2017 TOYOTA AURIS Manual de utilização (in Portuguese)

2074-1. Antes de conduzir
4
Condução
■Pontos importantes relacionados com estabilidade
O movimento do veículo, resultante de estradas de piso irregular e
ventos fortes, afetam o seu manuseamento. O veículo pode tam-
bém ser abalado pela passagem de autocarros ou grandes cami-
ões. Verifique frequentemente a parte traseira quando se desloca
ao lado de tais veículos. Se se verificar alguma oscilação, comece
imediatamente a desacelerar suavemente aplicando lentamente os
travões. Mantenha sempre o veículo direito em frente enquanto
trava.
■Ao efetuar ultrapassagens
Tenha sempre em consideração o comprimento do seu veículo e
do atrelado e assegure-se que a distância entre veículos é sufi-
ciente antes de efetuar mudanças de faixa.
■Informações referentes à caixa de velocidades
XCaixa de velocidades Multidrive
Para manter a eficiência de travagem com o motor e o desem-
penho do sistema de carga, quando usar a travagem com o motor,
não use a caixa de velocidades em D mas sim em M e selecione a
posição de engrenamento 4, ou inferior. (→P. 226)
XCaixa de velocidades manual
Evite conduzir em 6.ª para manter a eficiência de travagem com o
motor e o desempenho do sistema de carga.
■Se o motor sobreaquecer
Rebocar um atrelado carregado, em subidas longas e íngremes
com temperaturas superiores a 30°C, pode resultar no sobreaque-
cimento do motor. Se o indicador da temperatura do líquido de
refrigeração do motor indicar que o motor está a sobreaquecer,
desligue o ar condicionado imediatamente, saia da estrada e pare
o veículo num local seguro. (→P. 600)
■Quando estacionar o veículo
Coloque sempre calços sob as rodas do veículo e do atrelado
quando estacionar. Aplique firmemente o travão de estaciona-
mento e coloque a alavanca de velocidades em P (caixa de
velocidades Multidrive) e 1 ou R (caixa de velocidades manual).

2084-1. Antes de conduzir
AV I S O
Siga todas as instruções descritas nesta secção. Caso contrário, pode ocor-
rer um acidente resultando em morte ou ferimentos graves.
■Precauções com o reboque de atrelado
Quando reboca um atrelado certifique-se que não excede nenhum dos limi-
tes de peso. (→P. 200)
■Velocidade do veículo com reboque de atrelado
Observe a velocidade máxima legal para reboque de atrelado.
■Antes de descer encostas ou longos declives
Reduza a velocidade e engrene velocidades mais baixas. Contudo, nunca
engrene velocidades mais baixas bruscamente durante descidas íngremes
ou descidas longas com muita inclinação.
■Funcionamento do pedal do travão
Não mantenha o pedal do travão pressionado muitas vezes ou por longos
períodos de tempo.
Tal poderá resultar em sobreaquecimento ou reduzir os efeitos de trava-
gem.
■Para evitar um acidente ou ferimentos
●Veículos com controlo da velocidade de cruzeiro: Não utilize o controlo da
velocidade de cruzeiro quando estiver a rebocar um atrelado.
●Veículos com pneu de reserva compacto: Não reboque um atrelado com
um pneu de reserva compacto instalado no veículo.
●Veículos com kit de emergência para reparação de um furo: Não reboque
o veículo se tiver um pneu instalado que tenha sido reparado com o kit de
emergência para reparação de um furo.
ATENÇÃO
■Não una diretamente as luzes do atrelado
Unir diretamente as luzes do atrelado pode danificar o sistema elétrico do
seu veículo e provocar uma avaria.

209
4
Condução
4-2. Procedimentos de condução
XCaixa de velocidades Multidrive
Verifique se o travão de estacionamento está aplicado.
Verifique se a alavanca de velocidades se encontra em P.
Sentado no banco do condutor prima firmemente o pedal do
travão.
Rode o interruptor do motor para a posição "START" e coloque o
motor em funcionamento.
XCaixa de velocidades manual (motor a gasolina)
Verifique se o travão de estacionamento está aplicado.
Verifique se a alavanca de velocidades se encontra em N.
Pressione firmemente o pedal da embraiagem.
Rode o interruptor do motor para a posição "START" e coloque o
motor em funcionamento.
XCaixa de velocidades manual (motor diesel)
Verifique se o travão de estacionamento está aplicado.
Verifique se a alavanca de velocidades se encontra em N.
Pressione firmemente o pedal da embraiagem.
Rode o interruptor do motor para a posição "ON".
O indicador acende.
Após a luz do indicador apagar, rode o interruptor do motor
para a posição "START" e coloque o motor em funcionamento.
Interruptor do motor (ignição) (veículos
sem sistema de chave inteligente para
entrada e arranque)
Colocar o motor em funcionamento
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2104-2. Procedimentos de condução
“LOCK”
O volante da direção está trancado
e a chave pode ser retirada. (Veí-
culos com caixa de velocidades
Multidrive: A chave só pode ser
retirada quando a alavanca de
velocidades estiver em P.)
“ACC”
Alguns componentes elétricos,
como o sistema áudio, podem ser
utilizados.
“ON”
Pode utilizar todos os componentes elétricos.
“START”
Para colocar o motor em funcionamento.
Alterar os modos do interruptor do motor
1
2
3
4

