2017 TOYOTA AURIS Manual de utilização (in Portuguese)

5438-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
(Acende)
Indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC (Controlo da Estabilidade do Veículo);
• Sistema TRC (Controlo de Tração); ou
• Sistema de assistência ao arranque em subidas
A luz pisca quando os sistemas VSC ou TRC estão a fun-
cionar. (→P. 333)
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
(Se equipado)
Luz de aviso do PCS
Quando a luz de aviso pisca (e soa um sinal sonoro):
Indica uma avaria no PCS (sistema de Segurança Pré-
-Colisão)
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Quando a luz de aviso acende:
Indica que o PCS (sistema de Segurança Pré-Colisão)
está temporariamente indisponível, possivelmente devido
a uma das razões:
• A área do para-brisas em redor do sensor da frente está
suja, embaciada ou coberta por condensação, gelo,
autocolantes, etc.
→Limpe a sujidade, gelo, condensação, tire os autoco-
lantes, etc. (→P. 256)
• A temperatura do sensor da frente está fora do seu
alcance de funcionamento
→Aguarde um pouco até a área em redor do sensor da
frente ter arrefecido suficientemente.
Quando a luz de aviso acende:
Ou o sistema VSC (Controlo da Estabilidade do Veículo)
ou o sistema PCS (sistema de Segurança Pré-Colisão)
está desativado ou ambos os sistemas estão desativados.
→Para ativar o PCS, ative ambos os sistemas VSC e
PCS. (→P. 261, 334)
(Pisca)
(Se equipado)
Indicador de cancelamento do Stop & Start
Indica uma avaria no sistema Stop & Start
(O indicador de cancelamento do Stop & Start acende
quando o sistema é cancelado.: →P. 288)
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5448-2. No caso de uma emergência
(Se equipado)
Luz de aviso do filtro de combustível
Indica que a quantidade de água acumulada no filtro de
combustível atingiu o nível especificado.
→P. 481
(Se equipado)
Luz de aviso de nível baixo do óleo do motor
Indica que o nível do óleo do motor está baixo, mas não
indica uma avaria.
→Verifique o nível do óleo do motor e adicione, se
necessário. (→P. 467)
(Se equipado)
Luz de aviso de mudança do óleo do motor
Quando a luz pisca:
Indica que o óleo do motor está programado para ser
mudado.
(O indicador não funcionará corretamente a menos que a
data da manutenção do óleo tenha sido redefinida.).
→Verifique o óleo do motor e mude-o se necessário.
Após mudar o óleo do motor redefina o sistema de
mudança de óleo. (→P. 472)
Quando a luz acende:
Indica que o óleo do motor deve ser mudado.
Após ter mudado o óleo e redefinido os dados de manu-
tenção do óleo.
→Verifique e mude o óleo do motor e o filtro de óleo em
qualquer concessionário ou reparador Toyota autori-
zado ou noutro profissional devidamente qualificado e
equipado. Após a mudança do óleo do motor, o sistema
de mudança de óleo deve ser redefinido. (
→P. 472)
(Se equipado)
Luz de aviso do sistema DPF
• Indica que o catalisador precisa de ser limpo devido a
repetidas viagens curtas e/ou condução a baixa veloci-
dade.
• Indica que a quantidade de depósito acumulado no
catalisador DPF atingiu o nível especificado.
→Para limpar o catalisador DPF conduza o veículo a
uma velocidade de 65 km/h, ou superior, durante 20 a
30 minutos tanto quanto possível, até que a luz de
aviso do sistema DPF apague
*2.
Não desligue o motor, tanto quanto possível, até que
a luz de aviso do sistema DPF apague.
Se não for possível conduzir o veículo a uma veloci-
dade de 65 km/h, ou superior, ou se a luz de aviso do
sistema DPF não se apagar mesmo depois de ter
conduzido durante 30 minutos, leve o veículo para
inspeção a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5458-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
(Se equipado)
Luz de aviso de porta aberta (sinal sonoro de aviso)*3
Indica que uma porta não está totalmente fechada
→Verifique se todas as portas estão fechadas.
(Pisca em amarelo
durante 15
segundos)
(Se equipado)
Indicador do sistema de chave inteligente para entrada
e arranque
Indica uma avaria no sistema de chave inteligente para
entrada e arranque.
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de aviso de nível baixo de combustível
Com 3 manómetros:
Indica que a quantidade de combustível que resta é de
aproximadamente 7,5 L ou menos
Com 2 manómetros:
• Motor a gasolina: indica que a quantidade de combus-
tível que resta é de 7,5 L ou menos.
• Motor diesel: Indica que a quantidade de combustível
que resta é de 8,3 L ou menos.
→Reabasteça o veículo.
