2017 TOYOTA AURIS Manual de utilização (in Portuguese)

952. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(→ P. 233)
(se equipado)
Indicador LDA (Aviso de
Saída de Faixa de
Rodagem) ( →P. 271)
(se equipado)
Indicador da luz de pre-
sença ( →P. 235)
(se equipado)
Indicador do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
(→ P. 308)
Indicador da luz de
máximos ( →P. 235)
(se equipado)
Indicador IPA simples
(→ P. 315)
*1
(se equipado)
Indicador da luz automá-
tica de máximos
(→ P. 276)*1
(se equipado)
Indicador "TRC OFF"
(→ P. 333)
(se equipado)
Indicador da luz de
nevoeiro da frente
(→ P. 241)*1, 2Indicador de derrapa-
gem ( →P. 333)
Indicador da luz de
nevoeiro traseira
( → P. 241)
*1Indicador VSC OFF
(→ P. 333)
(Verde)
(se equipado)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(→ P. 299)*1
(se equipado)
Luz de aviso PCS
(→ P. 258)
(se equipado)
Indicador "SET" do con-
trolo da velocidade de
cruzeiro ( →P. 299)*1
(se equipado)
Indicador Stop & Start
(→ P. 286)
(Verde)
(se equipado)
Indicador do limitador de
velocidade ( →P. 304)*1
(se equipado)
Indicador de cancela-
mento do Stop & Start
(→ P. 286)
sec_02.fm Page 95 Thursday , November 24, 2016 8:14 AM

962. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes, exceto aquelas mostradas no mostrador de informações múl-
tiplas, acendem quando o interruptor do motor é colocado na posição
"ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada a verifica-
ção dum sistema. As luzes apagar-se-ão depois de ligar o motor ou após
alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema se uma luz não
acender ou se não apagar. Leve o seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente
qualificado e equipado para ser verificado.
*2: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*3: Veículos com 3 manómetros
*4: Veículos com 2 manómetros
*5: A luz não acende quando desliga o sistema.
*6: Esta luz acende-se no painel central.
*7: Quando a temperatura exterior é de aproximadamente 3°C ou inferior, o
indicador pisca durante 10 segundos aproximadamente e depois fica
ligado.
*1, 3
(se equipado)
Indicador da velocidade
engrenada (→P. 231)
(se equipado)
Indicador de pré-aqueci-
mento do motor
(→P. 209, 213)
*4
(se equipado)
Indicador da velocidade
engrenada (→P. 231)
(Verde)
(se equipado)
Indicador do sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque
(→P. 213)
*1, 5
(se equipado)
Luz do Indicador de
Condução Eco
(→P. 105, 115)*7
(se equipado)
Indicador de tempera-
tura exterior baixa
(→P. 98)
*6Indicador de segurança
(→P. 75, 87)*1, 6Indicador "PASSEN-
GER AIR BAG" (→P. 52)
(se equipado)
Indicador "SPORT"
(→P. 224)

972. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
AV I S O
■Se a luz de aviso de um sistema de segurança não acender
Se a luz de aviso de um sistema de segurança, tal como a do ABS e a luz
de aviso do airbag do SRS não acender quando colocar o motor em funcio-
namento, poderá significar que estes sistemas não se encontram disponí-
veis para ajudá-lo na proteção em caso de acidente, o que poderá resultar
em morte ou ferimentos graves. Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente
qualificado e equipado para ser verificado.

982. Agrupamento de instrumentos
XCom 3 manómetros
XCom 2 manómetros
Indicadores e medidores

992. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do motor em rotações por minuto.
Velocímetro
Apresenta a velocidade do veículo.
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior que pode variar entre os -40°C e os
50ºC
Com 2 manómetros: O indicador de temperatura exterior baixa acende
quando a temperatura ambiente é de 3°C ou inferior.
Posição de engrenamento e indicador de posição engrenada (se
equipado)
→P. 223
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade de combustível que resta no depósito.
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
Com 3 manómetros (veículos com caixa de velocidades Multidrive):
Quando a média de economia de combustível é exibida, o mostrador da
zona do Indicador de Condução Eco (→P. 105) é exibida, em vez do indi-
cador da temperatura do líquido de refrigeração do motor.
Mostrador de informações múltiplas
→P. 101, 107
Interruptor de alteração do mostrador
Altera o item exibido no mostrador de informações múltiplas.
O interruptor "DISP" no volante da direção pode também ser usado para
alterar o item exibido no mostrador de informações múltiplas.
1
2
3
4
5
6
7
8

1002. Agrupamento de instrumentos
■Os medidores e o mostrador iluminam-se quando
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
■Mostrador da temperatura exterior
●Nas seguintes situações a temperatura exterior apresentada pode não ser a
correta ou o mostrador pode demorar mais tempo que o normal a atualizar:
• Quando o veículo está parado ou a circular a baixa velocidade (inferior a
15 km/h)
• Quando a temperatura exterior muda rapidamente (quando entra/sai de
um túnel ou garagem, etc.)
●Se for exibido “− −” continuamente, o sistema pode estar avariado. Leve o
veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado.
ATENÇÃO
■Para evitar danos no motor e nos seus componentes
●Não deixe a agulha do indicador do conta-rotações entrar na zona verme-
lha, o que indica a velocidade máxima do motor.
●Nas seguintes situações o motor pode estar a sobreaquecer. Neste caso,
pare o veículo imediatamente num local seguro e verifique o motor, depois
de este ter arrefecido completamente. (→P. 600)
• Com 3 manómetros: A luz de aviso de temperatura elevada do líquido
de refrigeração do motor acende
• Com 2 manómetros: O indicador da temperatura do líquido de refrige-
ração do motor entra na zona vermelha

1012. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor uma
variedade de dados relativos à condução, tal como a atual tempera-
tura exterior.
●Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do
motor (→P. 98)
●Temperatura exterior (→P. 98)
●Posição de engrenamento e
indicador da posição engre-
nada (se equipado) (→P. 223)
●Informação de viagem/Informa-
ção de condução/Controlo da
luz do medidor (→P. 102)
Apresenta os seguintes itens:
• Conta-quilómetros
• Medidor de distância
• Tempo de funcionamento do Stop & Start (se equipado)
• Tempo total de funcionamento do Stop & Start (se equipado)
• Consumo médio de combustível
• Autonomia
• Controlo da luz do medidor
●Configuração do mostrador (→P. 104)
• Luz indicadora de Condução Eco (se equipado)
• Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Mostrador de infor mações múltiplas (com 3
manómetros)
Conteúdo do mostrador

1022. Agrupamento de instrumentos
◆Alterar o mostrador
Para alterar o item exibido
prima o interruptor de alteração
do mostrador ou o interruptor
"DISP".
De cada vez que prime o inter-
ruptor, altera o item exibido.
◆Itens exibidos
■Conta-quilómetros
É exibido “ ”.
Apresenta a distância total que o veículo percorreu.
■Medidor de distâncias A/medidor de distâncias B
É exibido “ ”/“ ”.
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde a última vez
que o medidor foi redefinido. Os medidores de distância A e B
podem ser usados para registar e exibir distâncias diferentes, inde-
pendentemente.
Para redefinir, exiba o medidor de distância pretendido e prima e man-
tenha o interruptor de alteração do mostrador ou o interruptor "DISP".
■
Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
É exibido “ ”.
Apresenta o tempo em que o motor esteve parado devido ao funci-
onamento do sistema Stop & Start durante a viagem que está a
decorrer (desde que o motor foi ligado até ser desligado).
■Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
É exibido “ ”.
Apresenta o tempo total em que o motor esteve parado devido ao
funcionamento do sistema Stop & Start desde que o sistema foi
redefinido pela última vez.
Para redefinir, exiba o tempo total que o sistema Stop & Start esteve
parado e prima e mantenha o interruptor de alteração do mostrador ou
o interruptor "DISP".
Informação de viagem/Informação de condução/Controlo da luz
do medidor