2114-2. Procedimentos de condução
4
Condução
■Se o motor não entrar em funcionamento
O sistema imobilizador do motor pode não ter sido desativado. (→P. 75)
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
■Quando não é possível destrancar a coluna da direção
■Função de aviso de chave
Se a porta do condutor for aberta enquanto o interruptor do motor estiver na
posição "LOCK" ou "ACC" é emitido um sinal sonoro para o lembrar de retirar
a chave. Quando colocar o motor em funciona-
mento o interruptor do motor pode pare-
cer bloqueado na posição "LOCK". Para o
libertar, rode a chave enquanto vira o vo-
lante ligeiramente para a esquerda e para
a direita.
AV I S O
■Quando colocar o motor em funcionamento
Ponha o motor em funcionamento se estiver sentado no banco do condutor.
Em circunstância alguma pressione o pedal do acelerador enquanto estiver
a pôr o motor em funcionamento.
Se o fizer poderá provocar um acidente resultando em morte ou ferimentos
graves.
■Precauções durante a condução
Não coloque o interruptor do motor na posição "LOCK" enquanto conduz.
Se numa emergência tiver de desligar o motor com o veículo em movi-
mento, rode o interruptor do motor apenas para a posição "ACC" para parar
o motor. Pode provocar um acidente se parar o motor durante a condução.
(→P. 531)

2124-2. Procedimentos de condução
ATENÇÃO
■Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o interruptor do motor na posição "ACC" ou "ON" durante longos
períodos de tempo sem que o motor esteja em funcionamento.
■Quando colocar o motor em funcionamento
●Não dê o arranque ao motor por mais de 30 segundos de cada vez. Pode
sobreaquecer os sistemas de arranque e cablagens.
●Não acelere um motor frio.
●Se se tornar difícil pôr o motor em funcionamento ou se este vai abaixo
frequentemente, mande verificar de imediato o motor num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional
igualmente qualificado e equipado.

2134-2. Procedimentos de condução
4
Condução
Verifique se o travão de estacionamento está aplicado.
Verifique se a alavanca de velocidades se encontra em P (caixa de
velocidades Multidrive) ou N (caixa de velocidades manual).
XVeículos com 3 manómetros
Caixa develocidades Multidrive: Prima firmemente o pedal do travão.
Caixa de velocidades manual: Prima firmemente o pedal da
embraiagem.
A luz (verde) do indicador do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque acende. Se o indicador não acender, o motor não pode ser
colocado em funcionamento.
Prima o interruptor do motor
rápida e firmemente.
Quando utilizar o interruptor do
motor pressione o interruptor
rápida e firmemente, apenas uma
vez. Não é necessário pressionar
e manter pressionado o interruptor.
O motor de arranque é acionado
até o motor entrar em funciona-
mento ou num máximo de 30
segundos, o que ocorrer primeiro.
Continue a pressionar o pedal do
travão (caixa de velocidades Multi-
drive) ou o pedal da embraiagem
(caixa de velocidades manual) até
que o motor esteja a funcionar
completamente.
Modelo diesel: O indicador
acende. O motor começa a funcio-
nar após o indicador apagar.
O motor pode ser posto em funcio-
namento a partir de qualquer modo
do interruptor do motor.
Interruptor do motor (ignição) (veículos
com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque)
Realizando as seguintes operações com a chave eletrónica na
sua posse, coloca o motor em funcionamento ou altera os
modos do interruptor do motor.
Colocar o motor em funcionamento
1
2
3
4

2144-2. Procedimentos de condução
XVeículos com 2 manómetros
Caixa de velocidades Multidrive: Prima firmemente o pedal do
travão.
Caixa de velocidades manual: Prima firmemente o pedal da
embraiagem.
é exibido no mostrador de informações múltiplas
Se não for exibido, o motor não entra em funcionamento.
Prima o interruptor do motor
rápida e firmemente.
Quando utilizar o interruptor do
motor pressione o interruptor
rápida e firmemente, apenas uma
vez. Não é necessário pressionar
e manter pressionado o interruptor.
O motor de arranque é acionado
até o motor entrar em funciona-
mento ou num máximo de 30
segundos, o que ocorrer primeiro.
Continue a pressionar o pedal do
travão (caixa de velocidades Multi-
drive) ou o pedal da embraiagem
(caixa de velocidades manual) até
que o motor esteja a funcionar
completamente.
Modelo diesel: O indicador
acende. O motor começa a funcio-
nar após a luz do indicador
apagar.
O motor pode ser posto em funcio-
namento a partir de qualquer modo
do interruptor do motor.
3
4