2017 Seat Ateca Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

İletişim ve multimedya
İletişim ve multimedya Direksiyon kumandaları* Ses kontrolü ile ses sisteminin + telefonun çalıştırılması Şek. 118
Direksiyondaki kumandalar. Direksiyon simidinde ses sistemi, telefon
ve radyo/navigasyon fonksiyonlarını sürü-
cünün dikkatini dağıtmadan kontrol etme
imkanı sağlayan çok fonksiyonlu bir modül
bulunur
. ●
Mevcut ses işlevlerinin (radyo, ses CD,
MP3, iPod ®1)
, USB 1)
, SD 1)
) ve Bluetooth
sisteminin direksiyondan kumandası içindir. »1)
Araç ekipmanına göre.
111Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

ÇalışmaDüğmeRadyoMedya (AUX hariç)AUXTelefon
a)Navigasyon a)
ADöndür:
Sesi açma/kapama
Basma: SessizDöndür: Sesi açma/kapama
Basma: SessizDöndür: Sesi açma/kapama
Basma: SessizDöndür: Sesi açma/kapama
Basma: SessizDöndür: Sesi açma/kapama
Basma: Sessiz
B
Kısa süreli basıldığında: gös-
terge panelindeki telefon me- nüsüne erişim a)
.
Basılı tutma: yeniden çevir a)Kısa süreli basıldığında:
gös-
terge panelindeki telefon me- nüsüne erişim a)
.
Basılı tutma: yeniden çevir a)Kısa süreli basıldığında:
gös-
terge panelindeki telefon me- nüsüne erişim a)
.
Basılı tutma: yeniden çevir a)
Kısa süreli basıldığında:
çağrıları yanıtlama/bekleme alma, telefon menüsünü et- kinleştirme/açma.
Basılı tutma: gelen aramayı reddetme / özel moda geç- me / tekrar çevirme modu
Kısa süreli basıldığında: gös-
terge panelindeki telefon me- nüsüne erişim a)
.
Basılı tutma: yeniden çevir a)
CSon istasyonu aramaKısa süreli basıldığında:
bir
önceki şarkıya geç
Basılı tutma: hızlı geri sarmaİşlev yokİşlev yok b)Radyo /medya işlevselliği
(AUX hariç)
DBir sonraki istasyonu aramaKısa süreli basıldığında: bir
sonraki şarkıya geç
Basılı tutma: hızlı ileri sarmaİşlev yokİşlev yok b)Radyo /medya işlevselliği
(AUX hariç)
E, FGösterge panelindeki menüyü
değiştira)Gösterge panelindeki menü-
yü değiştir a)Gösterge panelindeki menü-
yü değiştir a)Gösterge panelindeki menü-
yü değiştir a)Gösterge panelindeki menü-
yü değiştir a)
GSes kontrolünü etkinleşti-
rir/devre dışı bırakır a)Ses kontrolünü etkinleşti-
rir/devre dışı bırakır a)Ses kontrolünü etkinleşti-
rir/devre dışı bırakır a)İşlev yokb)Ses kontrolünü etkinleşti-
rir/devre dışı bırakır
H
Döndür: Bir önceki/sonraki ön
ayar c)
Basma: Menü seçeneğine
bağlı olarak MFD'ya etki eder veya gösterge panelindekimenü seçeneğini onaylarDöndür: Bir önceki/sonraki
şarkı c)
Basma: Menü seçeneğine
bağlı olarak MFD'ye etki eder veya gösterge panelindekimenü seçeneğini onaylarDöndür: Bulunduğu yere
bağlı olarak gösterge paneli menüsüne etki eder
Basma: Menü seçeneğine
bağlı olarak MFD'ye etki eder veya gösterge panelindekimenü seçeneğini onaylarDöndür: Bulunduğu yere
bağlı olarak gösterge paneli menüsüne etki eder
Basma: Menü seçeneğine
bağlı olarak MFD'ye etki eder veya gösterge panelindekimenü seçeneğini onaylarDöndür: Bulunduğu yere
bağlı olarak gösterge paneli menüsüne etki eder
Basma: Menü seçeneğine
bağlı olarak MFD'ye etki eder veya gösterge panelindekimenü seçeneğini onaylar
a) Aracın donanım paketine bağlı olarak.
b) Bir arama yapılırken radyo /medya işlevselliği (AUX hariç).
c) Sadece gösterge paneli, ses menüsünde ise.
112

İletişim ve multimedya
Multimedya USB/AUX-INPort Şek. 119
Orta konsol: USB/AUX-IN giriş. Araç donanımına ve ülkeye bağlı olarak,
araçta bir USB /
AUX-IN port mevcut olabi-
lir .
USB/AUX-IN port orta konsolun saklama
bölmesinde bulunabilir ›
›› Şek. 119 .
Çalıştırma tanımı, ses sistemi veya navi-
gasyon sisteminin ilgili Kullanım Kılavuzla-
rında bulunur. Bağlantı Kutusu*
Şek. 120
Orta konsol: Bağlantı Kutusu Araç donanımına ve ülkeye bağlı olarak,
araçta bir Bağlantı Kutusu mevcut olabilir .
Bağlantı Kutusu ile Qi
1)
teknolojisi sayesin-
de mobil cihazınızı kablosuz olarak şarj
edebilir ve araçtaki radyasyonu düşürebilir
ve daha iyi sinyal alabilirsiniz.
Bağlantı Kutusu orta konsolun saklama
bölmesinde bulunabilir ››

› Şek. 120.
Çalıştırma tanımı, ses sistemi veya navi-
gasyon sisteminin ilgili Kullanım Kılavuzla-
rında bulunur. Not
Cep telefonunuzun doğru çalışması için
telefonunuz Qi kablosuz endüktif şarj
arayüz standardını destekliyor olmalıdır .1)
Qi teknolojisi cep telefonunuzu kablosuz olarak
şarj etmenizi sağlar .
1

13
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Açma ve kapatma
Merkezi kilitleme sistemi T anım Ek bilgileri dikkatle okuyunuz
›› ›  Sayfa 9.
Araç merkezi kilitleme sistemiyle kilitlenip
açılabilir. Araç ekipmanına bağlı olarak bir-
kaç yöntem bulunmaktadır:
● uzaktan kumandalı anahtar ››
› Sayfa
116 ,
● sürücü kapısındaki kilit (acil durumda aç-
ma ››

›  Sayfa 9) veya
● dahili merkezi kilitleme anahtarı ››
› Sayfa
117.
Aracın sadece tek tarafının kilidinin açıl-
ması
Anahtar ile aracı kilitlediğinizde kapılar ve
arka kapak da kilitlenir. Kapıyı açtığınızda
sadece sürücü kapısını ya da tüm kapıların
kilidini açabilirsiniz. Gerekli seçeneği tercih
etmek için, Easy Connect* kullanın ››› Say-
fa 117.
Otomatik kilitleme (Auto Lock)*
Otomatik Kilitle* işlevi, araç yaklaşık 15
km/sa’i (9 mil/sa) aştığında kapıları ve ba-
gaj kapağını kilitler. Kontak anahtarı çıkarıldığında araç tekrar
açılır.

Alternatif olarak sürücü merkezi kilit
anahtarını kullanarak ya da kapılardan biri-
ni açarak da aracı açabilir. Otomatik Kilit iş-
levi ses sistemini veya Easy Connect* sis-
temini açarak ve kapatarak açılıp kapana-
bilir ››› Sayfa 117 .
Hava yastıklarının açıldığı bir kaza olması
durumunda kapılar, erişim ve yardımı ko-
laylaştırmak için otomatik olarak açılacaktır.
Hırsızlık önleme alarm sistemi*
Hırsızlık önleme alarm sistemi, aracın kur-
calandığını algılarsa sesli ve görsel bir
alarm başlatır.
Hırsızlık önleme alarm sistemi araç kilitle-
nirken otomatik olarak açılır. Belirli bir me-
safeden aracın kilidi açıldığında bu kapanır.
Kilitli haldeki sürücü kapısı anahtar ile açıl-
dığında 15 saniye içerisinde kontağı çalış-
tırmalısınız. Aksi halde bir alarm başlaya-
caktır. Bazı modellerde siz kapıyı açar aç-
maz derhal bir alarm başlatılır.
Alarmı devre dışı bırakmak için kumanda
üzerindeki  düğmesine basın veya kon-
tağı açın. Belirli bir süre sonunda alarm
otomatik olarak kapanacaktır .
Alarmın yanlışlıkla başlamasını istemiyor-
sanız araç iç gözetimini ve çekme koruma-
sını kapatın ›

