2017 TOYOTA YARIS HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

3998-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se o serviço de reboque não estiver disponível num caso de
emergência, o seu veículo pode ser temporariamente rebocado
através de cabos ou correntes presos aos olhais de reboque de
emergência. Só deve ser efetuado em estradas de piso duro, para
distâncias curtas e a velocidade abaixo de 5 km/h.
O condutor deve manter-se no veículo para efetuar manobras e acio-
nar os travões. As rodas, trem da transmissão, eixos, direção e
travões devem estar em bom estado.
Retire para fora o olhal de reboque. (→P. 416)
Remova a tampa do olhal de
reboque, rodando-a.
Introduza o olhal de reboque no
orifício e aperte, parcialmente,
à mão.
Reboque de emergência
Procedimento de reboque de emergência
1
2
3

4008-2. No caso de uma emergência
Aperte o olhal de reboque fir-
memente com uma chave de
porcas
* ou uma barra dura, de
metal.
*: Se não possuir uma chave de por-
cas pode adquirir uma em qual-
quer concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado
ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado.
Fixe firmemente cabos ou correntes ao olhal de reboque.
Tenha cuidado para não danificar a carroçaria do veículo.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Entre no veículo que está a ser rebocado e ligue o sistema
híbrido.
Se o sistema híbrido não funcionar, coloque o interruptor Power na posi-
ção "ON".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Entre no veículo que está a ser rebocado e ligue o motor.
Se o sistema híbrido não funcionar, coloque o interruptor Power no modo
ON.
Coloque a alavanca de velocidades na posição N e liberte o travão
de estacionamento.
Se a alavanca não puder ser movida: →P. 192
■Durante o reboque
Se o sistema híbrido não estiver em funcionamento, a assistência elétrica
aos travões e direção não funciona, tornando a travagem e a direção mais
difíceis.
■Chave de porcas
●Veículos com chave de porcas: a chave de porcas está instalada no com-
partimento da bagageira. (→P. 416, 432)
●Veículos sem chave de porcas: a chave de porcas pode ser adquirida em
qualquer um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
4
5
6
7

4018-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
AV I S O
Tenha em atenção as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
■Quando o veículo for rebocado
■Durante o reboque
●Quando rebocar utilizando cabos ou correntes, evite arranques súbitos,
etc. que exerçam uma pressão excessiva sobre os olhais de reboque,
cabos ou correntes. Os olhais de reboque, cabos ou correntes podem
ficar danificados e os estilhaços podem atingir pessoas e causar ferimen-
tos graves.
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
coloque o interruptor Power na posição "LOCK".
Se o fizer pode bloquear o volante da direção impedindo o seu funciona-
mento.
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
desligue o interruptor Power.
Se o fizer pode bloquear o volante da direção impedindo o seu funciona-
mento.
■Instalação do olhal de reboque no veículo
Assegure-se que instala o olhal de reboque de forma segura.
Se o olhal não ficar instalado de forma segura, pode soltar-se durante o
reboque.
Certifique-se que o veículo é transportado
com as rodas da frente levantadas ou
com as quatro rodas levantadas do chão.
Se o veículo for rebocado com as rodas
da frente a tocar o chão, a transmissão e
peças relacionadas poderão ficar danifi-
cadas ou ser gerada energia pelo funcio-
namento do motor que pode causar um
incêndio, dependendo da natureza do
dano ou avaria.

4028-2. No caso de uma emergência
ATENÇÃO
■Para evitar danos no veículo quando rebocar com um camião tipo
levantamento das rodas
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
reboque o veículo pela parte traseira do mesmo quando o interruptor do
motor estiver na posição "LOCK" ou a chave tiver sido removida. O meca-
nismo de bloqueio da coluna de direção não é suficientemente forte para
manter as rodas da frente em linha reta.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
reboque o veículo pela parte traseira do mesmo quando o interruptor do
motor estiver desligado. O mecanismo de bloqueio da coluna de direção
não é suficientemente forte para manter as rodas da frente em linha reta.
Quando levantar o veículo, assegure-se que é mantida uma distância ade-
quada ao solo para rebocar a extremidade oposta do veículo elevado. Sem
a distância adequada, o veículo pode ficar danificado durante o reboque.
■Para evitar danos no veículo quando rebocar utilizando um camião
tipo guincho
Não reboque com um camião tipo guincho, nem pela frente nem pela parte
de trás.
■Para evitar danos no veículo durante o reboque de emergência
Não fixe os cabos ou as correntes aos componentes da suspensão.

