2017 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

7378-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Emelje meg a gépjárművet úgy,
hogy a kerék éppen a talaj felett
legyen.
Távolítsa el a kerékanyákat és
a kereket.
A kereket a felszerelt állapotban
látható oldalával felfelé helyezze a
földre, nehogy megkarcolódjon a
keréktárcsa felülete.
6
7

7388-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nDefektes kerék cseréje
lTartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos sérülést szenvedhet:
• 15 colos kerékkel felszerelt gépjárművek kivételével: Ne próbálja kézzel
eltávolítani a keréktárcsát. A személyi sérülés elkerülése érdekében le-
gyen megfelelően óvatos a keréktárcsa mozgatásakor.
• 16 colos gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek: Ha a kerék tartása
közben megfogja a dísztárcsát, az hirtelen leválhat és leejtheti a kere-
ket. (648. o.)
• Ne érintse meg a keréktárcsákat vagy a fékek körüli tartományt közvet-
lenül a gépjármű vezetése után.
A gépjármű vezetése után a keréktárcsák és a fékek körüli tartomány
rendkívüli módon felforrósodik. Ha ezeket a területeket kezével, lábával
vagy más testrészével megérinti, miközben pl. kereket cserél, égési sé-
rüléseket szenvedhet.
l
E biztonsági figyelmeztetések be nem tartása a kerékanyák meglazulását és
a kerék kiesését okozhatja, ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
• A kerékcsere után minél hamarabb 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf) for-
gatónyomatékkal meg kell húzni a kerékanyákat.
• Ne helyezzen vissza sérült keréktárcsát, mivel az lerepülhet a helyéről,
miközben a gépjármű mozog.
• Kerék felszerelésekor csak kimondottan az adott keréktárcsához gyár-
tott kerékanyákat használjon.
• Ha bármilyen repedés vagy deformáció látható a csavarokon, az anyák
meneteiben vagy a keréktárcsa csavarfurataiban, ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
• Ügyeljen arra, hogy a kerékanyákat kúpos végükkel befelé szerelje be.
(647. o.)

7398-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A keréktárcsa érintkező felületé-
ről távolítsa el a szennyeződése-
ket és az idegen anyagokat.
Ha a keréktárcsa érintkező felüle-
tén idegen anyag van, a gépjármű
mozgása közben a kerékanyák ki-
lazulhatnak, és a kerék kieshet.
Szerelje fel a kereket, majd kézzel, megközelítőleg azonos erővel
húzza meg a kerékanyákat.
Ha acél keréktárcsát acél kerék-
tárcsára cserél (beleértve a
szükségpótkereket), húzza meg
az anyákat, amíg a kúpos rész
lazán hozzá nem ér a keréktár-
csa lemezéhez.
Ha alumínium keréktárcsát acél
keréktárcsára cserél (beleértve
a szükségpótkereket), húzza
meg az anyákat, amíg a kúpos
rész lazán hozzá nem ér a ke-
réktárcsa lemezéhez.
Ha alumínium keréktárcsát alu-
mínium keréktárcsára cserél,
csavarja be addig az anyákat,
amíg az alátétek el nem érik a
keréktárcsát.
A pótkerék felszerelése
1
2
Kúpos rész
Keréktárcsa-lemez
Kúpos rész
Keréktárcsa-lemez
Alátét
Keréktárcsa

7408-2. Teendők szükséghelyzetben
Engedje le a gépjárművet.
Kétszer vagy háromszor húzza
meg alaposan a kerékanyákat
az ábrán látható sorrendben.
Meghúzási nyomaték:
103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Acél keréktárcsával felszerelt
gépjárművek esetén: Ha nor-
mál kereket vagy teljes méretű
pótkereket rak vissza, rakja
vissza a keréktárcsát is.
Illessze a dísztárcsa kivágását a
szelephez az ábrán látható módon.
16 colos gumiabronccsal ren-
delkező gépjárművek esetén:
Ha normál gumiabroncsot rak
vissza, rakja vissza a keréktár-
csát is.
Felszerelés előtt ellenőrizze, hogy
nem szennyeződtek-e be, vagy
nem sérültek-e meg a rögzítő-
felület kampói vagy a tépőzáras
patentek. Szennyeződés vagy sé-
rülés esetén előfordulhat, hogy
nem rögzül megfelelően.
Az ábrán látható módon igazítsa a dísztárcsa kivágott részét a szelepszárral,
és kézzel, biztonságosan rögzítse azt, a teljes felületen kézzel rányomva.
Tegye el a defektes kereket, az emelőt és a szerszámokat.
3
4
5
6