›› Sayfa 125 . Sinyal lambaları
Araç kilidi açıldığında ve araç kilitlendiğin-
de sinyal lambaları iki kez yanıp sönecektir.
Y

anıp sönmüyorsa kapılardan birisi açık,
bagaj kapağı veya kaput doğru kapatılma-
mış olabilir.
Yanlışlıkla kilitleme
Merkezi kilit sistemi aşağıdaki durumlarda
aracın yanlışlıkla kilitlenmesini önler:
● Sürücü kapısı açık ise araç merkezi kilit
anahtarıyla kilitlenemez ››

› Sayfa 117 .
Tüm kapılar ve bagaj kapağı kapatıldığında
aracı kumandalı anahtar ile kilitleyin. Bu
sayede aracın yanlışlıkla kilitlenmesi önlen-
miş olur. DİKKAT
Kapılar ve pencereler içeriden açılama-
yacağından dışarıdan kilitliyken ve hır-
sızlık önleme güvenlik sistemi

* devre-
deyse aracın içinde kimseyi (özellikle ço-
cukları) yalnız bırakmayın. Kilitli kapılar
acil durumda yardımı geciktirebilir, bu da
hayatları potansiyel olarak riske sokabi-
lir. Not
● Araçta kimse yokken değerli eşya bı-
rakmayın. Kilitli araç bile güvenli değil-
dir .114

Açma ve kapatma
●
Araç kilitliyken kapı eşiğindeki diyot 30
saniye boyunca yanıyorsa merkezi kilit
sistemi veya hırsızlık önleme alarmı
*
düzgün çalışmıyor demektir. Bir SEAT
Yetkili Servisinde arızayı düzelttirmelisi-
niz.
● Hırsızlık önleme alarm* sisteminin araç
içi gözetimi sadece pencereler ve açılır
tavan* kapalıysa çalışacak şekilde tasar-
lanmıştır. Araç anahtarı
Şek. 121
Araç anahtarı Şek. 122
Alarm düğmeli araç anahtarı Araç anahtarı
Araç anahtarıyla araç uzaktan kilitlenebilir
veya kilidi açılabilir
››

› Sayfa 114 .
Araç anahtarı bir verici ve pile sahiptir. Alı-
cı, aracın içindedir. Yeni pili olan kumandalı
araç anahtarının menzili araç etrafında bir-
kaç metredir.
Kumandalı anahtarı kullanarak aracı kilitle-
mek veya kilidini açmak mümkün değil ise
bu yeniden senkronize edilmeli ››› Sayfa
122 veya pili değiştirilmelidir ››› Sayfa 122.
Araca ait farklı anahtarlar denenebilir.
Araç anahtarındaki kontrol lambası
Araç anahtarı üzerinde bir düğmeye basıl-
dığında, kontrol lambası kısa süreyle bir
kez yanar ››› Şek. 121 (ok) ancak düğmeye
biraz daha uzun basılırsa kontrol lambası,
konforlu açmada olduğu gibi birkaç kez ya-
nıp söner. Anahtardaki uyarı lambası bir düğmeye ba-
sıldığında yanmıyorsa anahtarın pilini
değiştirin
››

