2018 MAZDA MODEL SCRUM VAN / WAGON 取扱説明書 (スクラムバン／ワゴン) (in Japanese)

運転するときは/運転支援機能
4-63
4
次のような前方車両および障害物は
レーダーが検知できない場合がありま
す。
・標識や街灯などポール状の障害物
・ ガードレールなど高さの低い障害物
・ 小さい障害物
・ 著しく汚れている車両
・ ガラス面の大きな車両
・ レーダーが検知しにくい黒系色の車
両および障害物
・ レーダーが透過する網目の大きい
フェンスやガラス
・ リフレクター（反射板）がない車両
・ 荷台の低いトラック、極端に車高の
低い車両や車高の高い車両
・ キャリアカーなど、特殊な形状をし
た車両
72M20407
■ こんな場合にも作動すること があります
次のようなときはレーダーが前方車両
および障害物と判断して誤発進抑制機
能が作動する場合があります。
・路上に金属物、看板、段差、落下物
または突起物などがあるとき
72M20408
・ 駐車場ゲートや遮断機のバーが上が
りきるまえのとき
72M20415
・ キャリアカーに積載するとき
72M20416
例
>h©c
%îW
ÒëÊÅùÜÊÛп
例
000-取扱説明書.book 63 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

4
運転するときは/運転支援機能
4-64
・ビニールカーテンなどをくぐって通
過するとき
72M20413
・スピードブレーカーが設置してある
道や、河川敷などの悪路を走行する
とき
・生い茂った草むらなどの悪路を走行
するとき
■ 踏切内などで作動した場合は
誤発進抑制機能が遮断機を障害物と判断
して、踏切内に閉じ込められた場合は、
次のいずれかの操作を行ない踏切内から
脱出してください。
アクセルペダルを5秒以上踏み続ける
ハンドルを大きくまわす
いったんアクセルペダルを離し、再度
すばやく踏み込む
RBS OFFスイッチを長押しする
→　4-64ページ（レーダーブレーキサ
ポート（RBS）OFFスイッチ）
レーダーブレーキサポート
（RBS）OFFスイッチ
RBS および誤発進抑制機能を停止状態
（OFF）にできます。
機能を停止させるときは、メーター内
の RBS OFF 表示灯（2）が点灯するま
でRBS OFFスイッチ（1）を長押しし
ます。
機能を復帰させるときは、もう一度
RBS OFF スイッチ（1）を長押しして
RBS OFF表示灯（2）を消灯させます。
手動でエンジンを停止するたびに機能
は復帰し、RBS OFF 表示灯は消灯し
ます。
RBS OFFスイッチを押すたびにブザー
が “ ピッ” と鳴り、作動が切り替わっ
たことをお知らせします。
64P40130
上図のインパネは代表例です。お車の
タイプにより異なります。
遮断機が下がる直前に無理に踏切内に
進入しないでください。踏切内でRBS
や誤発進抑制機能が作動して、思わぬ
事故につながるおそれがあります。
→　7-28 ページ（踏切内で動けなく
なったときは）
例
(2)
(1)
000-取扱説明書.book 64 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転するときは/運転支援機能
4-65
4
メーター内の RBS OFF 表示灯は RBS
および誤発進抑制機能が停止している
ことをお知らせするだけではなく、次
のような場合に点灯します。
・機能が正常な場合、エンジンスイッ
チを にしたときに約3秒間点灯
したあと消灯します。
・エンジンスイッチが のときに
RBSおよび誤発進抑制機能に異常が
ある場合やレーダーがフロントガラ
スの汚れを検知するなど、一時的に
RBSおよび誤発進抑制機能が作動し
ない場合に点灯します。
→　3-113ページ（レーダーブレーキ
サポート（RBS） OFF表示灯）
64P40280
■ レーザーレーダー
レーザーレーダー（1）は精密部品で
す。フロントルームミラー付近に設置さ
れ、次の機能で使用しています。
レーダーブレーキサポート（RBS）
誤発進抑制機能
64P40200
上図は代表例です。お車のタイプによ
り異なります。
次のようなときは、RBS および誤発
進抑制機能が作動するおそれがある
ため、RBS OFF スイッチを操作して
停止させてください。
・テスターなどで車両点検を行なう
とき
・けん引されるとき
・生い茂った草むらなどの悪路を走
行するとき
RBS OFFスイッチを操作しても、
DSC&TCS を作動停止（OFF）にす
ることはできません。
ON
ON
t¶½‚è
レーダーを正しく作動させるため
に、次のことをお守りください。取
扱いを誤ると、前方車両や障害物を
正しく検知できなくなり、思わぬ事
故につながるおそれがあります。
・レーダー前方のフロントガラスを
きれいに保ち、ステッカーなどを
貼らない（透明なものを含む）
・レーダー本体、およびその周辺部
に強い衝撃や力を加えない
・レーダーを取り外したり、分解し
たりしない
・フロントワイパー本体やブレード
を交換するときは、指定のものを
使 用 す る（詳 し く は、マ ツ ダ 販 売
店にお問い合わせください）
(1)
000-取扱説明書.book 65 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

