2017 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

411-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, hogy lecsökkentse a hirtelen fékezés,
irányváltás vagy baleset következtében szerzett sérülés kockázatát.
A szabályok be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
nA biztonsági öv használata
lEllenőrizze, hogy minden utas viseli-e a biztonsági övet.
lMindig megfelelően használja a biztonsági övet.
lEgy biztonsági övet csak egy személy használhat. Ugyanazt a biztonsági
övet ne használja egyszerre egynél több személy, még gyermekek eseté-
ben sem.
lA Toyota azt javasolja, hogy a gyermekek mindig a hátsó ülésen utazza-
nak, és mindig használjanak biztonsági övet vagy megfelelő gyermek-
ülést.
lA megfelelő ülésmagasság beállításához ne döntse hátra a szükségesnél
jobban az ülést. A biztonsági öv akkor a leghatékonyabb, ha a gépjármű-
ben ülők egyenes háttal, az ülés háttámlájának támaszkodva ülnek.
lNe tegye a vállövet a karja alá.
lA biztonsági öv szorosan a csípőjén, a lehető legalacsonyabb helyzetben
legyen.
nVárandós anyák
Kérje ki orvosa véleményét, és annak
megfelelően használja a biztonsági övet.
(38. o.)
A várandós anyák a medenceövet egé-
szen lent, a has alatt helyezzék el, a gép-
járműben ülő többi személyhez hasonló-
an, a biztonsági övet a váll felett kihúzva
és úgy, hogy az öv ne a has domborula-
tán keresztül húzódjon.
Az öv helytelen használata hirtelen féke-
zés vagy ütközés esetén nemcsak a vá-
randós anya, hanem a magzat súlyos sé-
rüléséhez vagy halálához is vezethet.

421-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
nBeteg emberek
Kérje ki orvosa véleményét, és annak megfelelően használja a biztonsági
övet. (38. o.)
nHa gyermekek tartózkodnak a gépjárműben
77. o.
nBiztonságiöv-feszítők
Ha az övfeszítő működésbe lépett, az SRS figyelmeztető lámpa kigyullad.
Ebben az esetben a biztonsági öv nem használható fel újra, és ki kell cse-
réltetni bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
<005000690056000f000300500048004a00490048004f0048004f01180003004e00700053005d00480057005700560070004a004a0048004f000300700056000300490048004f0056005d004800550048004f0070005600560048004f000300550048005100
470048004f004e0048005d011800030056005d0044004e0048[mbernél.
nÁllítható vállövrögzítők (első ülések)
Mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a válla közepén helyezkedjen el. Tartsa
távol a nyakától az övet, de vigyázzon, nehogy leessen a válláról. Ellenkező
esetben nem nyújt megfelelő védelmet balesetben, ami hirtelen megállás,
irányváltás vagy baleset esetén súlyos, halálos sérülésekhez vezethet.
(39. o.)
nA biztonsági öv sérülése és elhasználódása
lNe engedje, hogy a biztonsági öv hevedere vagy csatja becsípődjön az aj-
tóba, mert megsérülhet a szerkezet.
lRendszeres időszakonként ellenőrizze az övrendszert. Vizsgálja meg,
nincs-e rajta bevágás, kirojtosodás vagy kilazult alkatrész. Sérült biztonsá-
gi övet ne használjon és mielőbb cseréltesse ki. A sérült biztonsági öv
nem védi meg az utast a súlyos vagy halálos sérüléstől.
lEllenőrizze, hogy az öv és a csat be vannak-e kapcsolva, és az öv nincs-e
megcsavarodva.
Ha a biztonsági öv nem működik megfelelően, akkor azonnal lépjen kap-
csolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
<00500048004a00490048004f0048004f01180003004e00700053005d00480057005700560070004a004a0048004f000300700056000300490048004f0056005d004800550048004f0070005600560048004f000300550048005100470048004f004e004800
5d011800030056005d0044004e004800500045004800550055[el.
lSúlyos baleset után cserélje ki az ülésegységet, beleértve a biztonsági
öveket, még akkor is, ha nem látszanak sérültnek.
lNe tegyen kísérletet a biztonsági öv beszerelésére, eltávolítására, átalakí-
tására, szétszerelésére vagy kiselejtezésére. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható
szakemberrel. A nem megfelelő kezelés nem megfelelő működéshez ve-
zethet.

431-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
SRS-légzsákok
uSRS első légzsákok
SRS vezetőoldali/első utasoldali légzsák
A vezető és az első utas fejét és mellkasát védik a gépjármű bel-
ső terében lévő részegységekkel való ütközéstől
SRS vezetőoldali térdlégzsák (felszereltségtől függően)
A vezető védelmét szolgálja
uSRS-oldal- és -függönylégzsákok
Első SRS-oldallégzsákok
Az első utasok törzsének védelmét segítik
SRS-függönylégzsákok
Elsősorban a szélső üléshelyeken utazók fejének védelmét segítik
Az SRS-légzsákok akkor fúvódnak fel, ha a gépjárművet bizo-
nyos típusú erősebb ütközés éri, amely a gépjárműben ülők
súlyos sérülését okozhatja. A biztonsági övekkel együttesen
csökkentik a halál vagy a súlyos sérülés kockázatát.
1
2
3
4