› Sayfa 122.
Anahtar milinin katlanması ve açılması.
Anahtar dilinin kilidini açmak ve kaldırmak
için 1
› ›› Şek. 121
veya ››› Şek. 122
düğmesine basın.
Katlamak için 1 düğmesine basın ve yeri-
ne kilitlenene dek anahtar milini katlayın.
Alarm düğmesi*
Sadece acil durumda 2 alarm düğmesine
basın! Alarm düğmesine basıldığında ara-
cın korna sesi duyulur ve dönüş sinyalleri
kısa bir süre için yanar

. Alarm düğmesine
tekrar basıldığında alarm kapanır.
Yedek anahtar
Bir yedek anahtar ve diğer araç anahtarla-
rını almak için aracın şasi numarası gere-
kir.
Her yeni anahtar, araç elektronik immobili-
zerından edinilen verilerle kodlanması ge-
reken bir mikroçip içerir. Bir araç anahtarı,
mikroçip bulunmuyorsa veya mikroçip kod-
lanmamış ise çalışmaz. Bu durum aynı za-
manda özellikle araç için uygun anahtarlar
için de geçerlidir.
Araç anahtarları veya yeni yedek anahtar-
lar bir SEAT Yetkili Servisinden veya bu tür »
115
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
bir anahtarı yapmak için yetişmiş olan izinli
anahtar servisinden alınabilir .
Y
eni anahtarlar veya yedek anahtarları kul-
lanımdan önce senkronize edilmelidir
››› Sayfa 122. ÖNEMLİ
Tüm araç anahtarlarında elektronik par-
çalar bulunur . Hasar

, darbe ve nemden
koruyun. Not
● Bir işlev için sadece anahtar düğmesi-
ni kullanın. Gereksiz yere düğmeye ba-
sılması aracın kilidinin yanlışlıkla açılma-
sına veya alarm başlatılmasına neden
olabilir .

Aynı zamanda menzil dışınday-
ken dahi bu mümkündür.
● Anahtarın çalışması, araç yakınındaki
ve aynı frekans aralığındaki radyo sin-
yallerinin, örneğin radyo vericileri veya
cep telefonları, örtüşmesinden büyük öl-
çüde etkilenir.
● Kumanda ve araç arasındaki engeller

,
kötü hava koşulları ve bitmiş piller ku-
mandanın çalışma mesafesini kısaltır.
● Araç anahtarı düğmelerine ››
› Şek. 121
veya ››› Şek. 122 ya da merkezi kilit
düğmelerinden ››› Sayfa 117
birine kısa
aralıklarla tekrar tekrar basıldığında,
merkezi kilit sistemi aşırı yüklenmeye
karşı koruma olarak kısa süreyle devre dışı kalır. Daha sonra aracın kilidi açıla-
caktır
. Gerekliyse kilitleyin. Uzaktan kumanda ile Kilit Aç-
ma/Kilitleme
Ek bilgileri dikkatle okuyunuz
› ›

›  Sayfa 9.
Aracın kilidini açtıktan sonra kapılardan bi-
rini veya arka kapağı 30 saniye içinde aç-
mazsanız araç otomatik olarak tekrar kilitle-
necektir. Açma düğmesine yanlışlıkla bası-
lırsa bu işlev aracın açık kalmamasını ön-
ler. Bu,  düğmesine en az bir saniye
basmanız durumunda geçerli değildir .
Güvenli merkezi kilitleme özelliğine sa-
hip araçlarda (yan kapıların kilitlenmesi se-
çilebilir) ›

›› Sayfa 116,  düğmesine bir
kez basıldığında sadece sürücü kapısı ve
benzin deposu kapağının kilidi açılır .
Düğmeye ikinci defa basıldığında tüm araç
kapıları açılır

. DİKKAT
Güvenlik uyarılarını inceleyin ››
› Tanım
altında bkz. Sayfa 1
14 . Not
● Aracı görmeden kumandanın düğmesi-
ne basmayın. ●
Uzaktan kumandalı anahtardaki diğer
işlevler ››

› Sayfa 129, Kolay açma ve ka-
patma. Seçici kilit açma sistemi
Seçmeli kilit açma sistemi sadece sürücü
kapısının ve yakıt deposu kapağının kilidini
açmanıza izin verir
.

