2017 TOYOTA COROLLA Manual de utilização (in Portuguese)

2154-2. Procedimentos de condução
4
Condução
Quando a posição de engrenamento é E ou Es, pode utilizar os inter-
ruptores de seleção de velocidades no volante para selecionar uma
posição temporária de engrenamento. Quando uma posição de
engrenamento é selecionada, a posição de engrenamento é exibida.
Engrenamento de uma veloci-
dade mais alta
Engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa
*1: Veículos com mostrador do moni-
tor de condução
*2: Veículos com mostrador de infor-
mações múltiplas
O Indicador de Velocidade Engrenada é um guia para ajudar o condu-
tor a alcançar uma economia de combustível melhorada e emissões
de escape reduzidas dentro dos limites de desempenho do motor.
Engrenamento de uma veloci-
dade mais alta
Engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa
O Indicador da Velocidade Engre-
nada apenas funciona no modo M.
*1: Veículos com mostrador do moni-
tor de condução
*2: Veículos com mostrador de infor-
mações múltiplas
Alterar as gamas de engrenamento no modo E ou Es
*1*2
1
2
Indicador da Velocidade Engrenada
*1*2
1
2

2164-2. Procedimentos de condução
nVelocidades máximas permitidas
Observe as seguintes velocidades máximas permitidas, para cada posição
de engrenamento, quando a máxima aceleração é necessária.
km/h (mph)
nSinal sonoro de aviso das restrições de engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa
Para ajudar a garantir a segurança e o bom desempenho na condução, o
engrenamento de uma velocidade mais baixa pode por vezes ser restringido.
Em algumas circunstâncias, o engrenamento de uma velocidade mais baixa
poderá não ser possível mesmo que a alavanca de velocidades ou as pati-
lhas de seleção de velocidades no volante sejam acionadas. (O sinal sonoro
de aviso soará duas vezes.)
nSinal sonoro de aviso de marcha-atrás
Quando engrena em R soa um sinal sonoro de aviso para informar o condu-
tor que a alavanca de velocidades está em R.
nDesativação automática do modo Es
O modo Es é desativado automaticamente se desligar o interruptor do motor
após ter conduzido no modo Es.
nSe a alavanca de velocidades não puder ser engrenada
lCom a alavanca de velocidades em N
Pressione o pedal do travão para engrenar a alavanca de velocidades. Se a
alavanca de velocidades não puder ser engrenada com o seu pé no travão,
pode haver um problema com o sistema de bloqueio da alavanca de veloci-
dades.
lCom a alavanca de velocidades numa posição diferente de N
P. 574
nSe a porta do condutor for aberta quando a alavanca de velocidades
está numa posição diferente de N e o motor estiver em funcionamento
Soa um sinal sonoro. Feche a porta do condutor.
Posição de engrenamentoVelocidade máxima
142
279
311 5
4156
5

2174-2. Procedimentos de condução
4
Condução
nSe o travão de estacionamento estiver aplicado quando a alavanca de
velocidades está numa posição diferente de N com o motor em funcio-
namento
lQuando a porta do condutor esta aberta
Soa um sinal sonoro e a posição de engrenamento muda automaticamente
para N em 10 segundos.
lQuando a porta do condutor está fechada
Soa um sinal sonoro e a posição da engrenamento muda automaticamente
para N em 90 segundos.
nSe o indicador M não acender mesmo depois de engrenar a alavanca de
velocidade em M
Pode indicar uma avaria no sistema de transmissão de caixa de velocidades
manual multimodo. Leve o veículo para ser inspecionado a um concessio-
nário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente
qualificado e equipado, imediatamente.
(Nesta situação o veículo funciona como se a alavanca estivesse em E.)
nSe o indicador N estiver a piscar
lQuando engrenar a alavanca de velocidades:
Engrene a alavanca de velocidades em N. Aguarde alguns segundos e
engrene a alavanca de velocidades na posição desejada.
lQuando o motor estiver desligado:
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Rode o interruptor do motor para a posição "ON" e engrene a alavanca de
velocidades em N e depois para a posição desejada.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Rode o interruptor do motor para o modo IGNITION ON e engrene a ala-
vanca de velocidades em N e depois para a posição desejada.
Se o indicador ainda piscar após as operações acima, engrene a alavanca
de velocidades em N e ligue o motor. Depois engrene a alavanca de veloci-
dades na posição desejada.
nSe o indicador N estiver a piscar e soar o sinal sonoro
Engrene a alavanca de velocidades em N e depois em E, M ou R.
AV I S O
nMostrador do Indicador da Velocidade Engrenada
Por questões de segurança, o condutor não deve olhar apenas para o
mostrador. Consulte o mostrador quando for seguro fazê-lo enquanto avalia
o trânsito atual e as condições da estrada.
O não cumprimento desta recomendação pode levar a um acidente.

