2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Manuale duso (in Italian)

1052. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
*1: queste spie si accendono quando l’interruttore di alimentazione è posizionato sullamodalità ON a indicare che è in corso il controllo del sistema. Si spengono dopo
l’avviamento del sistema ibrido o dopo alcuni secondi. Se le spie non si accendono
o non si spengono, potrebbe essere presente un’anomalia in uno dei sistemi. Far
controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia a indicare che il sistema è in funzione.
*3: la spia si accende quando si spegne il sistema.
*4: questa spia si accende sul pannello centrale.
*5: quando la temperatura esterna è di circa 3 °C o inferiore, la spia lampeggia per
circa 10 secondi e quindi rimane fissa.
*6: per confermare il funzionamento, le spie degli specchietti retrovisori esterni del
monitoraggio punti ciechi (BSM) si accendono nelle seguenti situazioni:
• Se l’interruttore di alimentazione è posizionato sulla modalità ON mentre il sistema è attivato.
• Se il sistema è attivato quando l’interruttore di alimentazione è posizionato sulla
modalità ON.
Se il sistema funziona correttamente, le spie specchietti retrovisori esterni BSM si
spengono dopo alcuni secondi.
Se le spie specchietti retrovisori esterni BSM non si accendono o non si spengono,
potrebbe essere presente un’anomalia in uno dei sistemi. In questo caso, far con-
trollare il veicolo da un concessionario o da un’officina autorizzata Toyota, o da un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*7: questa spia si accende sugli specchietti retrovisori esterni.
*5
Spia di allarme presenza
ghiaccio ( →P. 501)
*6, 7
(se in dota-
zione)
Spie BSM specchietti
retrovisori esterni
(→ P. 328)
(se in
dotazione)Spia BSM ( →P. 328)
*1, 4Spia “PASSENGER
AIR BAG” ( →P. 5 1 )

1062. Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
AVVISO
■Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se una spia del sistema di sicurezza, ad esempio la spia di allarme ABS oppure
SRS, non si accende all’avviamento del sistema ibrido, questo potrebbe indicare
l’indisponibilità di tali sistemi di protezione in caso di incidente, con conseguente
rischio di lesioni gravi, anche letali. Far controllare immediatamente il veicolo da un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista debita-
mente qualificato ed attrezzato.

107
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Indicatori e misuratori
Le unità utilizzate sull’indicatore e sul display possono variare in base all’area di
commercializzazione.
Indicatore del sistema ibrido
Visualizza il livello di potenza o di rigenerazione del sistema ibrido (→P. 109)
Visualizzazione temperatura esterna
→P. 1 0 9
Posizione del cambio e gamma del cambio
Visualizza la posizione del cambio selezionata o la gamma del cambio selezionata
(→ P. 237)
Orologio
→P. 1 1 4
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio
1
2
3
4
5
6

1082. Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Display di controllo luminosità del quadro strumenti, contachilometri totale
e parziale
Contachilometri totale:
visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo
Contachilometri parziale:
visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento dello strumento.
I contachilometri parziali “A” e “B” possono essere utilizzati per registrare e visualiz-
zare in modo indipendente distanze diverse.
Controllo luminosità del quadro strumenti:
visualizza la luminosità del quadro strumenti che può essere regolata.
Display multi-informazioni
Mostra al conducente una serie di dati relativi alla guida (→P. 111 )
Termometro refrigerante del motore
Visualizza la temperatura del refrigerante del motore
Commuta le voci del display di con-
trollo luminosità del quadro strumenti,
contachilometri totale e parziale pre-
mendo l’interruttore “TRIP”.
• Quando è visualizzato il contachilo-
metri parziale, tenendo premuto il pul-
sante “TRIP” questo verrà azzerato.
• Quando è visualizzato il display di controllo luminosità del quadro stru-
menti, tenendo premuto il pulsante
“TRIP” verrà regolata la luminosità
del quadro strumenti.
■Gli indicatori e il display si accendono quando
L’interruttore di alimentazione è posizionato sulla modalità ON.
■ Regolazione luminosità quadro strumenti
È possibile regolare individualmente il livello di luminosità degli indicatori quando
l’area circostante è luminosa (modalità diurna) o in condizioni di buio (modalità not-
turna). Tuttavia, in modalità diurna, se si regola il livello di luminosità verrà modificato
anche il livello di luminosità della modalità notturna.
Modifica del display di controllo luminosità del quadro strumenti, con-
tachilometri totale e parziale
7
8
9

