2017 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

4494-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„IPA cancelled, take over.”
(Az IPA működése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást.)
Az S-IPA kapcsoló kikap-
csolt állapotban van.Kapcsolja be az S-IPA
kapcsolót.
A szervokormány átmene-
tileg túlmelegedett.Kapcsolja ki a motorindító
gombot, várjon egy kis
ideig, majd újra indítsa be
a motort.
A gépjármű a párhuzamos
parkolássegítő művelet-
ből való kilépés és az au-
tomata kormányzás meg-
kezdése előtt mozgott.Manuálisan parkolja le a
gépjárművet, vagy még
egyszer hajtsa végre a
műveleteket a megfelelő
módon.
A sebességváltó kart R-től
eltérő helyzetbe kapcsol-
ta, miután az automatikus
kormányzás elkezdődött,
és mielőtt a gépjármű el-
érte volna a parkolóhelyet.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Parkolóhely-felismertetés
közben a sebességváltó
kart R helyzetbe kap-
csolta.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
A gépjármű P-be van kap-
csolva (Multidrive). Ellen-
kező esetben az S-IPA
kapcsoló be lett kapcsolva
a párhuzamos parkolás
megkezdésekor, miköz-
ben a sebességváltó P
(Multidrive) vagy R hely-
zetben volt.
Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
ÜzenetOkMi a teendő

4504-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
„IPA Cancelled, Take
Over. IPA Malfunction.”
(Az IPA működése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást. IPA meghibá-
sodás.)
Lehetséges rendszerhiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel,
szervizzel vagy megbíz-
ható szakemberrel.
„IPA Cancelled, Take
Over. Driver Intervened.”
(Az IPA működése
megszakadt, vegye át a
kormányzást. Vezetői
beavatkozás.)
Automatikus kormányzás
alatt kézzel működtette a
kormánykereket.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
„IPA Cancelled, Take
Over. Speed Too High.”
(Az IPA működése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást. Túl nagy se-
besség.)
A gépjármű a parkolóhely
észlelése közben átlépte
az 50 km/h (31 mph) se-
bességet.
Csökkentse a sebessé-
get és kapcsolja be az
S-IPA-t.
• Merőleges parkolás-
segítő üzemmód:
20 km/h (12 mph) vagy
kisebb
• Párhuzamos parkolás-
segítő üzemmód:
30 km/h (18 mph) vagy
kisebb
• A parkolássegítő
rendszer kikapcsolt,
mert a parkolóhely ke-
resése közben a gép-
jármű túllépte az
50 km/h (31 mph) se-
bességet.
• A parkolássegítő
rendszer kikapcsolt,
mert az automata kor-
mányzás közben a
gépjármű sebessége
túllépte a 7 km/h
(4 mph) sebességet.
Automata kormány-
zás közben ne lépje
túl a 7 km/h (4 mph)
sebességet.
ÜzenetOkMi a teendő

4514-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„IPA Cancelled, Take
Over. TRC/VSC is Off.”
(Az IPA működése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást. TRC/VSC ki-
kapcsolt.)
A VSC kikapcsológomb ki
lett kapcsolva.Kapcsolja be a VSC
gombot.
„IPA Cancelled, Take
Over. TRC/ABS/VSC
Activated.” (Az IPA műkö-
dése megszakadt, vegye
át a kormányzást. TRC/
ABS/VSC aktiválva.)
A TRC, VSC vagy ABS
működésbe lépett.
• Ha a művelet egy par-
kolóhely észlelése
közben megszakadt,
kapcsolja be újra az S-
IPA kapcsolót.
• Ha automatikus kor-
mányzás közben a
működés megsza-
kadt, parkoljon a gép-
járművel kézi működ-
tetéssel, vagy
ismertessen fel másik
parkolóhelyet.
„IPA Cancelled, Take
Over. Timeout.” (IPA mű-
ködése megszakadt, ve-
gye át a kormányzást. Idő-
túllépés.)
Több mint 6 perc eltelt az
S-IPA kapcsoló bekapcso-
lása óta, mielőtt az auto-
mata kormányzásszabá-
lyozás megkezdődhetett
volna.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Több mint 6 perc telt el a
sebességváltó kar R hely-
zetbe kapcsolása és az
automatikus kormányzás
kezdete óta, mielőtt még a
parkolássegítő művelet
befejeződhetett volna.
Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Több mint 3 perc eltelt,
mióta megjelent a „Wait
For Room To Maneuver”
(Várjon, hogy legyen hely
manőverezésre.) üzenet.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
ÜzenetOkMi a teendő

