2017 TOYOTA C-HR radio

TARTALOMJEGYZÉK4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense .........290
PCS (ütközés előtti
rendszer) .........................298
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........315
RSA (útjelzés-
asszisztens) .....................330
Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............336
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat.........................351
Tempomat..........................369
Stop & Start rendszer ........374
Vezetési üzemmód
választás..........................385
Sebességhatároló ..............387
BSM (holttérfigyelő
rendszer) .........................392
• BSM-funkció ..................398
• RCTA-funkció ................403
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer .............408
S-IPA (Egyszerű
intelligens parkolássegítő
rendszer) .........................420
Vezetéssegítő
rendszerek .......................462
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok .......4705-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ...... 478
Kormányba épített
audio-vezérlőgombok...... 480
AUX-bemenet/
USB-bemenet ................. 481
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális
használata....................... 482
5-3. A rádió használata
A rádió használata ............ 485
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-
lemezek lejátszása
CD-lejátszó
működtetése ................... 490
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása.................. 503
Zenehallgatás
USB adattárolóról............ 512
Az AUX-bemenet
használata....................... 522
5-6. Bluetooth
®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ............... 523
A kormányba épített
vezérlőgombok
használata....................... 530
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása.................... 531
5Audiorendszer

9
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következő
elektronikus rendszerek működését befolyásolhatja:
lHengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
lTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
lRadarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől függően)
lTempomat (felszereltségtől függően)
lBlokkolásgátlós fékrendszer
lSRS-légzsákrendszer
lBiztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintézkedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésére bármelyik hi-
vatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakember készséggel nyújt tájékoztatást a
frekvenciasávokkal, az erősítés szintjével, az antenna elhelyezésével és a
beszerelésre vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban.
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése

1473-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Egyes részegységek működtetése
nHa elveszíti a kulcsait
Gépjárművéhez új, eredeti kulcsot hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szakember készíthet a másik kulcs (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a mechanikus kulcs (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) és a kulcs adathordozóján
látható kulcsszám alapján. Tartsa a kulcs-adathordozót biztonságos helyen,
például a tárcájában, és ne a gépjárműben.
nHa repülőgépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi a repülőgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a repülőgép utasterében van. Ha a kulcsot a
táskájába teszi, gondoskodjon róla, nehogy valami véletlenül megnyomhassa
a rajta lévő gombokat. A gombok megnyomása olyan rádióhullámok kibocsátá-
sát válthatja ki, melyek zavart kelthetnek a repülőgép működésében.
nAz intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító működését be-
folyásoló tényezők
<002c005100570048004f004f004c004a00480051005600030051005c004c005700690056004c0003007000560003004c0051004700740057007900550048005100470056005d00480055000300510070004f004e0081004f004c0003004a00700053004d00
6900550050012600590048004e[
Előfordulhat, hogy a távirányító a következő esetekben nem működik megfe-
lelően:
lHa a távirányítós kulcs eleme lemerül
lTV-torony, rádióállomás, villamos energiát termelő erőmű, repülőtér vagy
<0048004a005c00700045000f000300480055011800560003005500690047004c0079004b0058004f004f006900500052004e004400570003004e004c00450052004600560069005700790003004f007000570048005600740057005000700051005c000300
4e007c005d0048004f0070004500480051[
lHa hordozható rádiót, mobiltelefont vagy egyéb, vezeték nélküli kommuni-
kációs eszközöket hord magánál
lHa több távirányítós kulcs is található a közelben
lHa a távirányítós kulcs fémtárggyal érintkezik, vagy ilyen takarja
lHa távirányítós kulcsot (amely rádióhullámokat bocsát ki) használnak a kö-
zelben
lHa a távirányítós kulcsot elektronikus berendezés (például személyi számí-
tógép) közelében hagyták
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
174. o.

1483-1. Kulcsokra vonatkozó információk
nA kulcs elemének lemerülése
<002c005100570048004f004f004c004a00480051005600030051005c004c005700690056004c0003007000560003004c0051004700740057007900550048005100470056005d00480055000300510070004f004e0081004f004c0003004a00700053004d00
6900550050012600590048004e[
Ha nem működik a távirányító funkció, akkor előfordulhat, hogy lemerült az
elem. Ha szükséges, cserélje ki az elemet. (652. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
lHa az elem lemerül, a motor leállításakor riasztás hallható az utastérben.
(652. o.)
lMivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A következő je-
lenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerülhetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. (652. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelző nem világít.
• Az elemet kicserélheti a használója is. (652. o.) Azonban, mivel a kulcs
a csere során megsérülhet, tanácsos kicseréltetni hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
l
A túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne hagyja az elektronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mezőt gerjesztő elektronikus berendezések 1 m-es
(3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és akkumulátortöltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélküli telefonok
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlapok

1543-1. Kulcsokra vonatkozó információk
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne dobja le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
lNe helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs és a (távirá-
nyító funkcióval ellátott) kulcs felületére.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne helyez-
ze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv, audiorendszer, elektro-
mos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl. alacsony frek-
venciájú terápiás eszköz közelébe.
nHa az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így az nem mű-
ködik megfelelően.
n
Intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb, kulccsal
kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
A gépjárművét az összes, gépjárművéhez kapott elektronikus kulccsal
együtt vigye hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy meg-
bízható szakemberhez.
nHa elveszíti az elektronikus kulcsot (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Az összes meg-
maradt, gépjárművéhez kapott elektronikus kulcsot vigye hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbízható szakemberhez.

1723-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nHatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
nRiasztó és figyelmeztető jelzések
A külső és belső riasztó, valamint a többfunkciós információs kijelzőn megje-
lenő figyelmeztető üzenetek segítenek megakadályozni a gépjármű ellopását
és a hibás működtetésből származó balesetek bekövetkeztét. A megjelenített
üzenet alapján tegye meg a megfelelő lépéseket. (704. o.)
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körülmények és a korrekciós eljárások a kö-
vetkezők lehetnek.Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az
elektronikus kulcsnak a külső ajtó-
fogantyúk és a csomagtérajtó vala-
melyikétől megközelítőleg 0,7 m
(2,3 ft.) távolságon belül kell lennie.
(Csak a kulcsot érzékelő ajtók mű-
ködtethetők.)
A motor indításakor és a motorindító kapcsoló üzemmódjának vál-
tásakor
A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjárműben
van.
Alarm (szükséghelyzeti
rádióadás)HelyzetKorrekciós eljárás
A külső riasztó egyszer, 5
másodpercre megszólalMegpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik ajtó.Csukja be, majd zárja be
újból az összes ajtót.
A belső riasztó folyamato-
san szól
A motorindító gombot
ACCESSORY módba
kapcsolta, miközben a
vezetőajtó nyitva volt
(vagy kinyitotta a vezető-
ajtót, miközben a motorin-
dító gomb ACCESSORY
módban volt).
Kapcsolja ki a motorindító
gombot és csukja be a
vezetőajtót.

1733-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nHa a „Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (In-
telligens nyitási és indítási rendszer meghibásodás, lásd: Kezelési Út-
mutató) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható
szakemberrel.
nAkkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor-és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadályozza az
elektronikus kulcs elemének, valamint a gépjármű akkumulátorának lemerü-
lését, ha a gépjárművet hosszabb ideig nem használják.
lA következő helyzetekben előfordul, hogy az intelligens nyitási és indító-
rendszernek beletelik egy kis idejébe, hogy kinyissa az ajtókat.
• Az elektronikus kulcs a gépjárművön kívül volt legalább 10 percen ke-
resztül kb. 2 m (6 ft.) távolságon belül.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
lHa az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtók csak a vezető ajtajával nyithatók. Ebben az esetben fogja meg a
vezető ajtajának fogantyúját, vagy a távirányítóval, illetve a mechanikus
kulccsal nyissa ki az ajtókat.
nElektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funk-
ció aktív, az elem merülése minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a
rádióhullámokat.
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et villan.
Mialatt az akkumulátor- és elemkímélő
funkció be van kapcsolva, az intelligens
nyitási és indítórendszer nem használha-
tó. A funkció kikapcsolásához nyomja
meg az elektronikus kulcs valamelyik
gombját.

1743-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és az indítás-
<004a00690057004f0079000300550048005100470056005d00480055000300500048004a00490048004f0048004f0118000300500126004e007c00470070005600480003004e00520055004f006900570052005d0052005700570069000300590069004f00
4b0044005700110003[
(Zavaró tényezők: 747. o.)
lHa az elektronikus kulcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
lHordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l<002b004400030044005d00030048004f0048004e0057005500520051004c004e005800560003004e0058004f004600560003004b0052005d005d00690070005500030044005d00030044004f006900450045004c0003004900700050005700690055004a00
5c0044004e004b0052005d[
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
• Egy másik elektronikus kulcs vagy rádióhullámokat kibocsátó, távirányí-
tós kulcs
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi
lHa parkolóóránál parkol