Tüm diğer kapılar ve
bagaj kapağı kilitli kalır.
Sürücü kapısı ve depo kapağının açıl-
ması
– Uzaktan kumandalı anahtardaki  düğmesine
bir kere basın, veya anahtarı-
nı açmak için bir kere döndürün.
Tüm kapılar , bagaj kapağı ve depo ka-
pağının aynı anda açılması.
– 5 saniye içerisinde, uzaktan kumanda
anahtarındaki  düğmesine
iki kere ba-
sın veya anahtarı açmak için 5 saniye
içinde iki kere döndürün.
Diğer kapıları açmadan sadece sürücü ka-
pısını açsanız bile hırsızlık önleme güvenlik
sistemi* ve hırsızlık önleme alarmı * hemen
devreden çıkarılır

.
Easy Connect* özellikli araçlarda güvenlik
merkezi kilitleme sistemini direkt program-
layabilirsiniz ››› Sayfa 117.
116

Açma ve kapatma
Merkezi kilit sisteminin program-
lanması Easy Connect*'i kullanarak merkezi kilit sis-
temiyle hangi kapıların kilidinin açıldığını
seçin. Radyo veya Easy Connect*
sistemini
kullanarak aracın „Oto-Kilit“ programı ile 15
km/saatten (9 mi/sa) daha yüksek hızlarda
otomatik olarak kapanması ayarını seçebi-
lirsiniz.
Kapıların kilidinin açılmasının program-
lanması (Easy Connect olan araçlarda)
– Seçin: kontrol düğmesi Sistemler veya
Araç sistemleri > Araç ayarları >
Merkezi kilitleme > Kapıların ki-
lidinin açılması .
Otomatik Kilit (radyolu araçlarda) prog-
ramlanması – Seçin: AY
ARLAR düğmesi > kontrol
düğmesi  Merkezi kilitleme > Sü-
rüş esnasında kilitleme .
Otomatik Kilit (Easy Connect olan araç-
larda) programlanması
– Seçin: kontrol düğmesi Sistemler veya
Araç sistemleri > Araç ayarları >
Sürüş esnasında kilitleme .
Kapıların kilidinin açılması Aracın
kilidini açarken tüm kapıları veya sadece
sürücü kapısı kilidini açmayı seçebilirsi- niz.

Tümü
seçeneklerde yakıt deposu ka-
pağının kilidi de açılacaktır.
Sürücü ayarıyla, uzaktan kumanda anah-
tarındaki  düğmesine bastığınızda sade-
ce sürücü tarafındaki kapının kilidi açılır . Bu
düğmeye iki kere basıldığında, kalan kapı-
ların ve bagajın kilidi açılır

.
Klasik anahtarlı araçlarda, anahtarı kapı ki-
lidinde açma yönünde 2 saniye içerisinde
iki kere döndürün.  düğmesine basılırsa, tüm araç kapıları
kilitlenir .

Aynı zamanda bir onay sinyali* du-
yulur.
Auto Lock /Sürüş esnasında kilitle-
me . Açık seçeneğini seçerseniz, tüm kapı
kilitleri 15 km/saatin üzerindeki (9 mi/s) hız-
larda kilitlenir.
Merkezi kilitleme düğmesi Ek bilgileri dikkatle okuyunuz
› ›

›  Sayfa 9.
Aracınızı kilitlemek için merkezi kilit anah-
tarını kullanırken aşağıdakilere dikkat edin: ● Güvenlik nedenleriyle kapıların veya ba-
gaj kapağının dışarıdan açılması mümkün
olmayabilir (örneğin bir trafik ışığında durul-
duğunda).
● Tüm kapılar kapalı ve kilitli olduğunda
merkezi kilitleme anahtarındaki LED yanar. ●
İç kapı kolunu çekerek içeriden tüm kapı-
ları açabilirsiniz.
● Hava yastıklarının açıldığı bir kaza olma-
sı durumunda içeriden kilitlenen kapılar,
erişim ve yardımı kolaylaştırmak için oto-
matik olarak açılacaktır

