2017 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

6978-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*6
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás visszajelző lámpa (felszereltségtől
függően)
Hibát jelez a Stop & Start rendszerben.
(A Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa a rendszer kikap-
csolásakor kigyullad: 375. o.)
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
*2
(Villog)
„Rögzítőfék” visszajelző hangjelzés (figyelmeztető hangjelzés)
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen behúzva vagy kien-
gedve.
Nyomja meg ismételten a rögzítőfék kapcsolóját.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte ki. Ha a
rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít tovább, a
rendszer működése megfelelő.
*1, 3, 4Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa
Azt jelzi, hogy valamelyik ajtó nincs teljesen becsukva.
Ellenőrizze, hogy minden ajtó be van-e csukva.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 7,5 L (2,0 gal., 1,6 Imp.gal.)
vagy kevesebb.
Tankoljon.
*5
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
A vezetőt/vagy az első utast biztonsági öve becsatolására figyel-
mezteti.
Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (fi-
gyelmeztető hangjelzés) kikapcsolásához az első utasnak is
be kell csatolnia a biztonsági övét.
*5
(A középkonzolon)
Hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztető
lámpák (figyelmeztető hangjelzés)
A hátsó utasokat biztonsági övük becsatolására figyelmezteti.
Csatolja be a biztonsági övet.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6988-2. Teendők szükséghelyzetben
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony a gumiabroncsnyomás a következők miatt:
• Természetes okok (701. o.)
• Defektes gumiabroncs (710, 730. o.)
Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az előírt értékre.
A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem alszik
ki a gumiabroncsnyomás beállítása ellenére sem, ellenőriz-
tesse a rendszert bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
ben. (701. o.)
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
*1Magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)
Jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas.
756. o.
Fő figyelmeztető lámpa
Ha a fő figyelmeztető rendszer hibát észlelt, hangjelzés hallható,
és a figyelmeztető lámpa kigyullad, és villogni kezd.
704. o.
*1, 6
LDA-(sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérlés-
sel) rendszer (felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kor-
mányvezérléssel) rendszer úgy érzékeli, hogy a sofőr keze nincs
a kormányon, miközben a kormányvezérlés funkció be van kap-
csolva.
Erősen tartsa a kormánykereket.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6998-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*1: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
*2: Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés:
Figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a gépjármű kb. 5 km/h (3 mph) vagy
nagyobb sebességgel halad.
*3: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*4: Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelző:
A hangjelzés 5 km/h (3 mph) vagy nagyobb sebesség elérésekor szólal
meg, ha bármelyik ajtó nyitva maradt.
*5: Biztonsági öv becsatolására emlékeztető:
A biztonsági öv becsatolására emlékeztető hangjelzés arra figyelmezteti a
vezetőt és az utasokat, hogy valamelyik biztonsági öv nincs bekapcsolva.
Miután a gépjármű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, a hangjelzés 30
másodpercig hallható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a hangjelzés
megváltozik, és 90 másodpercig ez hallható.
*6: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*1, 6
Fék-felülbírálási rendszer
Azt jelzi, hogy a gáz-és a fékpedált egyszerre nyomta meg és a
fék-felülbírálási rendszer bekapcsolt.
Engedje fel a gáz- vagy a fékpedált.
A fék-felülbírálási rendszer hibájára utal (figyelmeztető hangjel-
zéssel).
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
Vezetés-indítás vezérlés (Multidrive sebességváltóval felsze-
relt gépjárművek)
Azt jelzi, hogy a sebességváltó helyzet megváltoztatásra került,
és a gázpedál lenyomása közben a vezetés-indítás vezérlés
bekapcsolt.
Hirtelen engedje fel a gázpedált.
A vezetés-indítás vezérlőrendszer hibáját jelzi (figyelmeztető
hangjelzéssel).
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

7008-2. Teendők szükséghelyzetben
nElektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)
Ha az akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültség átmenetileg
csökken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyul-
ladhat, és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.
nHa a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad
Egyes modellek esetében a hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha az üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a
gépjárművet üzemanyaggal. A hibajelző (MIL) lámpa néhány út után kialszik.
Ha a hibajelző lámpa nem alszik ki, vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
nElső utast észlelő érzékelő, biztonsági öv becsatolására emlékeztető és
figyelmeztető hangjelzés
lHa csomagot helyez az első utasülésre, az első utast észlelő érzékelő miatt
előfordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztető lámpa, és megszólal a fi-
gyelmeztető hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
lHa az ülésre párnát helyez, előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az
<0081004f007000560048005100030081004f0118000300580057004400560057000f00030070005600030074004a005c0003004400030049004c004a005c0048004f00500048005d00570048005701180003004f0069005000530044000300560048005000
0300500126004e007c0047004c004e000300500048004a0049[elelően.
nHa világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
Szemrevételezéssel ellenőrizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: 710, 730. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következő műveletet, miután a gumiabroncs hőmérséklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
lEllenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelő nyomást.
lHa a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenőrizze, hogy a
gumiabroncsnyomás az előírt értéknek megfelelő-e, és hajtson végre inicia-
lizálást. (634. o.)
A figyelmeztető lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti műveleteket úgy végzi el,
hogy előtte nem várja meg a gumiabroncs hőmérsékletének szükséges csök-
kenését.

