2018 MAZDA MODEL SCRUM VAN / WAGON 取扱説明書 (スクラムバン／ワゴン) (in Japanese)

2
必読！ 安全なドライブのために
2-15
携帯電話やナビゲーションな
どに気を取られないで
80J071
ハンドルの中に手を入れてス
イッチなどを操作しない
80J034
ブレーキペダルに足を乗せた
まま走行しない
クラッチペダルに足を乗せた
まま走行しない
64L20060
必要以上に長い時間、半クラッチ操作
を行なわないでください。
運転者は、走行中に自動車電話や携
帯電話などを操作しないでください。
電話の操作に気を取られ、思わぬ事
故につながるおそれがあります。
運転者は、走行中にテレビを見た
り、ナビゲーションやオーディオな
どを操作したりしないでください。
前方不注意で思わぬ事故につながる
おそれがあります。
ハンドル操作のさまたげになり、思
わぬ事故の原因となります。
ブレーキ部品が早く摩耗したり、ブ
レーキ装置が過熱したりして、効き
が悪くなるおそれがあります。
クラッチが早く摩耗したり過熱した
りして、思わぬ事故につながるおそ
れがあります。
マニュアル車
000-取扱説明書.book 15 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

2
必読！ 安全なドライブのために
2-16
走行中はニュートラルにしない
64P0015
長い下り坂ではエンジンブ
レーキを使用する
長い下り坂ではエンジンブレーキ（※）
を併用してください。アクセルペダル
から足を離し、走行速度にあわせて、次
のようにシフトダウンします。
オーバードライブ（O/D）スイッチを
OFF にするか、セレクトレバーを
または にシフトダウンします。
→　4-17ページ
（セレクトレバーの操作）セレクトレバーを （マニュアルモー
ド）にしてから、－側へ操作して適切
なギヤにシフトダウンします。
→　4-28ページ
（セレクトレバーの操作）
ギヤを1速ずつおとします。
→　4-44ページ
（チェンジレバーの操作）
※エンジンブレーキとは、走行中にア
クセルペダルから足を離したときに
起こるブレーキ効果のことをいいま
す。エンジンブレーキは低速ギヤほ
どよく効きます。
64P0016
緊急時以外は、走行中にチェンジレ
バーまたはセレクトレバーをニュー
トラルに入れないでください。エン
ジンブレーキがまったく効かないた
め、思わぬ事故の原因となります。
オートマチック車
2
L
ブレーキペダルを踏み続けると、ブ
レーキ装置が過熱してブレーキが効
かなくなるおそれがあります。
オートギヤシフト車
M
マニュアル車
000-取扱説明書.book 16 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

2
必読！ 安全なドライブのために
2-17
横風が強いときは
64P0017
トンネルの出口や橋の上、大型トラッ
クが通りすぎるときなどに、横風を受
けて車が横に流されることがありま
す。あわてずハンドルをしっかり握
り、徐々にスピードを落として進路を
立て直してください。
草の生い茂った場所は走行
しない
64P0018
滑りやすい路面ではゆっくり
走る
64P0019
草などが駆動系部品や排気管にから
まると、駆動装置が損傷したり、火
災につながったりするおそれがあり
ます。
濡れた路面や凍結路、積雪路などで
は、急発進、急加速、急ブレーキ、急
ハンドル、急激なエンジンブレーキ
など「急」のつく運転はしないでく
ださい。スリップ事故につながるお
それがあります。
滑りやすい路面では、2 速発進モー
ドを使用することでスムーズに発進
することができます。（オートギヤ
シフト車)
深い雪道、砂地や砂利道など駆動力
を必要とする場合は 2 速発進モード
を解除してください。（オートギヤ
シフト車）
　　　急発進
　　　急加速
　　　急ブレーキ
　　　急ハンドル
急激なエンジンブレーキ
000-取扱説明書.book 17 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