441-1. Biztonságos használat
Az SRS-légzsákrendszer elemei

451-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Az SRS-légzsákrendszer fő komponensei a fenti ábrán láthatók. Az
SRS-légzsákrendszert a légzsákérzékelő-egység vezérli. A légzsákok
kinyílásakor a felfúvószerkezetben lezajló kémiai reakció pillanatok
alatt megtölti a légzsákokat nem mérgező gázzal, ez megakadályoz-
za az ülésben helyet foglaló személyek előrecsapódását. Első ütközésérzékelők
Utasoldali légzsák kézi mű-
ködtetésű kikapcsolója
(felszereltségtől függően)
Első utasoldali légzsák
„PASSENGER AIR BAG”
(első utasoldali légzsák)
visszajelző lámpa (felsze-
reltségtől függően)
Oldalütközés-érzékelők (elöl)
Oldalütközés-érzékelők
(első ajtó)
Övfeszítők és överő-határolók
(elöl)
OldallégzsákokFüggönylégzsákok
Oldalütközés-érzékelők (hátul)
Vezetőülés helyzetének
érzékelője (felszereltségtől
függően)
Vezetőoldali légzsák
Vezetőoldali térdlégzsák
(felszereltségtől függően)
SRS figyelmeztető lámpa
Légzsákérzékelő egység
Övfeszítők és överő-határolók
(hátsó szélső ülések) (felsze-
reltségtől függően)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

461-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
nSRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A légzsákokkal kapcsolatban ügyeljen a következő figyelmeztetések betar-
tására.
A szabályok be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
lA vezetőnek és az összes utasnak megfelelő módon kell használnia a biz-
tonsági övet.
Az SRS légzsákok a biztonsági övvel együtt használatos kiegészítő esz-
közök.
lAz SRS vezetőoldali légzsák nagy erővel nyílik ki, és halálos vagy súlyos
sérüléseket okozhat különösen akkor, ha a vezető túl közel ül hozzá.
A vezetőoldali légzsák felfúvódásának veszélyes szakasza az első 50–
75 mm (2–3 in.). Ha a vezető 250 mm-re (10 in.) ül a kormánykeréktől,
akkor nagyobb biztonságban van. Ezt a távolságot a kormánykerék köze-
pétől a vezető mellkasáig mérjük. Ha Ön 250 mm-nél (10 in.) közelebb ül
a kormánykerékhez, akkor tegye az alábbiak egyikét:
• Tolja hátra az ülést egészen addig, míg a pedálokat még kényelmesen
eléri.
• Kissé hajtsa hátra az ülés háttámláját.
A gépjárművet úgy tervezték, hogy még teljesen előretolt üléssel is
betarthatja a 250 mm-es (10 in.) távolságot, ha az ülés háttámláját egy
kicsit hátradönti. Ha az ülés háttámlájának hátradöntése következtében
nem látja megfelelően az utat, akkor használjon ülésmagasítót, vagy
emelje meg az ülést, amennyiben gépjárműve rendelkezik ilyen funk-
cióval.
• Ha a kormánykerék állítható, akkor döntse lefelé. Ezzel azt érheti el,
hogy a légzsák a mellkasra irányuljon a fej vagy a nyak helyett.
Az ülést a fenti eljárások szerint úgy állítsa be, hogy a pedálokat és a kor-
mánykereket kényelmesen tudja kezelni, és a műszerfal a látómezejében
legyen.

471-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nSRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
lAz első utasoldali SRS-légzsák szintén nagy erővel nyílik ki, és halálos
vagy súlyos sérülést okozhat különösen akkor, ha az első utas túl közel ül
hozzá. Az első utasülést állítsa a lehető legtávolabb a légzsáktól a háttám-
la megdöntésével úgy, hogy az utas még függőleges helyzetben üljön.
lHelytelenül elhelyezett vagy bekötött csecsemők vagy gyermekek súlyo-
san megsérülhetnek vagy meg is halhatnak egy kinyíló légzsák miatt. A
csecsemők vagy azok a gyermekek, akik nem elég nagyok ahhoz, hogy a
biztonsági övet használják, gyermekülésben utazzanak. A Toyota azt java-
solja, hogy a csecsemőket és kisgyermekeket a gépjármű hátsó ülésén,
megfelelő rögzítéssel helyezzék el. A csecsemők és gyermekek számára
a hátsó ülés biztonságosabb az első utasülésnél. (61. o.)
lNe üljön az ülés szélére, és ne támasz-
kodjon a műszerfalra.
lNe engedje, hogy az SRS első utas-
oldali légzsákegység előtt gyermek áll-
jon, vagy az első utas ölében üljön.
lNem megengedhető, hogy az első ülé-
sen utazók csomagokat tartsanak az
ölükben.
lNe támaszkodjon neki az ajtónak, a te-
tőfelületnek, valamint az első, oldalsó
és hátsó ajtóoszlopnak.

481-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
nSRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
lNe engedje, hogy az utasülésen bárki is
az ajtó felé térdeljen, illetve fejét vagy
kezét kitartsa a gépjárműből.
l
SRS vezetőoldali térdlégzsák nélküli
gépjárművek: Ne akasszon semmit vagy
ne támaszkodjon rá a műszerfalra, a kor-
mánykerék párnázott részére és hason-
ló területekre.
Az ilyen tárgyakat a felfúvódó SRS veze-
tőoldali légzsák vagy első utasoldali lég-
zsák nagy erővel elrepítheti.
SRS vezetőoldali térdlégzsákkal felsze-
relt gépjárművek: Ne erősítsen vagy tá-
masszon semmilyen tárgyat a műszerfal-
hoz, a kormánykerék párnázott részéhez
vagy a műszerfal alsó részéhez.
Az ilyen tárgyakat a felfúvódó vezetőol-
dali légzsák, az első utasoldali légzsák
és a vezetőoldali térdlégzsák nagy erővel
elrepítheti.
lNe erősítsen semmilyen tárgyat az ajtó-
ra, a szélvédőre, az ajtók üvegére, az
első vagy a hátsó ajtóoszlopokra, az ol-
dalsó tetőburkolatra és a kapaszkodóra.
(A sebességhatár-címke kivételével:
716. o.)