2017 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

369
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Te m p o m at
A tempomat lehetővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott sebességgel haladhasson.
Visszajelző lámpák
Sebesség beállítása (csak szí-
nes kijelző)
Tempomatkapcsoló
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
1
2
3

3704-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Nyomja meg az „ON-OFF” gom-
bot a tempomat bekapcsolá-
sához.
A tempomat visszajelző lámpa je-
lenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséig (kb. 40 km/
h [25 mph] fölé), majd nyomja
le a kart a sebességérték beállí-
tásához.
A tempomatsebesség „SET” (beál-
lítva) visszajelző lámpa és a beállí-
tott sebesség (csak színes kijelző)
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
A kar elengedésekor érvényesülő gépjárműsebesség lesz a beállított se-
besség.
Gépjármű sebességének beállítása
1
2

3714-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: Kb. 1 km/h-s (0,6 mph)*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthető.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebesség-beállítást a fékpedál
vagy a tengelykapcsoló-pedál (csak
kézi kapcsolású sebességváltó ese-
tén) lenyomásával is kikapcsolhatja.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
Mindenesetre a visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a gépjármű sebes-
sége meghaladja a kb. 40 km/h (25 mph) értéket.
A beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

3724-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
lA sebességváltó kar D helyzetben van.
lA gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
<002e0070005d004c0003004e00440053004600560052004f00690056007e00030056004800450048005600560070004a00590069004f0057007900590044004f000300490048004f0056005d004800550048004f00570003004a00700053004d0069005500
50012600590048004e[
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
nGyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
lA gépjármű a gázpedál segítségével gyorsítható. Gyorsítás után visszaáll a
beprogramozott sebességérték.
lAnélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
nA sebességszabályozás automatikus felfüggesztése
A tempomatot a rendszer felfüggeszti a következő helyzetekben.
lA gépjármű tényleges sebessége több mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a be-
programozott sebesség alá csökken.
<0028004500450048005100030044005d00030048005600480057004500480051000300440003004500480069004f004f0074005700520057005700030056004800450048005600560070004a000300510048005000030057004400550057004b0044005700
790011[
lA gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
lA VSC működésbe lép.
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy a TRC-rendszer a VSC kikapcsológomb megnyomására ki-
kapcsol.
lA sebességhatárolót bekapcsolja. (felszereltségtől függően)
nHa a „Cruise Control Malfunction Visit Your Dealer” (Tempomat meghi-
básodás, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kikapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
megbízható szakemberrel.

3734-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA tempomat véletlen működtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával kap-
csolja ki.
nHelyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
lNagy forgalomban
lOlyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
lKanyargós utakon
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
lMeredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
lUtánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

3744-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer
nMotor leállítása
A tengelykapcsoló-pedált tel-
jesen lenyomva, nyomja le a
fékpedált, és állítsa le a gép-
járművet.
Kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe (250. o.),
és engedje fel a tengelykap-
csoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző ki-
gyullad.
n
A motor újraindítása
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és
nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
: Felszereltségtől függően
A Stop & Start rendszer a gépjármű a tengelykapcsoló-pedál mű-
ködtetésének megfelelően leállítja és újraindítja a motort, ha a
gépjármű megállt.
Stop & Start rendszer működése
1
2

3754-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsológombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelző kigyullad.
A gomb újbóli megnyomásával akti-
válja a Stop & Start rendszert, és a
Stop & Start visszajelző kialszik.
nA Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rend-
szer kikapcsológombbal, automatikusan újraaktiválódik, ha a gyúj-
táskapcsolót „LOCK”, majd „START” helyzetbe fordítja.
nHa a Stop & Start rendszer kikapcsológombot álló gépjármű-
ben megnyomja
lHa a motort a Stop & Start rendszer állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsológomb megnyomása után a motor újraindul.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolta) a motor nem áll le.
lHa kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsológombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktivá-
lódik, de a motor nem áll le.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcsolta) a motor leáll.
A Stop & Start rendszer kikapcsolása

3764-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nMűködési feltételek
lA Stop & Start rendszer működési feltételei:
• A szélvédő-páramentesítő be van kapcsolva.
• A vezető biztonsági öve be van csatolva.
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
• A vezetőajtó csukva van.
• A tengelykapcsoló pedál nincs lenyomva.
• A külső hőmérséklet -5 °C (23 °F) vagy annál magasabb.
• A sebességváltó kar N helyzetben van.
• A motorháztető csukva van.
lA következő helyzetekben előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer nem
<0069004f004f00740057004d00440003004f0048000300440003005000520057005200550057001100030028005d0003005100480050000300440003003600570052005300030009000300360057004400550057000300550048005100470056005d004800
550003004b004c004500690056000300500126004e007c0047[ésére utal.
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környezeti hőmér-
séklet mellett használja.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel, pl. ha a gépjárműve
hosszabb ideig állt és az akkumulátor töltöttsége lecsökkent, az elektro-
mos terhelés nagy, az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony vagy az
akkumulátor állapota leromlik, vagy időszakos újratöltés alatt van.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
• A kormánykereket működteti.
• Az erős forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjárművet többször
leállította.
• A gépjárművet nagy tengerszint feletti magasságban vezeti.
• A motorhűtőfolyadék-hőmérséklet vagy a sebességváltóolaj-hőmérséklet
szélsőségesen alacsony vagy magas.
• Az akkumulátor-folyadék hőmérséklete szélsőségesen magas vagy ala-
csony.
• Miután le-, illetve újracsatlakoztatta az akkumulátor csatlakozóit.
• Akkumulátorcsere után egy darabig.