2017 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

2574-2. Vezetés
4
Vezetés
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Bekapcsolja az automatikus
módot (álló jármű esetén húzza
meg és tartsa húzva a rögzítő-
fék kapcsolót, amíg az Auto P-
off visszajelző lámpa kikapcsol)
Ha a motor ki van kapcsolva, akkor
a rögzítőfék behúzza magát, vala-
mint a rögzítőfék visszajelző lámpa
és a rögzítőfék lámpa világítani
kezd.
Működtesse a sebességváltó kart,
miközben lenyomja a fékpedált.
Kikapcsolja az automatikus módot (álló jármű esetén nyomja meg
és tartsa nyomva a rögzítőfék kapcsolót, amíg az Auto P-off mód
lámpa világítani nem kezd)
1
2

2584-2. Vezetés
A rögzítőfék kézzel aktiválható vagy kiengedhető.
Húzza meg a rögzítőfék kapcso-
lóját a rögzítőfék behúzásához
A rögzítőfék visszajelző és a rögzí-
tőfék lámpa világítani kezd.
Ha baj történik, és menet közben
van szükség a rögzítőfék működte-
tésére, akkor húzza meg és tartsa
meghúzva a rögzítőfék-kapcsolót.
Nyomja le a rögzítőfék kapcso-
lóját a rögzítőfék kioldásához
Működtesse a rögzítőfék-kapcso-
lót, miközben lenyomja a fékpedált.
Győződjön meg arról, hogy rögzí-
tőfék visszajelző és a rögzítőfék
lámpa kialszik.
Automatikus kioldás:
Lassan nyomja le a gázpedált. Győződjön meg arról, hogy rögzítőfék
visszajelző és a rögzítőfék lámpa kialszik. (256. o.)
Ha a rögzítőfék visszajelző és a rögzítőfék lámpa villog, használja a
kapcsolót újra. (697. o.)
Kézi üzemmód
1
2

2594-2. Vezetés
4
Vezetés
nA rögzítőfék működtetése
lHa a gyújtáskapcsolót nincs „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy IGNITION ON módban (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek), a rögzítőfék nem engedhető ki
a rögzítőfék kapcsolójával.
lHa a gyújtáskapcsoló nincs „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy IGNITION ON módban (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek), az automatikus mód (az auto-
matikus fék behúzás és kiengedés) nem érhető el.
nAutomatikus kiengedés funkció
A rögzítőfék automatikusan kienged, ha a gázpedált lassan lenyomja.
A rögzítőfék a következő helyzetekben automatikusan kienged:
lA vezetőajtó csukva van.
lA vezető biztonsági öve be van kapcsolva.
lVáltsa a sebességváltó kart előre vagy hátra helyzetbe.
lA hibajelző vagy a fékrendszer figyelmeztető lámpa nem világít.
Ha nem működik az automatikus kiengedő funkció, manuálisan engedje ki a
rögzítőféket.
nHa a többfunkciós információs kijelzőn az „EPB frequently operated wait
a minute” (Túl gyakran használja az EPB-t, várjon egy percet) üzenet je-
lenik meg
Ha rövid időn belül, ismételten működteti a rögzítőféket, akkor előfordulhat,
hogy a rendszer letiltja a működtetést, hogy megelőzze a túlmelegedést. Eb-
ben az esetben tartózkodjon a rögzítőfék működtetésétől. 1 perc elteltével
helyreáll a normális működés.
nHa a többfunkciós információs kijelzőn az „EPB activation incomplete”
(EPB aktiválás nem sikerült) vagy az „EPB unavailable” (EPB nem érhe-
tő el) üzenet jelenik meg
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolóját. Ha a kapcsoló többszöri megnyomása
után az üzenet nem tűnik el, lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang (zúgás) hallható. Ez nem jelent
meghibásodást.

2604-2. Vezetés
nRögzítőfék visszajelző és a rögzítőfék lámpa
lA motorindító gomb helyzetétől/módjától függően a rögzítőfék visszajelző
és a rögzítőfék lámpa az alábbiak szerint gyullad ki és világít:
<002c005100570048004f004f004c004a00480051005600030051005c004c005700690056004c0003007000560003004c0051004700740057007900550048005100470056005d00480055000300510070004f004e0081004f004c0003004a00700053004d00
6900550050012600590048004e[
„ON” helyzetben: Világít, amíg ki nem engedi a rögzítőféket.
Nem „ON” helyzetben: Körülbelül 15 másodpercig világít.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
IGNITION ON mód: Világít, amíg ki nem engedi a rögzítőféket.
<0031004800500003002c002a0031002c0037002c003200310003003200310003005000790047004500440051001d0003002e007c00550081004f00450048004f0081004f0003001400180003005000690056005200470053004800550046004c004a000300
59004c004f0069004a007400570011[
lHa a motorindító gombot működtetett rögzítőfék mellett kikapcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelző és a rögzítőfék lámpa mintegy 15 másodpercig világít.
Ez nem jelent meghibásodást.
nÜzemmód megváltoztatása
Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
Ha az automatikus módot ki-/bekapcsolja, üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn és a hangjelzés megszólal.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
Ha ki van kapcsolva az automatikus üzemmód, az Auto P-off visszajelző lám-
pa világít.
nParkolás
210. o.
n„Rögzítőfék működésben” figyelmeztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel vezet, hangjelzés szólal meg. A többfunk-
ciós információs kijelzőn az „EPB applied” (EPB működésben) üzenet jelenik
meg.
nFigyelmeztető üzenetek és hangjelzések
A rendszer meghibásodására vagy esetleges veszélyekre figyelmeztető üze-
netek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha figyelmeztető üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az
utasításokat.
nHa világítani kezd a fékrendszer figyelmeztető lámpa
695. o.
nTéli használat
472. o.