7018-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miatt is
elkezdhet világítani
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint példá-
ul természetes levegőszivárgás és a hőmérséklet hatására történő gumiab-
roncsnyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc
múlva) kialszik.
nHa az egyik eredeti kereket pótkerékre cserélte (pótkerékkel felszerelt
gépjárművek)
Teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárművek: A pótkereket is felszerelték
a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepével és jeladójával. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa világítani kezd, ha a pótkerék gu-
miabroncsnyomása alacsony. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos
kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cserélje javított kerékre, és fújja fel a
megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa néhány
perc elteltével kialszik.
Helytakarékos pótkerék esetén: A szükségpótkereket nem szerelték fel a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepével és jeladójával. Ha a
gumiabroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos kereket pótkerékre cseréli. A pótkere-
ket cserélje javított kerékre, és fújja fel a megfelelő nyomásra. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa néhány perc elteltével kialszik.
nKörülmények, melyek a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működését okozhatják
637. o.
nHa gyakran előfordul, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lám-
pa 1 perc villogás után világítani kezd
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a gyújtáskapcsoló „ON”
módba történő fordításakor (intelligens nyitási és indítási rendszer nélküli jár-
művek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módba történő kapcsolása-
kor (intelligens nyitási és indítási rendszerrel felszerelt járművek) 1 perc villo-
gás után gyakran világítani kezd, ellenőriztesse a rendszert hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Ha az 1 perc villogás után a gumiabroncsnyomásra figyelmezető lámpa
gyakran kapcsol be a regisztrált kerékbeálltások közti váltáskor, ellenőrizze,
hogy a megfelelő kerékbeállítás lett-e kiválasztva.
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audiorendszer
működése miatt.

7028-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa tovább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolat-
ba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel. A gépjármű rend-
kívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-rendszer meghibásodhat, ami
halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
n
Ha az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyullad
Ha a lámpa sárgára vált, a szervokormány-rásegítés korlátozottan érhető
el. Ha a lámpa sárgára vált, a szervokormány-rásegítés nem érhető el, és a
kormánykerék kezelése rendkívül nehézzé válik. Amennyiben a kormány-
kerék kezelése a szokásosnál nehezebb, határozottan fogja meg a kor-
mánykereket, és a szokásosnál nagyobb erővel működtesse.
nHa világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett, és súlyos
vagy akár halálos sérülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb álljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
lPótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ha a gumiabroncsok nyomásának
beállítását követően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellenőrizze a
gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótkerékre, és
javíttassa meg a defektes gumiabroncsot a legközelebbi hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
lSzükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Ha a gumi-
abroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa, valószínűleg defektes valamelyik
gumiabroncs. Ellenőrizze a gumiabroncsokat. Ha az egyik gumiabroncs
defektet kap, javítsa meg a szükséghelyzeti defektjavító készlet segítsé-
gével. (710. o.)
lKerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
nHa durrdefektre vagy hirtelen levegővesztésre kerülne sor
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.

7038-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
nA gumiabroncs-nyomásra figyelmeztető rendszer megfelelő működése
érdekében
Ne használjon más műszaki adatokkal rendelkező vagy más gyártó által
gyártott gumiabroncsokat, ellenkező esetben a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer nem fog megfelelően működni.

7048-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik
meg
Fő figyelmeztető lámpa
A fő figyelmeztető lámpa is világí-
tani vagy villogni kezd, jelezve,
hogy a többfunkciós információs ki-
jelzőn üzenet látható
*.
Többfunkciós információs kijelző
Ha a következő műveletek végrehajtása után is megjelenne valame-
lyik figyelmeztető üzenet, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
*: Lehetséges, hogy a fő figyelmeztető lámpa nem kezd el világítani, vagy
csak villog, ha figyelmeztető üzenet jelenik meg.
A többfunkciós információs kijelző figyelmeztet a rendszerek
meghibásodására, a nem megfelelően végrehajtott műveletekre,
és tájékoztató üzeneteket jelenít meg a szükséges karbantartás-
sal kapcsolatban. Ha üzenet jelenik meg, akkor hajtsa végre az
annak megfelelő korrekciós eljárást.
1
2