2184-2. Procedimentos de condução
Pressione completamente o pedal da embraiagem antes de operar a
alavanca de velocidades e, de seguida, alivie-o lentamente.
Engrene a alavanca de velocida-
des em R enquanto eleva a
secção anelar.
Caixa de velocidades manual
: Se equipado
Engrenamento da alavanca de velocidades
Engrenamento da alavanca de velocidades em R

2194-2. Procedimentos de condução
4
Condução
O Indicador da Velocidade Engrenada serve de guia para ajudar o
condutor a melhorar a economia de combustível e a reduzir as
emissões dos gases de escape dentro dos limites do desempenho do
motor.
Engrenamento de uma veloci-
dade mais alta
Engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa
*1: Veículos com mostrador do moni-
tor de condução
*2: Veículos com mostrador de infor-
mações múltiplas
nMostrador do Indicador da Velocidade Engrenada
O Indicador da Velocidade Engrenada pode não ser exibido se tiver o pé
sobre o pedal da embraiagem.
nVelocidades máximas permitidas
Observe as seguintes velocidades máximas permitidas, para cada posição
de engrenamento, quando a máxima aceleração é necessária.
Motor a gasolina
km/h
Indicador da Velocidade Engrenada
*1*2
1
2
Posição de
engrenamentoVelocidade máxima
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAE
14450
28294
311 2137
4152185
5179

2204-2. Procedimentos de condução
Motor diesel
km/h
Posição de
engrenamento
Velocidade máxima
Motor 1ND-TV
Veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranqueVeículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque
14245
27983
3122129
4165174
5
AV I S O
nMostrador do Indicador da Velocidade Engrenada
Por questões de segurança, o condutor não deve olhar apenas para o
mostrador. Olhe para o mostrador quando for seguro fazê-lo enquanto
avalia o trânsito atual bem como as condições da estrada. O não cumpri-
mento desta recomendação pode levar a um acidente.

2214-2. Procedimentos de condução
4
Condução
ATENÇÃO
nPara evitar danos na caixa de velocidades
lNão levante a secção anelar exceto quando engrenar a alavanca de
velocidades em R.
lEngrene a alavanca de velocidades em R apenas quando o veículo esti-
ver parado.
lNão engrene a alavanca de velocida-
des em R sem pressionar o pedal da
embraiagem.

2224-2. Procedimentos de condução
Virar à direita
Mudança de faixa para a direita
(mova a alavanca até meio e
depois solte-a)
Os sinais do lado direito piscam
até que liberte a alavanca.
Mudança de faixa para a
esquerda (mova a alavanca até
meio e depois solte-a)
Os sinais do lado esquerdo piscam
até que liberte a alavanca.
Virar à esquerda
nOs sinais de mudança de direção podem ser acionados quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está na posição “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
nSe o indicador piscar mais rapidamente do que o normal
Verifique se alguma das lâmpadas das luzes do sinal de mudança de direção
da frente ou traseira está fundida.
nConfiguração
O número de vezes que os sinais de mudança de direção piscam durante
uma mudança de faixa pode ser alterado.
(Características de configuração P. 6 1 1 )
Alavanca do sinal de mudança de direção
Instruções de funcionamento
1
2
3
4