1092. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)■
Indicatore del sistema ibrido
●È possibile adottare una guida più ecologica mantenendo la lancetta indicatrice
all’interno della zona Eco.
● La zona di ricarica indica lo stato di rigenerazione
*. L’energia rigenerata verrà utiliz-
zata per caricare la batteria ibrida (batteria di trazione).
*: in questo manuale “rigenerazione” si riferisce alla conversione in energia elettrica dell’energia prodotta dal movimento del veicolo.
■ Visualizzazione temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni è possibile che la temperatura esterna non venga visualiz-
zata correttamente o che sia necessario più tempo del normale per aggiornare il
display.
• Quando il veicolo è fermo o durante la guida a bassa velocità (meno di 20 km/h)
• Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
● Quando viene visualizzato “--”, il sistema potrebbe presentare delle anomalie.
Portare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● La gamma di temperature che può essere visualizzata va da -40 °C a 50 °C.
■ Display a comparsa
In alcuni casi, sul display multi-informazioni viene temporaneamente visualizzato un
display a comparsa.
È possibile attivare e disattivare la funzione del display a comparsa. ( →P. 114)
Zona di ricarica
Indica che l’energia viene recuperata attra-
verso la frenata rigenerativa.
Zona Eco ibrida
Indica che la potenza del motore a benzina
non viene utilizzata spesso.
Il motore a benzina si spegne e si riavvia
automaticamente in diverse circostanze.
Zona Eco
Indica che il veicolo viene guidato in maniera
ecologica.
Zona di potenza
Indica che si sta superando l’intervallo di
guida ecologico (in caso di guida a potenza
piena, ecc.)
1
2
3
4

1102. Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
AVVISO
■Display informazioni a basse temperature
Aspettare che l’abitacolo si riscaldi prima di utilizzare il display informazioni a cristalli
liquidi. A temperature estremamente basse, è possibile che la risposta del display
sia ritardata e che l’aggiornamento delle informazioni sia rallentato.
Ad esempio, si verifica un ritardo tra il cambio di marcia operato dal conducente e la
comparsa del numero della nuova marcia sul display. Questo ritardo potrebbe por-
tare il conducente a passare nuovamente ad una marcia inferiore, causando
un’azione frenante del motore rapida ed eccessiva, con il rischio di incidenti gravi o
mortali.
NOTA
■Per evitare di danneggiare il motore e i suoi componenti
Se il termometro refrigerante del motore entra nella zona rossa (“H”), potrebbe
essere in corso il surriscaldamento del motore. In questo caso, fermare immediata-
mente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato
completamente. ( →P. 550)

111
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Display multi-infor mazioni
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
al veicolo.
●Icone del menu
Vengono visualizzate le seguenti
informazioni quando si seleziona
un’icona. ( →P. 112)
A seconda della situazione, è pos-
sibile che alcune informazioni ven-
gano visualizzate
automaticamente.
Informazioni sulla guida
Selezionare l’icona per visualizzare diversi dati relativi alla guida. ( →P. 1 1 2 )
Visualizzazione informazioni relative al sistema di navigazione*
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Indicazioni di percorso
• Visualizzazione della bussola (visualizzazione nord verso l’alto o rotta in alto)
Visualizzazione informazioni relative all’impianto audio*
Selezionare per consentire la selezione di una sorgente audio o di un brano
sul display, con gli interruttori di controllo del display.
Informazioni di assistenza alla guida*
Selezionare per visualizzare le informazioni sul controllo radar dinamico della
velocità di crociera
* o LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)
* quando si utilizza il sistema. ( →P. 289, 304)
L’icona visualizzata cambia in base al sistema usato.
Contenuto del display

1122. Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Visualizzazione messaggio di allarme
Selezionare per visualizzare messaggi di allarme e misure da prendere se si
rilevano anomalie. (→P. 489)
Visualizzazione impostazioni
Selezionare per modificare le impostazioni del sistema e del display degli
indicatori. ( →P. 1 1 4 )
*: se in dotazione
Gli interruttori di controllo del display
permettono di utilizzare le funzioni del
display multi-informazioni.
Conferma/impostazione
Selezione funzione/cambio pagina
Ritorno alla schermata precedente
Le informazioni visualizzate possono essere cambiate premendo o
sugli interruttori di controllo del display per selezionare e premendo
o .
■Schermata di monitoraggio energetico
→ P. 1 1 6
■Consumo medio di carburante (dopo avviamento/azzeramento*/rifor-
nimento)
Visualizza il consumo medio di carburante, rispettivamente, dall’avvia-
mento del sistema ibrido, dall’azze ramento della funzione e dall’ultimo
rifornimento
Usare il consumo medio di carburante visualizzato come riferimento.
■
Velocità media (dopo avviamento/azzeramento*/rifornimento)
Visualizza la velocità media del veicolo, rispettivamente, dall’avviamento
del sistema ibrido, dall’azzeramento della funzione e dall’ultimo riforni-
mento
Uso degli interruttori di controllo del display
1
2
3
Informazioni sulla guida