Luz de aviso do cinto de segurança do condutor e do
passageiro da frente (sinal sonoro de aviso)
*4
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colocar o
seu cinto de segurança.
→Coloque o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente está ocupado, o
cinto de segurança do passageiro da frente também
precisa de ser apertado para desligar a luz de aviso
(sinal sonoro).
(Se equipado)
Luzes de aviso dos cintos de segurança dos passagei-
ros de trás (sinal sonoro de aviso)
*4
Avisa os passageiros de trás para colocar os seus cintos
de segurança.
→Coloque o cinto de segurança.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5468-2. No caso de uma emergência
*1: Sinal sonoro de travão de estacionamento aplicado:
O sinal sonoro soa para indicar que o travão de estacionamento ainda
está aplicado (quando o veículo já atingiu a velocidade de 5 km/h).
*2: A luz de aviso do sistema DPF pode não apagar quando a luz de aviso de
mudança do óleo do motor estiver acesa. Neste caso, leve o veículo a um
concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
devidamente qualificado e equipado para inspeção.
*3: Sinal sonoro de aviso de porta aberta:
Soa um sinal sonoro se o veículo atingir uma velocidade de 5 km/h ou
mais, com uma porta aberta.
*4: Sinal sonoro do cinto de segurança do condutor e dos passageiros:
O sinal sonoro do cinto de segurança do condutor e dos passageiros soa
para alertar o condutor e os passageiros, que um cinto de segurança não
está apertado. O sinal sonoro soa durante 30 segundos depois do veículo
atingir uma velocidade de 20 km/h.
Depois, se o cinto de segurança continuar desapertado, o sinal sonoro soa
com um tom diferente durante mais 90 segundos.
(Se equipado)
Luz de aviso da pressão dos pneus
Quando a luz acende:
Pressão baixa dos pneus devido a
• Causas naturais (→P. 549)
• Pneu vazio (→P. 559, 573)
→Ajuste a pressão dos pneus para o nível especifi-
cado.
A luz apaga após alguns minutos. Se a luz não apa-
gar mesmo que a pressão dos pneus tenha sido ajus-
tada, leve o veículo para que o sistema seja
verificado por um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
Quando a luz acende depois de piscar durante 1 minuto:
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus
(→P. 550)
→Leve o veículo para que o sistema seja verificado por
um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado, ou por outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Luz de aviso principal
É emitido um sinal sonoro e a luz de aviso acende e pisca,
para indicar que o sistema de aviso principal detetou uma
avaria.
→P. 553
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5478-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Depois de tomar as medidas necessárias à correção do problema,
verifique se a luz de aviso se desligou.
Siga os procedimentos corretivos. (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque e com 3 manómetros)
Alarme
interiorAlarme
exteriorLuz de
avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações
ContínuoContínuo
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque (veículos com
caixa de velocidades Multidrive)
A chave eletrónica foi levada para fora do
veículo e a porta do condutor foi aberta e
fechada com a alavanca de velocidades
numa posição que não P, sem desligar o
interruptor do motor.
→Mude a posição da alavanca de velocida-
des para P.
→Traga a chave eletrónica de volta para
dentro do veículo.
Uma
vez3 vezes
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque (veículos com
caixa de velocidades Multidrive)
A chave eletrónica foi levada para fora do
veículo e a porta do condutor foi aberta e
fechada com a alavanca de velocidades na
posição P, sem desligar o interruptor do
motor.
→Desligue o interruptor do motor ou traga
a chave eletrónica de volta para dentro
do veículo.
Uma
vez3 vezes
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Indica que outra porta que não a porta do
condutor foi aberta e fechada com o interrup-
tor do motor noutro modo que não desligado
e com a chave eletrónica fora da área de
deteção.
→Confirme a localização da chave eletró-
nica.

5488-2. No caso de uma emergência
Uma
vezContínuo
(5 segun-
dos)
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Foi feita uma tentativa para sair do veículo
com a chave eletrónica e trancar as portas
sem ter desligado o interruptor do motor.
→Desligue o interruptor do motor e volte a
trancar as portas.
Uma
vez⎯
(Pisca em
amarelo
durante 15
segundos)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Indica que a chave eletrónica não está pre-
sente quando tenta colocar o motor em fun-
cionamento.
→Confirme a localização da chave eletrónica.
9
vezes⎯
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Foi feita uma tentativa para conduzir quando
a chave habitual não estava no veículo.
→Confirme que a chave eletrónica está
dentro do veículo.
Uma
vez⎯(Pisca em
amarelo
durante 15
segundos)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Indica que a pilha da chave eletrónica está fraca.