2614-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nParkoláskor
Ne hagyjon gyereket egyedül a gépjárműben. A rögzítőféket véletlenül ki-
oldhatják és fennáll a veszélye annak, hogy a gépjármű elgurul, ami súlyos
vagy halálos sérüléssel járó balesethez vezethet.
FIGYELEM
nParkoláskor
Mielőtt otthagyja valahol a gépjárművet, kapcsolja a váltókart P (Multidrive)
vagy N helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó), húzza be a rögzítőféket,
és biztosítsa, hogy a gépjármű ne mozduljon el.
nHa a rendszer hibásan működik
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és ellenőrizze a figyelmezte-
tő üzeneteket.
nHa valamilyen hiba folytán nem oldható ki a rögzítőfék
Ha a gépjárművet a rögzítőfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei
túlmelegedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelheti a fék ko-
pását. Ha ez előfordul, azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.

2624-2. Vezetés
Araszolásgátló funkció
Bekapcsolja az araszolásgátló
rendszert
Az araszolásgátló készenléti álla-
potát visszajelző lámpa (zöld) ki-
gyullad. Miközben a rendszer fenn-
tartja a fékhatást, az araszolás-
gátló által működtetett visszajelző
lámpa (sárga) kigyullad.
nAz araszolásgátló rendszer működésének feltételei
Az araszolásgátló rendszer nem kapcsolható be a következő esetekben:
lA vezetőajtó nincs becsukva.
lA vezető nem csatolta be a biztonsági övét.
Ha a fenti feltételek bármelyike fennáll, amikor az araszolásgátló rendszer
aktív, a rendszer kikapcsol, és az araszolásgátló készenléti állapotát vissza-
jelző lámpa kialszik. Továbbá, ha bekapcsolt rendszernél a fékhatás fenntar-
tása során bármelyik jelenség észlelhető, megszólal a figyelmeztető hangjel-
zés, és egy üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn. Ekkor a
rendszer automatikusan működteti a rögzítőféket.
Az araszolásgátló rendszer továbbműködteti a féket, ha bekap-
csolt rendszer mellett a sebességváltó kar P-től vagy R-től eltérő
helyzetben (Multidrive) vagy R helyzetben (kézi kapcsolású
sebességváltó) és a gépjármű leállításához lenyomja a fékpe-
dált. A rendszer felengedi a féket, ha lenyomta a gázpedált és a
sebességváltó kar P-től vagy N-től eltérő helyzetben (Multidrive)
vagy N helyzetben (kézi kapcsolású sebességváltó) van, hogy
lehetővé tegye a sima elindulást.

2634-2. Vezetés
4
Vezetés
nAraszolásgátló funkció
lHa a fékpedál 3 percnél hosszabb ideig felengedett állapotban van a fékha-
tás fenntartásának megkezdése után, a rögzítőfék automatikusan működés-
be lép. Ebben az esetben hangjelzést hall, és a többfunkciós információs ki-
jelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.
lHa a fékhatás fenntartása közben ki szeretné kapcsolni a rendszert, akkor
nyomja le határozottan a fékpedált, és nyomja meg ismét a gombot.
lHa a gépjármű meredek lejtőn vagy emelkedőn áll, akkor előfordulhat, hogy
az araszolásgátló funkció nem tartja meg. Ebben az esetben előfordulhat,
hogy a vezetőnek kell működtetnie a féket. A vezetőt egy figyelmeztető
hang és a többfunkciós információs kijelző tájékoztatja a helyzetről. Ha fi-
gyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor
olvassa el és kövesse az utasításokat.
nHa a fékhatás fenntartása közben automatikusan működésbe lép a rögzí-
tőfék
Lenyomott fékpedál mellett engedje ki a rögzítőféket a rögzítőfék-kapcsoló
működtetésével, ellenőrizve, hogy a rögzítőfék visszajelző lámpa kialszik-e.
(256. o.)
nHa a „Brake Hold Fault Depress Brake to Deactivate Visit Your Dealer”
(Araszolásgátló meghibásodás, nyomja meg a féket a kikapcsolásához,
keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható
szakemberrel.
nFigyelmeztető üzenetek és hangjelzések
A rendszer meghibásodására vagy esetleges veszélyekre figyelmeztető üze-
netek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha figyelmeztető üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az
utasításokat.
nHa az araszolásgátló visszajelző villog
695. o.

2644-2. Vezetés
VIGYÁZAT!
nHa a gépjármű meredek emelkedőn van
Ha az araszolásgátló rendszert meredek emelkedőn használja, legyen na-
gyon elővigyázatos. Előfordulhat, hogy az araszolásgátló funkció ilyen hely-
zetben nem tartja meg a gépjárművet.
nHa síkos úton áll meg
A rendszer nem képes megállítani a gépjárművet, ha a csúszás mértéke a
gumiabroncsok tapadási határát meghaladja. Síkos úton ne használja a
rendszert.
FIGYELEM
nParkoláskor
Az araszolásgátló rendszert nem hosszú ideig tartó várakozásra tervezték.
Ha akkor kapcsolja ki a motorindító gombot, amikor a rendszer tartja a fé-
ket, kiengedheti azt, aminek a hatására a gépjármű elgurulhat. Ha a motor-
indító gombot használja, nyomja le a fékpedált, kapcsolja a váltókart P hely-
zetbe (Multidrive) vagy N helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó), és
húzza be a rögzítőféket.