. DİKKAT
● Merkezi kilitleme anahtarı, kontak ka-
patıldığında hala çalışır durumdadır ve  düğmesine basıldığında tüm kapılar
otomatik olarak kilitlenir .
● Araç dışarıdan kilitlenmişse ve hırsızlık
önleme sistemi açık ise merkezi kilitleme
anahtarı çalışmaz.
● Kilitli kapılar acil durumda yardımı ge-
ciktirebilir, bu da hayatları potansiyel
olarak riske sokabilir

. Kimseyi, özellikle
de çocukları araçta bırakmayın. Not
Araç 15 km/s (9 mi/s) hıza ulaştığında
aracınız otomatik olarak kilitlenecektir
(Otomatik Kilit) ››

› Sayfa 114 . Merkezi ki-
litleme anahtarındaki  düğmesini kulla-
narak aracın kilidini yeniden açabilirsi-
niz. 117
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Anahtarsız Erişim ile aracın kilidi-
ni açma ve kilitleme* Şek. 123
Anahtarsız Erişim kilitleme ve
kontak sistemi  Aracın yakınında.  Sen-
sör kontrollü açılan bagaj kapağının açılma-
sı (Kolay
Açma) Şek. 124
Anahtarsız Erişim kilitleme ve
kontak sistemi: kapı kolunun kilidini içeriden
açmak için sensör yüzeyi A ve kolun dışın-
dan kilitlemek için sensör yüzeyi B .


›
›
›
Tab. için bkz Sayfa 2
Ekipmana bağlı olarak, araçta bir Anahtar-
sız Erişim sistemi mevcut olabilir.
Anahtarsız Erişim anahtarı aktif olarak kul-
lanmadan aracı kilitlemek ve kilidi devre dı-
şı bırakmak için anahtarsız bir kilitleme ve
kontak sistemidir. Bunu yapmak için tek ge-
reken araca ››› Şek. 123  erişmeyi dene-
mek için ilgili algılama alanında geçerli bir
araç anahtarına sahip olmak ve kapı kolla-
rındaki sensör yüzeylerinden birine dokun-
mak ››› Şek. 124 veya bagaj kapağındaki
hassas dokunmatik düğmeyi/kolu çalıştır-
maktır ››› Sayfa 125 ››› .
Araç sadece ön kapılardan kilitlenebilir ve
kilidi açılabilir . Bunu yaparken, uzaktan ku- manda anahtarı kapı kolundan yaklaşık 1,5
m'den daha uzak olmamalıdır.
Anahtarı nerede taşıdığınızın bir önemi
yoktur

, örneğin ceket cebinizde veya evrak
çantanızda olabilir.
Kapılar kilitlendiğinde, hemen yeniden açı-
lamazlar. Bu, kapıların uygun şekilde kapa-
nıp kapanmadığını kontrol etmenizi sağlar.
İsterseniz, kilit açarken sadece ilgili kapının
veya tüm aracın kilidini açabilirsiniz. Sürü-
cü bilgi sistemi olan araçlarda gerekli ayar-
lar yapılabilir ›››
 Sayfa 26.
Genel bilgiler
Otomobilin ››› Şek. 123 , yakınında ge-
çerli bir anahtarın bulunması durumunda,
kapı kollarındaki sensör yüzeylerinden biri-
ne temas edilir edilmez veya bagaj ka-
pağındaki hassas dokunmatik düğmeyi /ko-
lu çalıştırılır çalıştırılmaz Anahtarsız Erişim
kilitleme ve kontak sistemi anahtar girişini
verir. Ardından araç anahtarının aktif olarak
kullanılmasına gerek olmaksızın aşağıdaki
özellikler kullanılabilir:
● Anahtarsız-Giriş: dört kapıdaki kollarla
veya bagaj kapağındaki hassas dokunma-
tik düğmeyle /kolla aracın kilidinin açılması.
● Anahtarsız-Çıkış: sürücü sensörünü veya
yolcu kapı kolunu kullanarak aracın kilitlen-
mesi.
118