2
必読！ 安全なドライブのために
2-18
水たまりを高速で通り抜けない
64P0020
水たまりを走行したあとや洗
車後はブレーキの効きを確認
64P0021
周囲の安全を確かめてから低速でブ
レーキペダルを数回踏み、ブレーキ
の効きを確かめてください。
ブレーキの効きが悪いときは、効き
が回復するまで低速で繰り返しブ
レーキペダルを軽く踏み、ブレーキ
装置のしめりを乾かしてください。
冠水した場所は走行しない
64P0022
万一、冠水した場所を走行したとき
は、ブレーキの効きを確かめながら安
全な場所に停車し、マツダ販売店にご
連絡ください。また、次の項目などに
ついて点検を受けてください。
ブレーキの効き具合
エンジン、トランスミッション、デ
ファレンシャルなどのオイル量およ
び質の変化（オイルが白濁している
場合は、水が混入していますのでオ
イル交換が必要です）
ベアリング、ジョイント部などの潤
滑不良
水たまりや濡れた路面を高速で走行
すると、タイヤと路面の間に水の膜
ができ、タイヤが浮いた状態になる
ことがあります。これをハイドロプ
レーニング現象といい、ハンドルや
ブレーキがまったく効かなくなって
思わぬ事故につながるおそれがあり
ます。
冠水した場所や、深い水たまりを走
行しないでください。エンスト、電
装品のショート、エンジン破損など
の原因になります。
000-取扱説明書.book 18 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

2
必読！ 安全なドライブのために
2-19
スタック（立ち往生）したと
きは
ぬかるみや砂地などで、駆動輪が空
転して脱出できなくなることをス
タックといいます。
前進と後退を繰り返すときは、駆動
装置などが損傷するおそれがあるた
め、次のことに注意してください。
・は、セレクトレ
バーを確実に入れてからアクセル
を軽く踏んでください。
・は、セレクト
レバーを 、 、または へ
確実に入れ、メーター内の表示
（セレクトレバー位置表示または
ギヤポジション表示）が１（2 速
発進モードインジケーターが点灯
しているときは2）またはR になっ
ていることを確認してからアクセ
ルを軽く踏んでください。
→　4-34ページ
（2速発進モード選択機能）
・数回行なっても脱出できないとき
は、操作を中止してください。
タイヤの下に石や木を入れると脱出
しやすくなります。
DSC&TCS装備車では、TCS（トラク
ションコントロールシステム）が脱
出に適さないときがあります。その
ようなときは、DSC&TCS
OFFスイッ
チを操作して TCS（トラクションコ
ントロールシステム）を作動停止の
状態にしてください。
→　4-47ページ
（DSC&TCS装備車の取扱い）
パートタイム 4WD 車は、2WD の状
態でスタックしたときに4WD へ切り
替えると脱出しやすくなります。
→　4-45ページ
（2WD4WDの切替え操作）
64P0023
こんなときどうする？
警告灯が点灯したら？
ただちに安全な場所に停車して処置
をしてください。
→　1-12ページ（警告灯・表示灯）
床下に強い衝撃を受けたら？
ただちに安全な場所に停車し、ブレー
キ液や燃料が漏れていないか、排気
管などに異常がないか点検してくだ
さい。異常が見つかったときは、マツ
ダ販売店にご連絡ください。
オートマチック車
オートギヤシフト車
DMR
脱出しようとする前に、周囲の安全
を十分に確認してください。勢いよ
く発進して事故を起こすおそれがあ
ります。
タイヤを高速で空転させないでくだ
さい。タイヤが異常に過熱して破損
したり、駆動装置が損傷したりする
おそれがあります。
000-取扱説明書.book 19 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

2
必読！ 安全なドライブのために
2-20
タイヤが突然パンクしたら？
ハンドルをしっかり握り、慎重にブ
レーキをかけて徐々にスピードを落
とし、安全な場所に停車してくださ
い。
→　7-2ページ（パンク）
ブレーキペダルが重く感じたら？
車には、エンジンの負圧を利用して
ブレーキペダルを踏む力を軽減する
ブレーキ倍力装置がついています。
エンジンの負圧が低下していると、
ブレーキペダルを踏んだときに重く
感じることがありますが、異常では
ありません。そのままペダルを強く
踏んでください。
パーキングブレーキをしっか
りとかけて
■ 平らな場所に駐車するときは
ブレーキペダルを踏んだまま、
パーキングブレーキをしっかりと
かけます。
→　4-15ページ
（パーキングブレーキの操作）
80P013472M10202