→Substitua a pilha. (→P. 505)
Uma
vez⎯(Pisca rapida-
mente em
verde durante
15 segundos)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Indica que o bloqueio da coluna de direção
não foi libertado.
→Liberte o bloqueio da coluna de direção. (→P. 219)
Uma
vez⎯(Pisca em
amarelo
durante 30
segundos)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
• Quando as portas foram destrancadas
com a chave mecânica e o interruptor do
motor foi depois pressionado, a chave ele-
trónica não pode ser detetada no veículo.
• A chave eletrónica não pode ser detetada no
veículo mesmo depois do interruptor do
motor ser pressionado 2 vezes consecutivas.
→Veículos com caixa de velocidades Multi-
drive: Toque com a chave eletrónica no
interruptor do motor enquanto pressiona
o pedal do travão.
→Veículos com caixa de velocidades manual: Toque
com a chave eletrónica no interruptor do motor
enquanto pressiona o pedal da embraiagem.
Alarme
interiorAlarme
exteriorLuz de
avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5498-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
■Sensor de deteção no banco do passageiro da frente, aviso de cinto de
segurança e sinal sonoro de aviso
●Se no banco do passageiro da frente for colocada bagagem, o sensor de
deteção no banco do passageiro pode fazer com que a luz de aviso pisque
e soar o sinal sonoro, mesmo que não haja um passageiro sentado no
banco.
●Se for colocada uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um
passageiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.
■Se a lâmpada indicadora de avaria acender enquanto conduz
A lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito de combustível ficar
completamente vazio. Se o depósito de combustível estiver vazio, reabas-
teça o veículo imediatamente. A lâmpada indicadora de avaria apaga-se
após algumas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não se apagar, contacte um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional
igualmente qualificado e equipado, logo que possível.
■Quando a luz de aviso da pressão dos pneus acende (veículos com sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
Leve a cabo o seguinte procedimento após a temperatura dos pneus ter bai-
xado o suficiente.
●Verifique a pressão dos pneus e ajuste-a para o nível adequado.
●Se a luz de aviso não apagar após alguns minutos, verifique se a pressão
dos pneus está no nível especificado e leve a cabo a inicialização.
A luz de aviso pode acender novamente, se as operações acima forem reali-
zadas sem deixar primeiro que a temperatura do pneu desça suficiente-
mente.
■A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais
(veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais, tais
como fugas de ar natural e alterações na pressão dos pneus provocadas
pela temperatura. Neste caso, ajustar a pressão dos pneus faz com que a luz
de aviso apague (após alguns minutos).
■Quando o pneu é substituído por um pneu de reserva (veículos com sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
O pneu de reserva não está equipado com uma válvula de aviso da pressão
dos pneus e transmissor. Se um pneu furar, a luz de aviso da pressão dos
pneus não se apaga mesmo que o pneu furado seja substituído pelo pneu de
reserva. Substitua o pneu de reserva pelo pneu reparado e ajuste a pressão
dos pneus. A luz de aviso da pressão dos pneus apaga após alguns minutos.
■Condições nas quais o sistema de aviso da pressão dos pneus pode
não funcionar devidamente (veículos com sistema de aviso da pressão
dos pneus)
→P. 4 8 8

5508-2. No caso de uma emergência
■Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende frequentemente após
piscar durante 1 minuto (veículos com sistema de aviso da pressão dos
pneus)
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende frequentemente após piscar
durante 1 minuto quando o interruptor do motor está na posição "ON", leve o
seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado para ser veri-
ficado.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende frequentemente após piscar
durante 1 minuto quando o interruptor do motor está no modo IGNITION ON,
leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado para ser
verificado.
■Sinal sonoro de aviso
Em alguns casos, o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído ambi-
ente ou ao som do sistema áudio.
■Se a luz de aviso de mudança do óleo do motor piscar (motor diesel)
Viagens curtas repetidas e/ou condução a baixa velocidade pode provocar
uma degradação do óleo mais rápida do que o habitual, independentemente
da distância real percorrida. Se tal acontecer, o aviso de mudança do óleo do
motor pisca.
■Se a luz de aviso de mudança do óleo do motor acender (motor diesel)
Substitua o filtro de óleo do motor quando a luz de aviso de mudança de óleo
do motor não acende mesmo que tenha percorrido mais de 15000 km depois
de ter mudado o óleo do motor.
Existe a possibilidade da luz de aviso de mudança do óleo do motor ter acen-
dido antes de ter conduzido 15000 km, devido às condições de utilização ou
de condução.
■Luz de aviso do sistema da direção assistida elétrica (sinal sonoro de
aviso)
Quando a carga da bateria se torna insuficiente ou a voltagem desce tempo-
rariamente, a luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica pode
acender e o sinal sonoro de aviso pode soar.