4524-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
„IPA Unavailable.”
(IPA nem elérhető)
A szervokormány átmene-
ti túlmelegedése észlel-
hető.Kapcsolja ki a motorindító
gombot, várjon egy kis
ideig, majd újra indítsa be
a motort.
A motor nem lett elindítva.Indítsa be a motort.
A párhuzamos
parkolássegítő üzemmód-
ból kilépés a gépjárműtől
balra vagy jobbra levő
akadályok vagy a bekap-
csolt irányjelző-kapcsoló-
kar oldalán levő akadály
esetén működik.
A párhuzamos parkolás-
segítő üzemmódból kilé-
pést akkor használja, ha
nincsenek akadályok a
parkoló oldalon.
Az akkumulátort eltávolí-
tották és visszarakták.
Haladjon a gépjárművel
egyenesen előre legalább
5 másodpercig legalább
kb. 35 km/h (22 mph) se-
bességgel.
Lehetséges rendszerhiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel,
szervizzel vagy megbíz-
ható szakemberrel.
Az egyik érzékelő be-
szennyeződhetett vagy
hó, jég boríthatja.Az ilyen esetekben az ér-
zékelő megtisztítása után
a rendszer működése
helyre kell, hogy álljon.
ÜzenetOkMi a teendő

4534-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„IPA Unavailable, Speed
Too High.” (Az IPA nem
elérhető, túl nagy se-
besség.)Túl nagy gépjárműsebes-
ség (50 km/h [31 mph]
fölötti)
Csökkentse a gépjármű
sebességét és kapcsolja
be az S-IPA-kapcsolót.
• Merőleges parkolás-
segítő üzemmód:
20 km/h (12 mph) vagy
kisebb
• Párhuzamos parkolás-
segítő üzemmód:
30 km/h (18 mph) vagy
kisebb
„IPA Unavailable, TRC/
VSC is Off.” (Az IPA nem
elérhető, TRC/VSC kikap-
csolva.)
Ki van kapcsolva a VSC
kikapcsológomb.A VSC kikapcsológomb
visszakpcsolása után
nyomja meg az S-IPA
kapcsolót.
„IPA Unavailable, Parking
Space Too Short.” (Az IPA
nem elérhető, túl kicsi a
parkolóhely.)
Párhuzamos parkolóhely-
ről kiállás közben nincs
elég hely a gépjármű előtt
vagy mögött.
A gépjármű a parkolás-
segítő rendszer segítsé-
gével nem tudja elhagyni
a parkolóhelyet, mert a
gépjármű előtt vagy mö-
gött nincs elegendő hely.
Kiállás előtt győződjön
meg a környező terület
biztonságáról.
ÜzenetOkMi a teendő

4544-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nÉrzékelők
A parkolóhelyet egy adott parkolóhely előtt vagy mögött parkoló
gépjárművek (párhuzamos parkolás) vagy attól balra vagy jobbra
található parkolóhelyek (merőleges parkolás) függvényében észleli.
Első oldalérzékelők
Hátsó oldalérzékelők
Óvintézkedések használat közben
1
2

4554-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lAz érzékelők hatótávolsága merőleges
parkolássegítő rendszer használata
esetén
Kiválasztott parkolóhely
lAz érzékelők hatótávolsága párhuza-
mos parkolássegítő rendszer használata
esetén
Kiválasztott parkolóhely
1
1

4564-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lHa a kiválasztott parkolóhely mögött parkoló gépjármű van, előfordulhat,
hogy a távolság miatt nem észlelhető. Az akadály alakjától és egyéb ténye-
zőktől függően az érzékelők hatótávolsága lecsökkenhet, vagy lehetetlenné
válhat az észlelés.
lElőfordulhat, hogy az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer nem mű-
ködik, ha rácsok, aknafedelek vagy hasonló anyagokat észlel a parkoló-
helyen. lA rendszer csak parkoló gépjárműveket
tud észlelni, más akadályokat, pl. oszlo-
pokat vagy falakat nem. Ebben az eset-
ben a rendszer nem működik.
Oszlopok
Fal
lHa a rendszer gyalogost stb. észlel, a ki-
választott parkolóhely akkor is eltérhet.
Gyalogos
1
2
1