7418-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nA szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
lA szükségpótkerék oldalán „TEMPORARY USE ONLY” (csak ideiglenes
használatra) felirat látható.
Szükségpótkereket csak szükséghelyzetben és rövid időre használjon.
lMindig ellenőrizze a szükségpótkerék nyomását. (772. o.)
nSzükségpótkerék használatakor (felszereltségtől függően)
Mivel a pótkerék nincs a gumiabroncsnyomásra figyelmezető rendszer szele-
pével és jeladójával felszerelve, a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer nem figyelmeztet a pótkerék alacsony gumiabroncs nyomására. Ha a
pótkereket azután cseréli ki, hogy világítani kezd a gumiabroncsnyomásra fi-
<004a005c0048004f00500048005d00570048005701180003004f0069005000530044000f000300440003004f00690050005300440003005700520059006900450045005500440003004c005600030059004c004f0069004a0074005700440051004c000300
490052004a0011[
nHa a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve (felszereltségtől füg-
gően)
Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhetőhöz képest csökken.
nHa havas vagy jeges úton lesz valamelyik első gumiabroncs defektes
(szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek)
Szerelje a szükségpótkereket az egyik hátsó kerék helyére. Hajtsa végre a
következő műveleteket, majd szereljen hóláncot az első kerekekre:
Valamelyik hátsó kerék helyére szerelje fel a helytakarékos pótkereket.
Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket a defektes első kerék helyére.
Szereljen hóláncot az első gumiabroncsokra.
1
2
3

7428-2. Teendők szükséghelyzetben
nAz emelő tanúsítványa

7438-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nSzükségpótkerék használatakor (felszereltségtől függően)
lNe feledje, hogy a rendelkezésre álló szükségpótkereket kifejezetten az
Ön gépjárművéhez tervezték. A szükségpótkereket ne használja semmi-
lyen más gépjárműhöz.
lEgyidejűleg ne használjon egynél több szükségpótkereket.
l<0030004c00510070004f00030048004f011800450045000300460056004800550070004f004d00480003004e004c0003004400030056005d0081004e00560070004a005300790057004e004800550048004e0048005700030056005d004400450059006900
51005c0003004e004800550070004e005500480011[
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést
<0070005600030056004800450048005600560070004a00490052004e0052005d00440057001000590069004f0057006900560057000f0003004400500048004f005c0003004b004c005500570048004f004800510003005000520057005200550049007000
4e0048005d007000560057000300590069004f00570003004e[i.
nHa a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve (felszereltségtől füg-
gően)
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebesség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkező rendszerek nem helyesen működnek:
Ezen kívül, nem csak a következő rendszer nem használható ki teljesen,
<004b0044005100480050000300440003004b0044004d005700690056004f00690051004600030044004f004e00440057005500700056005d0048004c005500480003004c0056000300510048004a00440057007400590003004b0044005700690056005600
44004f0003004f0048004b00480057001d[
• AWD (összkerékmeghajtású) dinamikus nyomatékelosztás-szabályozó
rendszer (összkerékmeghajtású modellek)
n
Sebességhatár szükségpótkerék használatakor (felszereltségtől függően)
Ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h-
nál (50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figyelmeztetés be
<0051004800500003005700440055005700690056004400030056007e004f005c00520056000300590044004a005c0003004b0044004f0069004f0052005600030056007000550081004f00700056005700030052004e0052005d0079000300450044004f00
48005600480057004b0048005d000300590048005d00480057[het.
nA szerszámok és az emelő használata után
Indulás előtt az ütközés vagy hirtelen fékezés közben okozott baleset és sé-
rülés elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a szerszámok és az
emelő a helyükön és megfelelően rögzítve legyenek.
• ABS és fékasszisztens
•VSC
•TRC
•EPS
• Automata távolsági fényszóró
*
• PCS (ütközés előtti rendszer)*
• LDA (sávelhagyásra figyelmez-
tető rendszer kormányvezér-
léssel)
*
• Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat
*
*
: Felszereltségtől függően• Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat
*
• Tempomat*
• BSM (holttérfigyelő rendszer)*
• Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer
*
• S-IPA (Egyszerű intelligens
parkolássegítő rendszer)
*
• Tolatókamera-rendszer*
• Navigációs rendszer*

7448-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA szükségpótkerékkel történő vezetés során óvatosan hajtson át buk-
kanókon (felszereltségtől függően)
Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhetőhöz képest csökken. Egyenetlen útfelületen vezessen körül-
tekintően.
nVezetés hólánccal és szükségpótkerékkel (felszereltségtől függően)
Ne szereljen hóláncot a szükségpótkerékre.
A hólánc megsértheti a karosszériát, és negatívan befolyásolhatja a gépjár-
mű teljesítményét.
nGumiabroncs cseréjekor
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak felszerelésekor vagy eltávolításakor for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez, mivel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepei és jeladói a nem megfelelő kezelés következtében megsérülhetnek.
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak sérülésmentessége érdekében
Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítőanyaggal javította meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei
és jeladói nem működnek megfelelően. Ha folyékony tömítőanyagot hasz-
nált, mielőbb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel vagy egyéb, megfe-
lelő tanúsítványokkal rendelkező szervizzel. A gumiabroncs cseréjekor
gondoskodjon róla, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak cseréjére is sor kerüljön. (633. o.)