2017 TOYOTA YARIS HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

463
9
Especificações
do veículo
9-1. Especificações
Informações de manutenção
(combustível, nível do óleo,
etc.).................................. 464
Informações de
combustível ..................... 474
9-2. Configuração
Características de
configuração .................... 475
9-3. Itens a inicializar
Itens a inicializar ................ 479

4649-1. Especificações
Infor mações de manutenção (combustível,
nível do óleo, etc.)
*1: Veículo sem carga
*2: Especificações para estradas de piso degradado
*3: Pneus 175/65R15
*4: Pneus 185/60R15
*5: Pneus 195/50R16
Dimensões e pesos
Comprimento total 3950 mm
Largura total 1695 mm
Altura total*11510 mm
1520 mm
*2
Distância entre eixos 2510 mm
Piso
À frente1485 mm
*3
1470 mm*4
1460 mm*5
Atrás1470 mm
*3
1460 mm*4
1445 mm*5
Peso bruto do veículo 1565 kg
Capacidade
máxima permissí-
vel ao eixoÀ frente 895 kg
Atrás 825 kg

4659-1. Especificações
9
Especificações do veículo
■Número de identificação do veículo
O número de identificação do veículo (VIN) é o identificador legal
do seu veículo. Este é o principal número de identificação do seu
Toyota. É utilizado quando regista a propriedade do seu veículo.
Este número está gravado sob
o banco da frente do lado
direito.
Este número também consta da
etiqueta do fabricante no lado
esquerdo do pilar central.
■Número do motor
O número do motor encontra-se gravado no bloco do motor, como
indicado na figura.
Identificação do veículo

4669-1. Especificações
Motor
Modelo1NZ-FXE
Tipo4 cilindros em linha, 4 tempos, gasolina
Diâmetro e curso75.0× 84.7 mm
Cilindrada1497 cm3
Folga das válvulas
(motor frio)Admissão: 0.15 ⎯ 0.25 mm
Saída: 0.25 ⎯ 0.35 mm
Combustível
Tipo de combustível
Na zona da UE:
Apenas gasolina sem chumbo em conformidade
com a norma Europeia EN228
Fora da zona da UE:
Apenas gasolina sem chumbo
Número de octanas95 octanas ou superior
Capacidade do depósito
de combustível
(Referência)
36 L
Motor elétrico (Motor de tração)
TipoMotor de sincronização magnética permanente
Potência máxima45 kW
Binário máximo169 N· m
Bateria do sistema híbrido (Bateria de tração)
TipoBateria de níquel-hidreto metálico
Voltagem7.2 V/módulo
Capacidade6.5 Ah (3HR)
Quantidade20 módulos
Voltagem geral144 V

4679-1. Especificações
9
Especificações do veículo
■Capacidade de óleo (Esvaziar e repor o nível — referência*)
*: A capacidade de óleo do motor é uma quantidade referência a ser utilizada
quando mudar o óleo do motor. Aqueça o motor e desligue o sistema híbrido,
aguarde mais de 5 minutos e verifique o óleo do motor com a vareta.
■
Escolher o óleo do motor
O seu Toyota sai de fábrica atestado com óleo genuíno Toyota. A
Toyota recomenda a utilização do óleo genuíno Toyota. ("Toyota
Genuine Motor Oil"). Também pode ser utilizado outro óleo de qua-
lidade equivalente.
Tipo de óleo:
0W-20, 5W-30 e 10W-30:
Óleo do motor tipo API SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Con-
serving", SN "Resource-Conserving" ou ILSAC multigrade
15W-40:
Óleo do motor tipo API, SL, SM ou SN multigrade
Viscosidade recomendada (SAE):
O seu veículo sai de fábrica
com o óleo SAE 0W-20, a
melhor escolha em termos de
boa economia de combustível e
bom arranque em tempo frio.
Se o óleo SAE 0W-20 não esti-
ver disponível, pode ser utili-
zado o óleo SAE 5W-30.
Contudo, este deve ser substi-
tuído pelo SAE 0W-20 na
mudança de óleo seguinte.
Se utilizar SAE 10W-30 ou um
óleo com viscosidade superior
em temperaturas extrema-
mente baixas, pode haver difi-
culdade no arranque do motor,
pelo que se recomenda a utili-
zação de óleo do motor SAE
0W-20 ou 5W-30.
Sistema de lubrificação
Com filtro 3,7 L
Sem filtro 3,4 L
Gama de temperaturas previstas antes
da próxima mudança de óleo
De preferência