4
運転するときは/運転支援機能
4-66
■ ガラス汚れを検知したときは
レーザーレーダーがフロントガラスの汚
れを検知した場合は、レーダーブレーキ
サポート（RBS）および誤発進抑制機能
を停止させるとともに、メーター内の
RBS OFF 表示灯およびブレーキシステ
ム警告灯（オレンジ色）が点灯します。
次の手順で対処してください。
安全な場所に停車し、エンジンス
イッチを （OFF）にします。
レーダー前方のフロントガラスをき
れいにします。
エンジンスイッチを にします。RBS OFF 表示灯およびブレーキシ
ステム警告灯（オレンジ色）の消灯
を確認します。
RBS OFF 表示灯およびブレーキ
システム警告灯（オレンジ色）が
消灯しないときは、ガラスの汚れ
以外の異常が考えられます。マツ
ダ販売店にご連絡ください。
64P0251
レーダー付近のフロントガラスにひ
び割れなどの傷がある状態で走行す
ると、レーダーが前方車両や障害物
を正しく検知できなくなり、思わぬ
事故につながるおそれがあります。
RBS OFFスイッチを操作して、RBS
および誤発進抑制機能を停止させ、マ
ツダ販売店で点検を受けてください。
エンジンスイッチが のときに
レーダーから 10 cm 以内の距離で、
拡大鏡、対物レンズなど拡大機能が
ある光学機器を使用して、照射部を
のぞき込まないでください。レーダー
から照射される赤外線で目を傷める
おそれがあります。ON
1LOCK
2
3ON
このレーダーは、日本工業規格 JIS C
6802「レーザー製品の放射安全基準」
におけるレーザー等級1M製品です。
72M20424
最大平均出力：45mW
パルス幅：33ns
波長：905nm
発散角（水平 × 垂直）：28°× 12°
4
レーザー等級ラベル
レーザーレーダー放射線データ
000-取扱説明書.book 66 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

5
装備の取扱い
5-1
5.装備の取扱い
● 主な装備
燃料給油口 ･････････････････････････････････5-2
ボンネット ･････････････････････････････････5-3
エンジンルーム ･････････････････････････････5-5
サンバイザー ･･･････････････････････････････5-7
室内灯 ･････････････････････････････････････5-8
インパネ収納スペース ･･･････････････････････5-10
ドリンクホルダー ･･･････････････････････････5-13
そのほかの装備 ･････････････････････････････5-15
● エアコン、ヒーター
エアコンの吹出し口 ･････････････････････････5-22
マニュアルエアコン ･････････････････････････5-23
オートエアコン ･････････････････････････････5-27
リヤデフォッガースイッチ ･･･････････････････5-34
リヤヒーターの使いかた ･････････････････････5-35
エアコンの上手な使いかた ･･･････････････････5-36
● オーディオ
アンテナ ･･･････････････････････････････････5-38
オーディオ機能について ･････････････････････5-40
AM／FMラジオ･････････････････････････････5-41
CDプレーヤー ･･････････････････････････････5-43
ステアリングオーディオスイッチ ･････････････5-57
000-取扱説明書.book 1 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