4038-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se notar algo de errado
●Fuga de líquidos sob o veículo
(Gotas de água provenientes do ar condicionado depois do uso, é
normal.)
●Pneus com aspeto plano, ou com desgaste irregular
●A luz de aviso de temperatura elevada do líquido de refrigeração
pisca ou acende
●Alterações no ruído do coletor de escape
●Ruído excessivo de chiadeira dos pneus ao curvar
●Ruídos estranhos relacionados com o sistema de suspensão
●Grilar ou outros ruídos relacionados com o sistema híbrido
●Motor a falhar, parar ou a funcionar irregularmente
●Perda de potência apreciável
●O veículo a puxar fortemente para um lado quando trava
●O veículo a puxar fortemente para um lado quando conduz numa
estrada plana
●Perda de eficácia da travagem, sensação esponjosa, o pedal
quase a tocar no piso
Se notar algum dos seguintes sintomas, o seu veículo provavel-
mente precisa de ajustes ou reparação. Contacte um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro
profissional igualmente qualificado e equipado, logo que possí-
vel.
Sintomas visíveis
Sintomas audíveis
Sintomas operacionais

4048-2. No caso de uma emergência
Se acender uma luz de aviso ou soar um
sinal sonoro de aviso
Efetue os seguintes procedimentos, com calma, se uma luz de
aviso acender ou piscar. Se uma luz acender ou piscar e, de
seguida, apagar, não indica necessariamente uma avaria no sis-
tema. Contudo, se isto continuar a ocorrer, leve o seu veículo
para uma inspeção num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qualquer outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
Lista de luzes e sinais sonoros de aviso
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações
(vermelho)
Luz de aviso do sistema de travões (sinal sonoro)*1
• Nível baixo de óleo dos travões
• Avaria no sistema de travões
Esta luz também acende quando o travão de estaciona-
mento não foi libertado. Se a luz apagar depois de libertar
o travão de estacionamento significa que o sistema está a
funcionar normalmente.
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado. Continuar a conduzir pode ser perigoso.
Luz de aviso do sistema de carga
Indica uma avaria no sistema de carga do veículo.
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
Luz de aviso de pressão baixa do óleo do motor
Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado baixa.
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
(luz de aviso verme-
lha pisca ou fica
acesa)
Luz de aviso de temperatura alta do líquido de refrigera-
ção do motor
Indica que o motor está quase a sobreaquecer.
À medida que a temperatura do líquido de refrigeração aumenta,
a luz altera o estado de estar a piscar para ficar sempre acesa.
→P. 455

4058-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Luz de aviso do sistema híbrido (aviso sonoro)
Indica uma avaria no sistema híbrido.
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema híbrido;
• Sistema de controlo da caixa de velocidades do sistema
híbrido;
• Sistema de controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico da borboleta; ou
• Sistema de controlo de emissões.
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança.
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
• ABS; ou
• Sistema de assistência aos travões.
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.
Luz de aviso do sistema de direção elétrica assistida
(sinal sonoro de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Elétrica
Assistida).
Leve o seu veículo para ser inspecionado a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

4068-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso do PCS*2
Quando a luz de aviso piscar (e um sinal sonoro soa):
Indica uma avaria no PCS (Sistema de segurança pré-
-colisão)
→Leve o seu veículo um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a outro profis-
sional igualmente qualificado e equipado para que
este proceda a uma inspeção.
Quando a luz de aviso piscar (e um sinal sonoro não soar):
Indica que o PCS (Sistema de segurança pré-colisão) não
está temporariamente disponível, possivelmente devido a
uma das seguintes situações:
• A parte do para-brisas à volta do sensor da frente está
sujo, embaciado ou coberto com condensação, gelo,
adesivos, etc..
→Limpe a sujidade, neblina, condensação, gelo, adesi-
vos, etc. (→P. 214)
• A temperatura do sensor da frente está fora do seu
alcance operacional
→Aguarde um pouco até que a área à volta do sensor
da frente arrefeça o suficiente.
Quando a luz de aviso estiver acesa:
Ou o sistema VSC (Controlo de estabilidade do veículo)
ou o sistema PCS (Sistema de segurança pré-colisão)
está desativado ou ambos estão desativados.
→Para ativar o PCS, ative ambos os sistemas VSC e
PCS. (→P. 221, 246)
Indicador de derrapagem*2
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC;
• Sistema TRC; ou
• Sistema de assistência ao arranque em subidas.
→Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
(Amarelo)
Indicador de Luzes de máximos automático*2
Indica uma avaria no sistema de Luzes de máximos
automático.
→Leve o seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro
profissional igualmente qualificado e equipado para
que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações