2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Manuale duso (in Italian)

585Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
●È stato premuto l’interruttore di alimentazione tenendo premuto saldamente il
pedale del freno? (→P. 229)
●La leva del cambio è posizionata su P? ( →P. 229)
●La chiave elettronica è in un qualsiasi luogo rilevabile all’interno dell’abitacolo?
(→ P. 161)
●Il volante è sbloccato? ( →P. 232)
●La pila della chiave elettronica è leggermente o completamente scarica?
In questo caso, il sistema ibrido può essere avviato in modo provvisorio.
(→ P. 543)
●La batteria da 12 volt è scarica? ( →P. 545)
●L’interruttore di alimentazione è in modalità ON?
Se non è possibile sbloccare la leva del cambio premendo il pedale del freno con
l’interruttore di alimentazione in modalità ON: →P. 241
●Esso viene bloccato automaticamente per impedire il furto della vettura. ( →P. 232)
●L’interruttore bloccaggio cristallo è premuto?
Se l’interruttore bloccaggio cristallo è premuto, gli alzacristalli elettrici, ad eccezione
di quello del finestrino del conducente, non possono essere azionati. ( →P. 199)
Se si ritiene che ci sia qualcosa di anomalo
Il sistema ibrido non si avvia
La leva del cambio non può essere spostata dalla posizione P
anche se viene premuto il pedale del freno
Una volta spento il sistema ibrido non è possibile girare il volante
I finestrini non si aprono o chiudono azionando gli interruttori alza-
cristalli elettrici

586Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
●Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY oppure ON (il sistema ibrido
non è in funzione) per un certo periodo di tempo, viene attivata la funzione di spe-
gnimento automatico. (→P. 231)
●La spia di avvertenza cintura di sicurezza lampeggia
Il conducente e il passeggero anteriore indossano la cintura di sicurezza?
(→ P. 484)
●La spia di allarme impianto frenante è accesa
Il freno di stazionamento è stato rilasciato? ( →P. 244)
A seconda della situazione possono attivarsi anche altri tipi di cicalini di allarme.
( → P. 481, 489)
●Qualcuno all’interno del veicolo ha aperto una porta durante l’impostazione
dell’allarme?
Il sensore rileva questa azione e l’allarme inizia a suonare. ( →P. 95)
Per spegnere l’allarme, avviare il sistema ibrido.
●È visualizzato un messaggio sul display multi-informazioni?
Controllare il messaggio visualizzato sul display multi-informazioni. ( →P. 489)
●Quando si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messaggio di
allarme, vedere a P. 481, 489.
L’interruttore di alimentazione viene spento automaticamente
Durante la guida viene attivato un cicalino di allarme
Viene attivato un allarme ed entra in funzione l’avvisatore acustico
(se in dotazione)
Quando si lascia il veicolo entra in funzione un cicalino di allarme
Se si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messag-
gio di allarme

587Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
●Veicoli con ruota di scorta
Fermare il veicolo in un luogo sicuro e sostituire lo pneumatico forato con la ruota di
scorta. (→P. 5 1 1 )
●Veicoli senza ruota di scorta
Fermare il veicolo in un luogo sicuro e riparare lo pneumatico forato temporanea-
mente con il kit di riparazione di emergenza per foratura. ( →P. 523)
●Provare la procedura prevista per i casi in cui il veicolo rimane impantanato nel
fango, nello sporco o nella neve. ( →P. 5 5 5 )
Quando si è verificato un problema
Se si fora uno pneumatico
Il veicolo rimane bloccato

588Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Indice alfabetico
A/C .................................................... 358Filtro dell’aria condizionata .......... 450
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 358
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 339Funzione...................................... 339
Spia di allarme............................. 482
Accesso senza chiave ............ 122, 161
Radiocomando a distanza ........... 122
Sistema di accesso e avviamento intelligente ............. 161
Airbag ................................................ 41
Airbag SRS.................................... 41
Condizioni di funzionamento degli airbag ................................. 47
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 47
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali a tendina...... 47
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 47
Modifica e smaltimento degli airbag.......................................... 46
Postura di guida corretta ............... 32
Precauzioni generali relative agli airbag ................................... 43
Precauzioni relative agli
airbag laterali .............................. 45
Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ......................... 45
Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina ........................................ 45
Precauzioni relative alla protezione dei bambini
dagli airbag ................................. 43 Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag...........................................51
Spia di allarme airbag...................482
Ubicazione degli airbag ..................41
Airbag laterali .....................................41
Airbag laterali a tendina ....................41
Alette parasole .................................389
Allarme................................................95 Allarme ...........................................95
Cicalino di allarme ........................481
Allarme di avvicinamento
Controllo radar dinamico della velocità di crociera ............311
Alzacristalli elettrici .........................199 Funzionamento.............................199
Funzione di protezione anti-intrappolamento ..................200
Funzione di protezione anti-schiacciamento ...................200
Interruttore bloccaggio cristalli......199
Antenne (sistema di accesso e
avviamento intelligente) ...............161
Attrezzi ......................................512, 525
Avvisatore acustico .........................192
Batteria (batteria da 12 volt)
Controllo della batteria .................424
Messaggio di allarme ...................501
Preparativi e controlli prima dell’inverno ................................349
Se la batteria da 12 volt è scarica .......................................545
Batteria (batteria di trazione) ............80
Batteria ibrida (batteria di trazione) Specifiche .....................................561
Ubicazione......................................80
Bloccaggio Se il veicolo rimane bloccato ........555
Bloccaggio di sicurezza per bambini ..........................................142
A
B

589Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Bloccasterzo ................................... 232Messaggio di allarme sistema
bloccasterzo ............................. 509
Bluetooth
®*
Bocchette di uscita dell’aria della batteria ibrida
(batteria di trazione) ....................... 81
Bracciolo ......................................... 392
BSM (monitoraggio punti ciechi) ............................................ 328
Funzione di allarme presenza veicoli nell’area retrostante ....... 336
Funzione monitoraggio punti ciechi ........................................ 333
Cambio Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P ................ 241
Selezione della modalità di
guida ......................................... 238
Trasmissione ibrida ..................... 237
Candela ............................................ 565
Carburante....................................... 560 Capacità ...................................... 560
Indicatore livello carburante ........ 107
Informazioni ................................. 570
Rifornimento di carburante .......... 261
Spia di allarme............................. 483
Tipo ............................................. 560
Catene .............................................. 349
Cerchi............................................... 447 Dimensioni................................... 568
Sostituzione dei cerchi ................ 447
Chiave con radiocomando a distanza ......................................... 122
Bloccaggio/sbloccaggio ............... 122
Sostituzione della pila.................. 452 Chiave elettronica ............................122
Funzione di risparmio
energetico ..................................162
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............542
Sostituzione della pila...................452
Chiavi ................................................122 Accesso senza chiave ..........122, 161
Chiave con radiocomando a distanza .....................................122
Chiave elettronica.........................122
Chiavi ...........................................122
Cicalino di allarme ........................162
Funzione di risparmio
energetico ..................................162
Interruttore di alimentazione .........229
Piastrina di identificazione numero chiave ...........................122
Se la chiave elettronica non funziona correttamente ..............542
Se si perdono le chiavi .................123
Sostituzione della pila...................452
Cicalini di allarme ............................481 Avvertenza chiave ................162, 507
Impianto frenante .........................481
Indicatore di avvertenza della
cintura di sicurezza ....................484
Porta aperta..................................491
Portellone posteriore aperto .........491
Scalata di marcia ..........................240
Tetto apribile aperto .....................203
Cinghia superiore ..............................71
Cinture di sicurezza ...........................34 Avvolgitore con bloccaggio di
emergenza...................................38
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino...............38
Come indossare la cintura di
sicurezza .....................................34
C
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

590Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Donne in gravidanza, uso corretto della cintura di sicurezza ............ 39
Installazione del sistema di sicurezza per bambini................. 65
Pretensionatori cinture di sicurezza .................................... 37
Pulizia e manutenzione delle cinture di sicurezza ................... 405
Regolazione della cintura di sicurezza .................................... 37
Spia di allarme SRS .................... 482
Spia e cicalino di avvertenza ....... 484
Cofano ............................................. 412
Condensatore.................................. 421
Consigli per il rodaggio .................. 207
Consigli per la guida invernale...... 349
Contachilometri parziali ................. 107
Contachilometri totale .................... 107
Controllo della luminosità Controllo luminosità del
quadro strumenti....................... 108
Controllo della stabilità del
veicolo (VSC) ................................ 339
Controllo luminosità del
quadro strumenti.......................... 108
Controllo radar dinamico
della velocità di crociera ............. 304Funzione...................................... 304
Messaggio di allarme .................. 496
Controllo radar velocità di
crociera (controllo radar
dinamico della velocità di
crociera) ........................................ 304
Controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera .................... 304
Controllo velocità di crociera ....... 316
Messaggio di allarme .................. 496
Cric Cric in dotazione.................. 512, 525
Posizionamento del cric da officina ...................................... 414 Cristalli dei finestrini .......................199
Cura...........................................400, 404
Cerchi in alluminio ........................401
Cinture di sicurezza ......................405
Esterno .........................................400
Interno ..........................................404
Sensore radar...............................332
Specchietto retrovisore esterno antipioggia .................................401
Dimensione ......................................558
Disco MP3
*
Disco WMA*
Display Controllo radar dinamico della
velocità di crociera .....................304
Display multi-informazioni ............111
LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)........................................294
Messaggi di allarme .....................489
Monitor di assistenza al parcheggio Toyota
*
Monitoraggio energetico/schermata del consumo
carburante .................................116
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................321
Display multi-informazioni ..............111
Controllo radar dinamico della velocità di crociera .....................304
LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)........................................294
Lingua...........................................114
Messaggi di allarme .....................489
Modifica del display ......................112
Monitoraggio energetico/ schermata del consumo
carburante .................................116
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................321
D

591Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Dispositivo di aperturaCofano ......................................... 412
Portellone posteriore ................... 144
Sportello tappo del serbatoio....... 263
Dispositivo di apertura e chiusura del portellone
posteriore motorizzato ................ 144
ECB (impianto frenante controllato elettronicamente)...... 339
E-Four .............................................. 340
Emergenza, in caso di Se il sistema ibrido non si
avvia ......................................... 540
Se il veicolo deve essere
trainato...................................... 474
Se il veicolo rimane bloccato ....... 555
Se il veicolo si surriscalda ........... 550
Se la batteria da 12 volt è
scarica ...................................... 545
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 542
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 473
Se si fora uno pneumatico... 511, 523
Se si perdono le chiavi ................ 123
Se si ritiene che siano
presenti anomalie ..................... 480
Se suona un cicalino di allarme... 481
Se una spia di allarme si accende .................................... 481
Se viene visualizzato un messaggio di allarme................ 489
EPS (servosterzo elettrico) ............ 339 Funzione...................................... 339
Spia di allarme............................. 482
ERA-GLONASS ............................... 394 Fari ....................................................245
Interruttore luci .............................245
Sistema “Accompagnami a casa” ............248
Sostituzione delle lampadine........468
Fari abbaglianti automatici .............250 Messaggio di allarme ...................500
Filtro dell’aria condizionata ............450
Finestrini...........................................199
Alzacristalli elettrici .......................199
Lunotto termico.............................360
Fluido Freni .............................................567
Lavavetro......................................422
Trasmissione ibrida ......................566
Frenata assistita ..............................339
Frenata rigenerativa ..........................78
Freni Freno di stazionamento ................244
Segnale di frenata di emergenza.................................340
Spia/messaggio di allarme ...........................481, 490
Freno di stazionamento ..................244 Cicalino di allarme freno di
stazionamento inserito...............481
Funzionamento.............................244
Messaggio di allarme freno di stazionamento inserito...............494
Funzionamento bloccasterzo .........232
Funzione di memorizzazione della posizione del sedile
del conducente ..............................187
Funzione di protezione anti-intrappolamento ....................200
Funzione di protezione anti-schiacciamento
Alzacristalli elettrici .......................200
Dispositivo di apertura e chiusura del portellone
posteriore motorizzato ...............151
Tetto apribile.................................203
Funzioni personalizzabili ................572
Fusibili ..............................................455
E
F
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

592Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
GanciGancetti di fissaggio (tappetino) .... 30
Ganci appendiabiti....................... 392
Ganci per il carico........................ 377
Ganci per le borse della spesa .... 377
Ganci appendiabiti.......................... 392
Ganci per borsa della spesa .......... 377
Ganci per il carico ........................... 377
Ganci per le borse della spesa ...... 377
Guida................................................ 206 Consigli per il rodaggio ................ 207
Consigli per la guida di veicoli ibridi ............................... 346
Consigli per la guida invernale .... 349
Guida con la pioggia.................... 207
Interruttore di selezione modalità di guida ...................... 238
Postura corretta ............................. 32
Procedure .................................... 206
Identificazione ................................. 559 Motore ......................................... 560
Veicolo......................................... 559
Impianto antifurto
Allarme .......................................... 95
Sistema di bloccaggi o doppio........ 94
Sistema immobilizzatore ............... 85
Impianto audio
*
Impianto dell’aria condizionata ..... 358 Filtro dell’aria condizionata .......... 450
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 358
Impianto dell’aria condizionata automatico .................................... 358
Filtro dell’aria condizionata .......... 450
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 358 Impianto di raffreddamento
Surriscaldamento del sistema
ibrido ..........................................550
Impianto frenante controllato
elettronicamente (ECB) ................339
Impianto multimediale
*
Indicatore del sistema ibrido ..........109
Indicatori...........................................107
Indicatori di avvertenza manutenzione ................................102
Indicatori di direzione ......................243 Leva indicatore di direzione..........243
Sostituzione delle lampadine ..................462, 465, 468
Watt ..............................................569
Indicatori di direzione anteriori ......243
Leva indicatore di direzione..........243
Sostituzione delle lampadine........462
Watt ..............................................569
Indicatori di direzione laterali .........243
Leva indicatore di direzione..........243
Sostituzione delle lampadine........468
Indicatori di direzione posteriori ....243 Leva indicatore di direzione..........243
Sostituzione delle lampadine........465
Watt ..............................................569
Informazioni sul consumo di carburante......................................116
Ingresso audio
*
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici .......................200
Elementi da inizializzare ...............581
Sistema di allarme pressione pneumatici .................................432
Tetto apribile.................................203
G
I