装備の取扱い/主な装備
5-2
5
2-23 ページの「給油するときは」もあ
わせてお読みください。
フューエルリッド
運転席ドアの下側にあります。
開けるときは、運転席足元のフューエ
ルリッドオープナー（1）を引き上げ
ます。
閉めるときは、フューエルリッドを手
で押し付けます。
64P50330
フューエルキャップ
開けるときは、ゆっくり反時計方向に
まわします。
閉めるときは、カチッという音が 2 回
以上するまで時計方向にまわします。
64P50020
必ず次のことをお守りください。
エンジンを止めてください。
給油中はドアや窓を閉めてください。
ガソリンは引火性が高いため、タバ
コなどの火気は厳禁です。
主な装備
燃料給油口
(1)
(2) フューエルキャップ
(3) フューエルリッド
フューエルキャップはゆっくりとゆ
るめ、空気の抜ける音が止まったら
キャップを開けます。急に開けると
燃料タンク内の圧力が急激に抜け、
燃料が吹き出すおそれがあります。
燃料をこぼさないようにしてくださ
い。こぼれた場合は、ただちにやわ
らかい布などでふき取ってくださ
い。火災など思わぬ事故につながる
おそれがあります。また、そのまま
放置すると、塗装のしみ、変色、ひ
び割れの原因となります。
給油後は、フューエルキャップをカ
チッという音が 2 回以上するまで閉
めてください。キャップが確実に閉
まっていないと、燃料が漏れたり、
火災が発生したりするおそれがあり
ます。
指定のマツダ純正フューエルキャッ
プ以外は使用しないでください。燃
料漏れのおそれがあります。
RP(2)
(3)
000-取扱説明書.book 2 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

装備の取扱い/主な装備
5-3
5
キャップホルダー
フューエルリッド（3）の裏側にあります。
給油中は、外したキャップが車体に当
たらないように、ひもの部分をかけて
ください。
64P0255
開けかた
運転席足元のボンネットオープナー
（1）を引くと、ボンネットの先端
が少し浮き上がります。
64P0407
上図は代表例です。お車のタイプによ
り異なります。 (4) キャップホルダーお子さまにはボンネットを開閉させ
ないでください。ボンネットは重い
ため、けがのおそれがあります。ま
た、ボンネット内は高温になるた
め、やけどのおそれがあります。
ボンネットを開けているときは、お
子さまを近づけないでください。
点検や清掃に使用した工具や布など
は、ボンネット内に置き忘れないで
ください。故障の原因となったり、
ボンネット内は高温になるため車両
火災につながったりするおそれがあ
ります。
(4)
(3)
ボンネット
レーザーレーダー装備車は、エンジン
スイッチの位置が のときに、ボ
ンネットを開けていると、レーザー
レーダーがボンネットに反応して、
メーター内のブレーキシステム警告灯
（オレンジ色）およびRBS OFF 表示灯
が点灯する場合がありますが、異常で
はありません。
ON
1
(1)
000-取扱説明書.book 3 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

装備の取扱い/主な装備
5-4
5
浮き上がったボンネットのすきまか
らロックレバー（2）の位置を確認
し、すきまに手を入れ、ロックレ
バーを左側へ押し付けながら、ボン
ネットを持ち上げます。
64P0408
上図は代表例です。お車のタイプによ
り異なります。
ボンネットを固定します。
ボンネット側にあるステー（3）
をホルダー（4）から外し、車体
側の固定穴（5）に差し込みます。
64P0409
エンジン回転中や停止直後は、ロック
レバーが熱くなっていることがありま
す。やけどのおそれがありますので、
ロックレバーを操作する前に確認して
ください。
ワイパーアームを起こした状態で、ボ
ンネットを開けないでください。ワイ
パーアームやボンネットが傷つくおそ
れがあります。
2
(2)
エンジン回転中や停止直後は、ステー
が熱くなっていることがあります。や
けどのおそれがありますので、ステー
を持つ前に確認してください。
ステーは固定穴に確実に差し込んで
ください。ステーが外れると、ボン
ネットに身体がはさまれることがあ
ります。
ボンネットが風にあおられて、ス
テーが外れることがあります。とく
に風の強い日は注意してください。
ボンネットを開けたときは、ボン
ネット先端部に頭や肩などの身体を
ぶつけないよう気をつけてくださ
い。けがのおそれがあります。
ステーをホルダーから外すときは、
※部を持ってください。
3
(5)
(4)
(3)
000-取扱説明書.book 4 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分