は、セレクトレバーを に入れ
ます。
→　4-17ページ
（セレクトレバーの操作）
→　4-28ページ
（セレクトレバーの操作）
は、チェンジレバー
を Ｒ（リバース）または１速に入
れます。
→　4-44ページ
（チェンジレバーの操作）
ブレーキペダルからゆっくりと
足を離し、車が動き出さないこ
とを確認してください。
(1) パーキングブレーキペダル
駐車するときは
1
オートマチック車
(1)
¨²© ›Âw½z ¶Âw¶šÂ
平らな場所に少しの間駐車するとき
でも、安全のため、セレクトレバー
を に入れるか、チェンジレバー
をRまたは1速に入れてください。
寒冷時にパーキングブレーキをかけ
ると、凍結して解除できなくなるお
それがあります。坂道を避け、平ら
な場所に駐車してください。
→　6-18ページ
（パーキングブレーキ）
マニュアル車オートギヤシフト車
(2)
2オートマチック車オートギヤシフト車
P
マニュアル車
M
000-取扱説明書.book 20 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

2
必読！ 安全なドライブのために
2-21
■ 坂道に駐車するときは
、 は、平らな場所で駐車するとき
と同じ操作です
 は、下り坂ではチェン
ジレバーをＲ（リバース）、上り坂で
は１速に入れてください。
市販品の輪止めや石などでタイヤ
を固定し、車が動き出さないよう
にしてください。
エンジン停止後に冷却ファン
が回転することがあります
エンジン冷却水温が高い場合、エンジ
ンを停止させたあとでもエンジンルー
ム内の冷却ファンが駆動しますが、異
常ではありません。冷却水の温度が下
がると、自動的にファンが停止します。
車を移動するときはエンジン
をかけて
エンジンをかけたまま仮眠し
ない
64P0024
急な坂道には駐車しないでください。
無人で車が動き出すなど、思わぬ事
故につながるおそれがあります。
動いているファンに近づかないでく
ださい。手や髪、衣類などが巻き込
まれると、けがのおそれがあります。
12
マニュアル車
3
j
e

2
必読！ 安全なドライブのために
2-22
燃えやすいものの近くに駐車
しない
64P0025
車から離れるときはエンジン
を止めてドアを施錠
64P0026
少しの間でも車から離れるときは、現
金や貴重品を車内に放置しないでくだ
さい。盗難のおそれがあります。
車内にパソコンや携帯電話な
どを放置しない
盗難にあったり、水分や湿気または温
度変化などにより故障したりするおそ
れがあります。
ライターやメガネなどを放置
しない
80J1004
枯れ草、紙くず、ベニヤ板などの可燃
物の近くに車を止めないでください。
排気管や排気ガスが高温になるため、
火災のおそれがあります。
エンジンをかけたまま車から離れな
いでください。火災や盗難など思わ
ぬ事故につながるおそれがあります。
炎天下で駐車するときは、車内にラ
イターやスプレー缶、プラスチック
製品（メガネやカード、CD ケース
など）や炭酸飲料缶を放置しないで
ください。車内が高温になるため、
ライターやスプレー缶の自然発火や
爆発による火災、メガネやカード、
CD ケースなどの変形やひび割れ、
炭酸飲料缶の破裂を起こすおそれが
あります。
操作部が露出しているライターやス
プレー缶をグローブボックスや小物
入れなどに入れたり、床やシートの
すきまに落としたままにしたりしな
いでください。荷物を押し込んだと
きやシートを動かしたときに、ガス
が噴出して火災につながるおそれが
あります。
000-取扱説明書.book 22 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分