4689-1. Especificações
Viscosidade do óleo (0W-20 é aqui explicado como um exemplo):
• O 0W em 0W-20 indica a característica do óleo, que permite o
arranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferior
antes do W permitem um arranque mais fácil do motor em tempo
frio.
• O valor 20 em 0W-20 indica a viscosidade do óleo quando se
encontra a elevada temperatura. Um óleo com viscosidade
superior (um com um valor mais elevado) pode ser mais ade-
quado se o veículo é sujeito a altas velocidades, ou a condições
extremas de carga.
Como ler as etiquetas do recipiente de óleo:
Uma ou ambas as marcas registadas API são colocadas em
alguns recipientes de óleo, a fim de o ajudar a escolher o óleo que
deve utilizar.
Símbolo de serviço API
Parte superior da etiqueta:
Indica a qualidade do óleo pelo
API (Instituto Americano do
Petróleo) (SN)
Parte central da etiqueta: Indica
a gama de viscosidade SAE
(SAE 0W-20)
Parte inferior da etiqueta: A indi-
cação "Resource-Conserving"
significa que o óleo tem capaci-
dade de poupança de combustí-
vel e é "amigo do ambiente".
Marca de certificação do
ILSAC
A Marca de Certificação "ILSAC" (Comité Internacional de Padroniza-
ção e Aprovação de Lubrificantes) é apresentada na frente da embala-
gem.
1
2

4699-1. Especificações
9
Especificações do veículo
Sistema de arrefecimento
Capacidade
(Referência)
XMotor a gasolina
4,5 L
XUnidade de controlo de potência
1,6 L
Tipo de líquido de refri-
geração
Utilize um dos seguintes:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Equivalente de alta qualidade, tipo glicol-eti-
leno com uma base de refrigerante sem silício,
amina, nitrato e borato juntamente com uma
tecnologia de ácido orgânico híbrido de longa
duração.
Não use apenas água simples.
Sistema de ignição
Velas de ignição
MarcaDENSO FK16R-A8
Folga0.8 mm
ATENÇÃO
■Velas de ignição com ponta de irídio
Utilize apenas velas de ignição com ponta de irídio. Não ajuste a folga.
Sistema elétrico
Bateria de 12 volts
Voltagem* aos 20°C: 12.5 V ou acima da carga completa
11 . 0
⎯ 12.5 V Meia carga
Abaixo de 11,0 V Descarregada
(
*: voltagem verificada 20 minutos depois do
motor e todas as luzes terem sido desligados.)
Índices de carga 3 ⎯ 4 A máx.

4709-1. Especificações
*: A capacidade de óleo é a quantidade de referência. Se for necessário
mudar o óleo, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
*1: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 300 N (31 kgf,
67,4 lbf) com o sistema híbrido em funcionamento
*2: Curso da alavanca do travão de estacionamento quando puxado com uma
força de 200 N (20,4 kgf, 45,0 lbf)
*3Siga as indicações dos tipos de fluido designados no depósito do fluido de
travões.
Caixa de velocidades
Capacidade de óleo*3,3 L
Tipo de óleoToyota Genuine ATF WS
ATENÇÃO
■Tipo de óleo para caixa de velocidades
Ao utilizar um óleo para a caixa de velocidades que não seja o "Toyota
Genuíno ATF WS" pode, em última análise, provocar deterioração na capa-
cidade de engrenar as velocidades, bloquear a caixa de velocidades ou em
último caso danificar a caixa de velocidades do seu veículo.
Travões
Folga do pedal*1
Veículos com volante à
esquerda
Veículos com volante à
direita75 mm
73 mm
Folga livre do pedal 1 — 6 mm
Curso da alavanca do travão de
estacionamento
*24 — 6 estalidos
Tipo de óleo*3SAE J1704 ou FMVSS N.º 116 DOT4
SAE J1703 ou FMVSS N.º 116 DOT3
Direção
Folga livreInferior a 30 mm