2017 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

6898-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtelen indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vonószem, a kábel vagy a lánc megsérülhet, az ennek követ-
keztében kialakuló törmelék pedig emberekhez csapódhat, és komoly
károkat okozhat.
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Előfordulhat, hogy a kormányzár miatt a kormánykereket nem lehet elfor-
gatni.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne kap-
csolja ki a motorindító gombot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár miatt a kormánykereket nem lehet elfor-
gatni.
nVonószemek felszerelése a gépjárműre
Győződjön meg a vonószemek biztonságos rögzítéséről. Ha nincsenek biz-
tonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kilazulhatnak.

6908-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne vontassa a
gépjárművet hátulról úgy, hogy a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban van,
vagy a kulcs nincs a gyújtáskapcsolóban.
A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa az
első kerekeket.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne vontas-
sa a gépjárművet hátulról, ha a motorindító gomb kikapcsolt állapotban
van. A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa
az első kerekeket.
lA gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendel-
kezésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nincs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának megelőzése a lengőkeretes vontatás során
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének megelőzé-
se érdekében
<0031004800030055007c004a005d0074005700560048000300440003004e007c00570048004f00480057000300590044004a005c0003004f0069005100460052004e0044005700030044000300490048004f00490081004a004a00480056005d0057007000
5600030044004f004e00440057005500700056005d0048004c[hez.
nStop & Start rendszerrel (felszereltségtől függően) felszerelt gépjármű-
vek vontatásakor
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ha a gépjárművet
a talajjal érintkező négy kerékkel kell vontassa, kövesse az alábbi eljárást
vontatás előtt, hogy a rendszert megóvja.
Először kapcsolja ki a motorindító gombot, majd indítsa el a motort. Ha nem
<005700580047004d0044000300450048004c005100470074005700440051004c000300440003005000520057005200550057000f00030049005200550047007400570056004400030044000300500052005700520055004e00440053004600560052004f00
79005700030032003100030069004f004f0069005600450044[.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a gépjár-
művet a talajjal érintkező négy kerékkel kell vontassa, kövesse az alábbi el-
járást vontatás előtt, hogy a rendszert megóvja.
Először kapcsolja ki a motorindító gombot, majd indítsa el a motort. Amennyi-
ben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító gombot IGNITION ON módba.

6918-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs
rendben
lFolyadékszivárgás a gépjármű alatt.
(A légkondicionáló berendezésből csöpögő víz a természetes mű-
ködés velejárója.)
lLapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
lA motor-hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelzőjének mutatója folyamato-
san a normálisnál magasabb értéket mutat.
lA kipufogórendszer hangjának megváltozása
lKanyarodás közben erős, csikorgó hang
lA felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
lA motorral kapcsolatos kopogó vagy más hang
lA motor kihagy, lefullad vagy egyenetlenül jár
lJelentős teljesítménycsökkenés
lFékezéskor a gépjármű érezhetően valamelyik irányba húz
lVízszintes úton haladva a gépjármű erősen az egyik oldalra húz
lCsökkent fékhatás, szivacsszerűen lenyomható fékpedál, a pedál
majdnem a padlót éri
Ha a következő tünetek valamelyikét észleli, gépjárműve valószí-
nűleg beállításra vagy javításra szorul. Mielőbb forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbízható
szakemberhez.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos tünetek

6928-2. Teendők szükséghelyzetben
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer
A rendszer aktiválódása után a következő eljárással indíthatja újra a
motort.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” vagy „LOCK” állásba.
Indítsa újra a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba vagy kap-
csolja ki.
Indítsa újra a motort.
Az üzemanyag-szivárgás kockázatának minimálisra csökkenté-
se érdekében az üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer auto-
matikusan leállítja a motor üzemanyag-ellátását, ha a motor le-
áll, vagy valamelyik légzsák ütközés esetén működésbe lép.
FIGYELEM
nMielőtt beindítaná a motort
Vizsgálja át a talajt a gépjármű alatt.
A talajra szivárgott üzemanyag azt jelzi, hogy az üzemanyagrendszer meg-
sérült és javításra szorul. Ne indítsa újra a motort.
1
2
1
2

6938-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy figyelmeztető hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Ha a lámpa világí-
tani kezd vagy villog, majd kikapcsol, az nem feltétlenül jelzi a
rendszer meghibásodását. Ha azonban továbbra is ez történik,
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpák és hangjelzések felsorolása
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek
(Piros)
Fékrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
A következőket jelzi:
• Alacsony fékfolyadék-szint; vagy
• A fékrendszer meghibásodott.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
*1
Alacsony olajnyomásra figyelmeztető lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)
Nem megfelelő motorolajnyomást jelez.
A figyelmeztető lámpa kigyulladhat, ha alacsony a
motorolajnyomás értéke.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
Gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
*1Töltésrendszer figyelmeztető lámpa
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy megbízható szakemberrel.

6948-2. Teendők szükséghelyzetben
Hibajelző (MIL) lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben; vagy
• Az elektronikus Multidrive vezérlőrendszerben (felszereltségtől
függően).
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
(Piros/sárga)
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6958-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Csúszásjelző lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC/utánfutó-kilengés szabályozórendszerben;
• A TRC-(kipörgésgátló) rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben.
A lámpa a VSC- vagy a TRC-rendszer működésekor villog.
(463. o.)
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
(Sárga)
Fékrendszer figyelmeztető lámpa
Működési hibát jelez az elektromos rögzítőfékben.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
*3
(Villog)
Araszolásgátló működésben visszajelző lámpa
Az araszolásgátló rendszer meghibásodását jelzi.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6968-2. Teendők szükséghelyzetben
PCS figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően)
Amikor a figyelmeztető lámpa villog (és megszólal a hangjelzés):
A PCS (ütközés előtti rendszer) meghibásodását jelzi.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad:
Azt jelzi, hogy a PCS (ütközés előtti rendszer) ideiglenesen nem
elérhető, feltehetően az alább felsorolt okok valamelyike miatt:
• A radarérzékelő vagy kameraérzékelő körüli területe piszkos,
párás, vagy csapadékkal, jéggel, matricákkal stb. van leta-
karva.
Tisztítsa le a koszt, csapadékot, jeget, matricákat stb.
(292, 293. o.)
• A radarérzékelő vagy a kameraérzékelő működési feltételei
(pl. hőmérséklet stb.) nem teljesülnek.
Ebben az esetben lehetséges a vezetés. A PCS (ütközés
előtti rendszer) akkor aktiválódik újra, ha a működési felté-
telek (pl. hőmérséklet stb.) újra teljesülnek.
Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad:
A VSC (gépjárműstabilitás-szabályozó rendszer) vagy a PCS
(ütközés előtti rendszer) egyike, vagy mindkettő ki van kap-
csolva.
A PCS bekapcsolásához kapcsolja be a VSC és PCS rend-
szereket. (302, 464. o.)
*3
(Sárga)
LDA figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés) (felsze-
reltségtől függően)
Az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezér-
léssel) hibás működését jelzi.
Ha a „Lane Departure Alert Unavailable” (Nem érhető el a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, kapcsolja ki az LDA-
rendszert, vezesse rövid időn keresztül a gépjárművet,
majd kapcsolja vissza az LDA-rendszert. (320. o.)
Ha fenti üzenettől eltérő szöveg jelenik meg a kijelzőn, kö-
vesse a megjelenített üzenet útmutatásait.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek