2017 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

4975-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
nHasználható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételi szabványtól vagy a lemez jellemzőitől függően, illetve karcolások,
szennyeződések vagy kopás miatt lehetséges, hogy a lemez nem játszható le.
<0028004f011800490052005500470058004f004b00440057000f0003004b0052004a005c00030050006900560052004f006900560059007000470048005700570003002600270010004e00030051004800500003004d006900570056005d004b0044005700
79004e0003004f0048000300500048004a00490048004f0048[lően.
nCD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felmerülő prob-
<004f007000500044000300700056005d004f0048004f0070005600480003004800560048005700700051000300440003004f0048004d006900570056005d0069005600030044005800570052005000440057004c004e005800560044005100030050004800
4a0056005d0044004e004400470011[
n<002b0044000300440003002600270003004b005200560056005d007e0003004c00470048004c004a000300440003002600270010004f0048004d006900570056005d0079004500440051000300590044004a005c0003004e004c0044004700520057005700
03004b0048004f005c005d0048005700450048005100030050>aradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelelően lejátszani.
nLencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszóban.
nMP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3), egy szabvány hangtömörítési formátum.
Az MP3-tömörítés segítségével a fájlok eredeti mérete kb. 1/10-re csökkent-
hető.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti az audio-
adatokat.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvány fájlformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlátozódnak.

4985-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
lMP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-rel kompatibilis)
„A” típus
MPEG1 LAYER3: 64–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64–160 (kbps)
„B” típus
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3:8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereo, sztereo hatású (joint stereo), dup-
lacsatornás és mono
lA WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (csak 2 csatornás lejátszással kompatibilis)
„A” típus
Ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9: CBR 48–320 (kbps)
„B” típus
Ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9: CBR 48–320 (kbps)

4995-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
lKompatibilis média
Az MP3- és WMA-lejátszásra használható adathordozók az írható (CD-R)
és az újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraírható CD ál-
lapotától függően, nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen karcolás vagy
ujjlenyomat van, akkor előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges, vagy
a lemez ugrani fog.
lKompatibilis lemezformátumok
A következő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok: CD-ROM Mode 1 és Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem jelennek meg megfelelően.
A szabványok és a határértékek a következők.
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Fájl/mappa nevek maximális hossza: 32 karakter
• Mappák megengedett száma: 192 (beleértve a gyökérkönyvtárat is)
• A lemezen tárolható fájlok maximális száma: 255
lFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
lMulti-session
Mivel az audiorendszer kompatibilis a multi-session technológiával, ezért
lehetséges az MP3- és WMA-fájlokat tartalmazó lemezek lejátszása. Azon-
ban csak az első menetben felírt adatok játszhatók le.

5005-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
lID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3, 2.4 verziószámú („B” típus) ID3-címkékkel. (A karakterek száma az
ID3 1.0 és 1.1 verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
lMP3 és WMA lejátszása
Ha egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt helyez be, a rendszer
először ellenőrzi az összes lemezen található fájlt. A fájlok ellenőrzésének
befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása elindul. A
fájlellenőrzés gyorsabbá tételének érdekében azt javasoljuk, hogy ne írjon
a lemezre MP3- vagy WMA-fájlokon kívül más fájlokat és ne hozzon létre
szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3- vagy WMA-formátu-
mú adatok, akkor a rendszer csak a zenei adatokat fogja lejátszani.
lKiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer azokat hibásan, MP3- vagy WMA-fájlként ismeri fel és
játssza le. Ez a hangszórókat nagy mértékben zavarhatja és azok meghi-
básodását okozhatja.
lLejátszás
• Az MP3-fájlok stabil hangminőségének elérése érdekében 128 kbps fix
<0045004c00570055006900570044000300700056000300170017000f00140003004e002b005d00030050004c0051005700440059007000570048004f004c0003004900550048004e0059004800510046004c00440003004b00440056005d00510069004f00
440057006900570003004d00440059004400560052004f0058[nk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől függően,
<0051004800500003004f0048004b0048005700560070004a0048005600030044005d000300740055004b004400570079000300590044004a005c00030044005d0003007e004d0055004400740055004b0044005700790003002600270003004f0048004d00
6900570056005d0069005600440011[
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminőséget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• Ha MP3-tól vagy WMA-tól eltérő fájlok is vannak a lemezen, a lemezfelis-
merés több időbe telhet, bizonyos esetekben pedig a lejátszás egyáltalán
nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

5015-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
VIGYÁZAT!
nA CD-lejátszó tanúsítványa
VIGYÁZAT:
EZ A TERMÉK 1. KATEGÓRIÁJÚ LÉZERREL MŰKÖDIK. AZ ITT LEÍR-
TAKTÓL VALÓ ELTÉRŐ KEZELÉSEK, BEÁLLÍTÁSOK VAGY ELJÁRÁ-
SOK VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK TEHETIK KI ÖNT. NE NYISSA KI A
BURKOLATOKAT, ÉS NE VÉGEZZEN SAJÁT KEZŰ JAVÍTÁST. HAGYJA
A JAVÍTÁST SZAKKÉPZETT SZERELŐRE.

5025-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
FIGYELEM
nNem használható lemezek és adapterek
Ne használja az alábbi lemeztípusokat.
Szintén ne használjon 8 cm-es (3 in.) lemez adaptert, kétoldalas lemezt
vagy nyomtatható lemezt.
Azzal kárt tehet a lejátszóban, és/vagy használhatatlanná teheti a betöltés/
kivétel funkciót.
l12 cm-től (4,7 in.) eltérő átmérőjű lemezek.
lRossz minőségű és deformálódott lemezek.
lÁtlátszó felületű lemezek.
lOlyan lemezek, amelyekre ragasztószalagot, matricát vagy CD-R címkét
tapasztottak, vagy amelyről lehúzták a címkét.
nLejátszóval kapcsolatos figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó súlyos káro-
sodásához vezethet.
lLemezeken kívül semmit ne tegyen a nyílásba.
lNe olajozza meg a lejátszót.
lA lemezeket közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
lSoha ne próbálja meg szétszerelni a lejátszó részeit.

5035-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
iPod hallgatása
481. o.
„A” típus
Ha az iPodot csatlakoztatja, a gépjármű hangszóróin keresztül
hallgathatja a rajta tárolt zenét. Nyomja meg a „MEDIA” („A” tí-
pus) vagy „MODE” („B” típus) gombot, amíg meg nem jelenik az
„iPod” felirat.
iPod csatlakoztatása
Vezérlőpanel
Hangolás/görgetés forgató-
gomb
iPod menü/dal kiválasztása
vagy szöveges üzenet megje-
lenítése
Vissza gomb
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Ismételt lejátszás
Az audioforrás váltása/lejátszásiPod menü mód
Dalok listájának megjelenítése
Dal kiválasztása, gyors előre-
vagy visszafelé léptetés
Bekapcsolás/hangerő gomb
Megnyomás: Ki vagy bekap-
csolja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállí-
tása1
2
3
4
5
6
7
8
9

5045-5. Külső eszköz használata
„B” típus
Az audioforrás váltása/lejátszás
Hangolás/görgetés forgató-
gomb
iPod menü/dal kiválasztása
Dal kiválasztása, gyors előre-
vagy visszafelé léptetés
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gomb
Ismételt lejátszásiPod menü mód, lejátszás
Dalok listájának megjelenítése
Szöveges üzenet megjelení-
tése
Bekapcsolás/hangerő gomb
Megnyomás: Ki- vagy bekap-
csolja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállí-
tása1
2
3
4
5
6
7
8
9