-
lungssystem:
Tür verriegeln
Tür entriegeln
Fahrzeuge mit Zentralverriege-
lungssystem:
Alle Türen verriegeln
Alle Türen entriegeln
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die Türen können auch mit dem mechanischen Schlüssel ver- und entrie-
gelt werden. (S. 641)
■Betriebssignale
Ein Warnsummer (falls vorhanden) ertönt und die Warnblinkanlage blinkt, um anzuzei-
gen, dass die Türen mit dem intelligenten Zugangs- und Startsystem oder der Fernbe-
dienung ver-/entriegelt wurden. (Verriegelt: einmal; Entriegelt: zweimal)
■Sicherheitsfunktion
Wird nach dem Entriegeln mit dem intelligenten Zugangs- und Startsystem oder der
Fernbedienung innerhalb von ca. 30 Sekunden keine Tür geöffnet, wird das Fahrzeug
durch die Sicherheitsfunktion automatisch wieder verriegelt.
■Türverriegelungssummer (Fahrzeuge mit Fernbedienung und intelligentem
Zugangs- und Startsystem)
Wird versucht, die Türen zu verriegeln, während eine Tür nicht vollständig geschlos-
sen ist, ertönt 5 Sekunden lang ein Warnsummer. Schließen Sie die Tür vollständig,
damit der Warnsummer verstummt, und verriegeln Sie das Fahrzeug erneut.
■Wenn die Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem) oder die Fernbedienung (falls vorhanden) nicht ordnungsgemäß funktio-
niert
●Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Verwenden Sie den
Schlüssel zum Ver- und Entriegeln der Türen. (S. 173)
●Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Verwenden Sie den mecha-
nischen Schlüssel zum Ver- und Entriegeln der Türen. (S. 641)
●Tauschen Sie die Batterie aus, wenn sie entladen ist. (S. 573)
1
2
1
2

1743-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Aktivieren des Alarms (falls vorhanden)
Durch Verriegeln der Türen wird die Alarmanlage aktiviert. (S. 118)
■Wenn auf dem Multi-Informationsdisplay (falls vorhanden) ein Symbol für eine
oder mehrere offene Türen angezeigt wird
Mindestens eine Tür ist wurde nicht richtig geschlossen. Das System zeigt auch an,
welche Türen nicht richtig geschlossen sind. Erreicht das Fahrzeug eine Geschwindig-
keit von 5 km/h, blinkt die Hauptwarnleuchte und es ertönt ein Warnsummer, um dar-
auf hinzuweisen, dass die Tür(en) noch immer nicht richtig geschlossen ist (sind).
Stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen werden.
◆Zentralverriegelungsschalter (falls vorhanden)
Alle Türen verriegeln
Alle Türen entriegeln
◆Innere Türverriegelungstaste
Tür verriegeln
Tür entriegeln
Die Fahrertür kann durch Ziehen am
Innengriff geöffnet werden, auch
wenn sich die Türverriegelungstaste
in der Verriegelungsstellung befin-
det.
Ver- und Entriegeln der Türen von innen
1
2
1
2

1753-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Stellen Sie die innere Verriegelungstaste in die Verriegelungsstellung.
Schließen Sie die Tür mit gezogenem Türgriff.
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem (Fahrzeuge mit Zen-
tralverriegelungssystem): Die Fahrertür kann nicht verriegelt werden, wenn
eine Tür geöffnet ist und der Schlüssel im Motorschalter steckt.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Die Tür kann nicht
verriegelt werden, wenn sich der Motorschalter im Modus ACCESSORY oder
IGNITION ON befindet oder der elektronische Schlüssel im Fahrzeug zurück-
gelassen wurde.
Allerdings ist es möglich, dass der Schlüssel nicht richtig erfasst wird und die
Tür doch verriegelt wird.
Bei aktivierter Kindersicherung kann
die Tür nicht von innen geöffnet wer-
den.
Entriegeln
Verriegeln
Diese Sicherungen können aktiviert
werden, um zu verhindern, dass Kinder
die hinteren Türen öffnen. Drücken Sie
die Türschalter an jeder hinteren Tür
nach unten, um beide hinteren Türen
zu verriegeln.
Verriegeln der vorderen Türen von außen ohne Schlüssel
Kindersicherung der hinteren Türen (nur Modelle mit Doppelkabine)
1
2
1
2

1763-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Die folgenden Funktionen können aktiviert oder deaktiviert werden:
■Aktivieren und Deaktivieren der Funktionen
Um zwischen Aktivierung und Deaktivierung der einzelnen Funktionen
umzuschalten, gehen Sie wie folgt vor.
Schließen Sie alle Türen und schalten Sie den Motorschalter in Stellung
“ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in
den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem). (Führen Sie Schritt innerhalb von 20 Sekunden durch.)
Halten Sie den Zentralverriege-
lungsschalter der Fahrertür
( oder ) ca.
5 Sekunden lang gedrückt und
lassen Sie ihn dann los.
Die Schalterstellungen, die der
gewünschten zu aktivierenden
Funktion entsprechen, sind in der
folgenden Tabelle dargestellt.
Führen Sie zum Deaktivieren der Funktion die gleichen Schritte erneut durch.
Nach Abschluss des Aktivierungs- bzw. Deaktivierungsvorgangs werden alle
Türen zunächst ver- und dann entriegelt.
Systeme zur automatischen Türverriegelung und -entriegelung (falls
vorhanden)
FunktionBetätigung
Geschwindigkeitsabhän-
gige Türverriegelungsfunk-
tion
Wenn die Geschwindigkeit ca. 20 km/h oder mehr
beträgt, werden alle Türen verriegelt.
(Fahrzeuge ohne System zur automatischen Türen-
triegelung im Fall eines Aufpralls: Selbst wenn das
Fahrzeug einem starken Aufprall ausgesetzt wird,
werden nicht alle Türen automatisch entriegelt.)
Mit der Fahrertür verbun-
dene Türentriegelungsfunk-
tionAlle Türen werden entriegelt, wenn die Fahrertür
innerhalb von ca. 45 Sekunden nach dem Ausschal-
ten des Motorschalters geöffnet wird.
1
2
2
Funktion
Stellung des Zentral-
verriegelungsschal-
ters der Fahrertür
Geschwindigkeitsabhängige Türverriegelungsfunktion
Mit der Fahrertür verbundene Türentriegelungsfunktion