2017 TOYOTA C-HR oil

6127-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantar tási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett helyes eljárási módokat.
KellékekEszközök és kellékek
Az akkumulátor álla-
pota (626. o.)• Meleg víz• Szódabikarbóna• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az akkumulátorérintkező-bilincsek
csavarjaihoz)
Motor/töltőlevegő-
hűtőfolyadék szintje
(623. o.)
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettar-
tamú Toyota hűtőfolyadék) vagy más, hasonlóan jó minő-
ségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borát-
mentes, hosszú élettartamú („long-life”) hibrid szerves sav
technológiával készült hűtőfolyadék is használható
A „Toyota Super Long Life Coolant” egy előre bekevert,
50% hűtőfolyadék és 50% desztillált víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
(619. o.)
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) vagy
annak megfelelő
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
(656. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték
Izzók (661. o.)
• Az eredetivel megegyező áramerősségű és watt-teljesít-
ményű izzó
• Csillagfejű csavarhúzó
• Laposfejű csavarhúzó• Csavarkulcs
Hűtő és kondenzá-
tor (625. o.)
Gumiabroncsnyo-
más (644. o.)• Gumiabroncsnyomás-mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó folyadék
(630. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)

7078-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
lHa egy gépjármű rész nyitott/csukott állapotával kapcsolatos vagy feltöltés
szükségességét jelző kép vagy üzenet jelenik meg
Ellenőrizze az alkatrészt, amelyet többfunkciós információs kijelző vagy a fi-
gyelmeztető lámpa jelez, majd végezze el a szükséges műveleteket, példá-
<0058004f0003004600560058004e004d004400030045004800030044005d00030044004d005700790057000300590044004a005c000300590070004a0048005d005d004800030048004f00030044000300490048004f0057007c004f005700700056005700
11[
nHa a „See Owner’s Manual” (Lásd: használati útmutató) üzenet jelenik
meg
lHa a „Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Ala-
csony fékerő, álljon meg biztonságos helyen, lásd a kezelési útmutatót) üze-
net jelenik meg, ez meghibásodásra utalhat. Biztonságos helyen azonnal
álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel. Gépjármű tovább-
vezetése veszélyes lehet.
lSzínes kijelzővel felszerelt gépjárművek:
Ha az „Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (Nyitási és
indítórendszer hiba, lásd: kezelési útmutató) üzenet jelenik meg, ez meghi-
básodásra utalhat. Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
nHa a „Charging System Overheat” (Töltésrendszer túlmelegedett) üzenet
olvasható
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi. Biztonságos helyen azonnal áll-
jon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel. A gépjármű továbbve-
zetése veszélyes lehet.
nHa az „Engine Coolant Temperature high” (Motorhűtőfolyadék hőmér-
séklete magas) üzenet jelenik meg
Jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas. Azonnal állítsa le a gép-
járművet biztonságos helyen. (756. o.)
nHa az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony olajnyomás) üzenet jelenik
meg
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony. Biztonságos
helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
nHa az „AWD System Malfunction 2WD Mode Engaged Visit Your Dealer”
(Összkerékmeghajtás-rendszer hiba, kétkerék-meghajtás-rendszer akti-
válva, keresse fel márkakereskedését) üzenet jelenik meg (csak össz-
kerékmeghajtású gépjárművek)
Az összkerékmeghajtás-rendszer (AWD) meghibásodását jelzi. Az össz-
kerékmeghajtás-rendszer (AWD) kikapcsol, és a gépjármű elsőkerék-meg-
hajtásra vált.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy megbízható szakemberrel.

7088-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa az alábbi üzenetek jelennek meg (csak összkerékmeghajtású modellek)
Előfordulhat, hogy a rendszer túlmelegedett. Csökkentse a gépjármű sebes-
<00560070004a00700057000f000300590044004a005c00030069004f004f00740057005600440003004f0048000300440003004a00700053004d006900550050012600590048005700030045004c005d00570052005100560069004a005200560003004b00
48004f005c004800510011[
• „AWD System Overheated 2WD Mode Engaged” (Összkerékmeghajtás-
<00550048005100470056005d0048005500030057007e004f00500048004f0048004a00480047004800570057000f0003004e00700057004e004800550070004e001000500048004a004b0044004d005700690056001000550048005100470056005d004800
5500030044004e0057004c00590069004f00590044000c[
• „AWD System Overheated Switching to 2WD Mode” (Összkerékmeg-
hajtás-rendszer túlmelegedett, váltás kétkerék-meghajtás-rendszerre)
nHa az „Oil Maintenance Required Soon” (Hamarosan olajcsere szüksé-
ges) jelenik meg
Jelzi, ha esedékes a motorolaj cseréje. (A visszajelző lámpa nem működik
megfelelően, ha nem törölte az üzenetet.)
Ellenőrizze a motorolajat, és szükség esetén cserélje le. Motorolajcsere után
törölje az üzenetet. (621. o.)
nHa az „Oil Maintenance Required Visit Your Dealer” (Olajcsere szüksé-
ges, keresse fel márkakereskedését) üzenet jelenik meg
Jelzi, ha le kell cserélni a motorolajat. (A motorolaj cseréje és az üzenet törlé-
se után.)
Motorolaj és a szűrő ellenőrzését és cseréjét végeztesse hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Motorolajcsere után törölje az üzenetet. (621. o.)
nHa az „A New Key has been Registered Contact Your Dealer for Details”
(Új kulcs regisztrálva, a részletekért keresse fel márkakereskedését)
üzenet jelenik meg (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Ez az üzenet új kulcs regisztrálása után kb. egy héten át mindig megjelenik,
ha a vezetőajtó kinyílik, amikor az ajtókat kívülről nyitja ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem regisztráltatott új elektronikus kulcsot,
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez, hogy megtudja, másik (az Önnél levőtől eltérő) kul-
csot nem regisztráltak-e.

7659-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárműve „Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for
Downsized Turbo Gasoline Engines” (eredeti Toyota SAE 0W-20
motorolaj kisebb teljesítményű turbós benzinmotorok számára) tí-
pusú motorolajat használ. Használjon a Toyota által jóváhagyott
„Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines” (eredeti Toyota SAE 0W-20 motorolaj kisebb tel-
jesítményű turbós benzinmotorok számára) vagy annak megfelelő
motorolajat az alábbi teljesítményszintek és viszkozitás kielégítése
érdekében.
Olaj teljesítményszint:
„Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines” (eredeti Toyota SAE 0W-20 motorolaj kisebb tel-
jesítményű turbós benzinmotorok számára) vagy az API teljesít-
ményszintű SL „Energy-Conserving” (SL energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (SM energiatakarékos) vagy SN „Resource-
Conserving” (SN energiatakarékos); vagy ILSAC multigrade motor-
olaj
Viszkozitási fok:
SAE 0W-20 és 5W-30
Kenési rendszer
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*)
Szűrővel 3,95 L (4,17 qt., 3,48 Imp.qt.)
Szűrő nélkül 3,65 L (3,86 qt., 3,21 Imp.qt.)

7669-1. Műszaki adatok
Ajánlott viszkozitás (SAE):
Az Ön géjárművébe gyárilag
„Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines” (eredeti Toyo-
ta SAE 0W-20 motorolaj kisebb
teljesítményű turbós benzinmo-
torok számára) típusú motor-
olajat töltöttek, amely az üzem-
anyagtakarékosság szempontjá-
ból a legjobb választás, valamint
hideg időben könnyen beindít-
ható.
SAE 0W-20 helyett használhat SAE 5W-30-at is. A következő olaj-
csere alkalmával azonban le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Olajviszkozitás (példaként lásd az 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés előtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

7709-1. Műszaki adatok
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe eredeti Toyota differenciálmű-olajat
(„Toyota Genuine Differential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyota által jóvá-
hagyott, eredeti Toyota differenciálmű-olajat („Toyota Genuine Differential
Gear Oil”) vagy azzal egyenértékű olajat használjon.
A részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy megbízható szakemberhez.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj feltöltési
mennyisége (tájékozató adat)2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” (Eredeti TOYOTA kézi kap-
csolású sebességváltó olaj, LV GL-4 75W)
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó olaj
• Vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-olaj sajátos jellem-
zői és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat hangjában, a kap-
csolási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérések
lehetnek, és megsérülhet a tengelykapcsoló.
A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota
kézi kapcsolású sebességváltó olaj használatát javasolja.
• A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi kapcsolású
sebességváltó olajat töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyota által
jóváhagyott „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W” eredeti Toyota kézi kapcsolású sebességváltó olajat vagy azzal
egyenértékű olajat használjon.
A további részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy megbízható szakemberhez.
Hátsó differenciálmű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség 0,5 L (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitásaToyota Genuine Differential gear oil LT (eredeti
Toyota LT differeciálműolaj)
75W-85 GL-5 vagy azzal egyenértékű

7719-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe eredeti Toyota differenciálmű-olajat
(„Toyota Genuine Differential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyota által jóvá-
hagyott, eredeti Toyota differenciálmű-olajat („Toyota Genuine Differential
Gear Oil”) vagy azzal egyenértékű olajat használjon.
A további részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy megbízható szakemberhez.
*: Minimális pedálmagasság, a pedált 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) erővel nyom-
va, járó motor mellett
Osztómű (Összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség 0,45 L (0,47 qt., 0,40 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitásaToyota Genuine Differential gear oil LT (eredeti
Toyota LT differeciálműolaj)
75W-85 GL-5 vagy azzal egyenértékű
Tengelykapcsoló
Pedál holtjátéka 4,8–9,5 mm (0,18–0,37 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3 vagy
SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4
Fékek
Pedálmagasság*115 mm (4,5 in.)
Pedál holtjátéka 1–5 mm (0,04–0,20 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3 vagy
SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb