2017 TOYOTA AURIS isofix

591-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
As informações fornecidas na tabela indicam a adequação das cadei-
rinhas às várias posições de bancos.
Adequação dos sistemas de segurança para crianças às várias
posições de bancos (com fixador rígido ISOFIX)
Grupos de
pesosDimen-
sõesInstalação
Posições
ISOFIX no
veículoSistema de
segurança para
crianças reco-
mendado
Assento lateral
traseiro
AlcofaFISO/L1 X -
GISO/L2 X -
(1) X -
0
Ate 10 kg
(0 - 9 meses)EISO/R1 IL“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1) X -
0
+
Até 13 kg
(0 - 2 anos)EISO/R1 IL
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI” DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X -
I
9 - 18 kg
(9 meses
- 4 anos)DISO/R2 IL
-
CISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
*, IL*
“TOYOTA MIDI”,
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*, IL*
AISO/F3 IUF*, IL*
(1) X -
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 anos)(1) X -

601-1. Para uma utilização segura
(1) Para os sistemas de segurança para crianças que não possuem
a classificação ISO/XX para a identificação das dimensões (A a
G), para o grupo de pesos aplicável, o fabricante do veículo deve
indicar o sistema de segurança para crianças ISOFIX específico
recomendado para cada posição.
Legenda das letras inseridas na tabela anterior:
IUF: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
ISOFIX da categoria universal, voltado para a frente, aprovado
para ser usado neste grupo de pesos.
IL: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
(cadeirinha) ISOFIX das categorias "veículos específicos", "res-
tritos", ou "semi-universais", aprovado para ser usado neste
grupo de pesos.
X: Posição ISOFIX não adequada para sistemas de segurança
para crianças ISOFIX neste grupo de pesos e/ou desta dimen-
são.
*: Remova o encosto de cabeça se este interferir com o sistema de segu-
rança para crianças.
Quando utilizar um "TOYOTA MINI" ou "TOYOTA MIDI", ajuste o
suporte das pernas e os fixadores ISOFIX como segue:
Tranque o suporte das pernas
onde o 5.º orifício possa ser
visto.
Tranque os fixadores ISOFIX
onde os números 4 e 5 possam
ser vistos.
Quando utilizar o banco do lado direito para colocar o sistema de
segurança para crianças, não se sente no banco central traseiro.
Os sistemas de segurança para crianças mencionados na tabela
podem não estar disponíveis fora da União Europeia.
Podem ser usados outros sistemas de segurança para crianças que
sejam diferentes dos mencionados na tabela, mas a adequabilidade
dos sistemas tem de ser cuidadosamente verificada pelo fabricante e
vendedor dessas cadeirinhas.
1
2

641-1. Para uma utilização segura
Cintos de segurança (um cinto de
segurança do tipo ELR (Retrator
de Trancamento de Emergência)
requer uma mola de trancamento)
Fixadores rígidos ISOFIX
São fornecidos fixadores inferio-
res para os bancos traseiros exteri-
ores. (Etiquetas nos bancos
indicam a localização dos fixado-
res.)
Suportes de fixação (para a cor-
reia superior)
É fornecido um suporte de fixação
para cada banco traseiro exterior.
Instalação do sistema de segurança para
crianças (cadeirinha)
Siga as instruções do fabricante da cadeirinha. Prenda a cadeiri-
nha de forma segura aos bancos usando um cinto de segurança
ou os fixadores rígidos ISOFIX. Prenda a correia superior
quando instalar uma cadeirinha.

691-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
Ajuste o encosto de cabeça
para a posição mais elevada.
Se o seu sistema de segurança
para crianças (cadeirinha) inter-
ferir com o encosto de cabeça e
não puder ser instalado de
forma correta, instale-o após
remover o encosto de cabeça.
(→P. 172)
Se a cadeirinha tiver uma correia superior, remova a cobertura da
bagagem. (→P. 435)
Engate as fivelas nas barras de fixação exclusivas.
Insira os fixadores ISOFIX na
abertura, até que tranquem nas
barras de fixação exclusivas.
Se o sistema de segurança para crianças (cadeirinha) tiver uma correia
superior, esta deve ser engatada nos suportes de fixação.
Passe a correia superior por baixo do encosto de cabeça.
Instalação com fixadores rígidos ISOFIX
1
2
3

701-1. Para uma utilização segura
Ajuste o encosto de cabeça
para a posição mais elevada.
Se o seu sistema de segurança
para crianças (cadeirinha) inter-
ferir com o encosto de cabeça e
não puder ser instalado de
forma correta, instale-o após
remover o encosto de cabeça.
(→P. 172)
Prenda o sistema de segurança
para crianças utilizando o cinto
de segurança ou os fixadores
rígidos ISOFIX.
Remova a cobertura da bagagem. (→P. 435)
Engate o gancho no suporte do
fixador e aperte a correia supe-
rior.
Passe a correia superior por baixo
do encosto de cabeça.
Certifique-se que a correia supe-
rior está engatada de forma
segura.
Sistemas de segurança para crianças com correia superior
1
2
3
4

649Índice alfabético
Faróis ........................................ 235
Interruptor das luzes ............. 235
Potência em Watts ................ 627
Sistema de Luz Automática
de Máximos ........................ 276
Sistema "Follow me home" ... 237
Substituição das lâmpadas ... 514
Ferramentas ..................... 560, 575
Filtro do ar condicionado........ 503
Fixadores rígidos ISOFIX .......... 64
Fluidos
Caixa de velocidades
Multidrive ............................ 623
Embraiagem.......................... 624
Líquido lava vidros ................ 480
Travões ................................. 624
Função de proteção
antientalamento
Cortina do teto panorâmico... 443
Vidros elétricos ..................... 182
Fusíveis................................. 508
Ganchos
Ganchos para casacos ......... 441
Ganchos para fixação de
carga................................... 431
Ganchos para retenção
(tapetes do piso) ................... 34
Ganchos para sacos de
compras .............................. 431
Ganchos para carga ................ 431
Ganchos para casacos ........... 441
Ganchos para sacos de
compras ................................. 431
Gaveta na consola ................... 426
Gavetas auxiliares ........... 429, 433Identificação............................. 610
Motor..................................... 611
Veículo .................................. 610
Idioma (mostrador de
informações múltiplas) ......... 114
Indicador da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor................................... 98
Indicador de Condução
Eco.................................. 105, 115
Indicador da Velocidade
Engrenada.............................. 231
Indicadores .......................... 95, 98
Informação de condução ........ 111
Inicialização
Configuração do mostrador
do medidor ......................... 113
Dados de manutenção do
óleo do motor ..................... 472
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 485
Vidros elétricos ..................... 183
Intercooler ................................ 476
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ... 209, 213
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start ...................... 288
Interruptor de conversação
*.. 379
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 181
Interruptor do motor........ 209, 213
F
G
I
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
"Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

658Índice alfabético
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 145
Funções de entrada ...... 134, 140
Iniciar o motor ....................... 213
Localização da antena .......... 145
Sistema de comando por voz
*
Sistema de controlo
automático das luzes ............ 235
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 540
Sistema de iluminação para
circulação diurna................... 239
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 424
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 52
Sistema de nivelamento
automático dos faróis ........... 240
Sistema de refrigeração .......... 474
Sobreaquecimento do motor. 600
Sistema de segurança
pré-colisão (PCS) .................. 258
Interruptor PCS (Sistema de
Segurança Pré-colisão) ...... 261
Sistema de trancamento
duplo......................................... 90
Sistema "Follow me home" .... 237
Sistema imobilizador do
motor ........................................ 75
Sistema mãos-livres (para
telemóvel)
*............................ 394
Sistema Stop & Start ............... 286
Sistema do monitor de visão
traseira
*
Sistemas de segurança para
crianças (cadeirinha) ............. 55
Cadeiras para bebé,
definição ............................... 55
Cadeiras para bebé,
instalação ............................. 65
Cadeiras para crianças,
definição ............................... 55
Cadeiras para crianças,
instalação ............................. 65
Cadeiras tipo júnior, definição 55
Cadeiras tipo júnior,
instalação ............................. 67
Instalação da cadeirinha com
cintos de segurança ............. 65
Instalação da cadeirinha com
correia superior .................... 70
Instalação da cadeirinha com
fixador rígido ISOFIX ............ 69
Sobreaquecimento do
motor ...................................... 600
Substituição
Fusíveis ................................ 508
Lâmpadas ............................. 514
Pilha da chave eletrónica...... 505
Pilha do comando remoto sem
fios ...................................... 505
Pneus.................................... 559
Sugestões de rodagem ........... 190
Sugestões para a condução
no inverno .............................. 338
Suportes para copos ............... 428
Suportes para garrafas ........... 427