2017 Seat Ateca Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Temeller
Aracın çalıştırılması Kontak kilidi Şek. 34
Kontak anahtarı konumları. Kontağı açın: Anahtarı kontağa yerleştirin
ve motoru çalıştırın.
Direksiyonun kilitlenmesi ve kilidin açıl-
ması
● Direksiyon kilidinin etkinleştirilmesi:
Anahtarı kontaktan çıkarın ve direksiyon si-
midini kilitlenene kadar döndürün. Otomatik
vitesli araçlarda anahtarın çıkarılması için
vites kolu P konumunda olmalıdır . Gerekir-
se, vites kolundaki kilitleme düğmesine ba-
sın ve bırakın.
● Direksiyonun kilidinin açılması:
Anahtarı
kontağa yerleştirin ve direksiyon simidiyle
aynı anda ok ile belirtilen yönde döndürün.
Direksiyon simidi döndürülemiyorsa, nede-
ni kilitlenmiş olması olabilir. Kontağın açılması/kapatılması, kızdırma
bujilerinin yeniden ısınması
●
Kontağı açın:
Anahtarı
2 konumuna
döndürün.
● Kontağı kapayın. Anahtarı 1 konumuna
döndürün.
● Dizel araçlar : Kontak açıldığında kız-
dırma bujileri yeniden ısınır .
Motorun çalıştırılması
● Düz şanzıman: debriyaj pedalına sonuna
kadar basın ve vites kolunu boşa alın.
● Otomatik şanzıman: Fren pedalına basın
ve kolu

P veya N konumuna getirin.
● Anahtarı 3 konumuna döndürün. Anah-
tar otomatik olarak 2 konumuna geri dö-
ner . Gaz pedalına basmayın.
Start-Stop Sistemi*
Durduğunuzda ve debriyaj pedalını bırak-
tığınızda Start-Stop sistemi* motoru kapa-
tır

. Kontak açık alır.

››› Kontak anahtarını açma ve mo-
toru anahtarla çalıştırma altında bkz.
Sayfa 167
››› Sayfa 166 Farlar ve görüş
Far düğmesi Şek. 35
Gösterge paneli: lamba kontrolü. ●
Düğmeyi gerekli konuma döndürün
› ›

› Şek. 35.
Sem-
bolKontak kapalıKontak açık 
Sis farları, kısa farlar
ve yan lambalar ka-
palı.Gündüz sürüş far-
ları açıldı.

„Eve gelme“ ve „Ev-
den ayrılma“ kılavuz
ışıkları açık olabilir.Kısa far ve gündüz
sürüş farlarının
otomatik kontrolü.

Yan lamba açık.Gündüz sürüş far-
ları açıldı.

Kısa farlar kapalıKısa farlar açık.»
23

Temeller
 Ön sis farları: Anahtarı ,  veya 
konumlarından ilk konuma döndürmek için
hareket ettirin.

Arka sis farı: anahtarı ,  veya 
konumlarından tamamen çekin.
● Sis lambalarının kapatılması: Anahtarı
itin veya  konumuna çevirin.

››› Yan lamba ve kısa far lambası
altında bkz. Sayfa 133
››› Sayfa 133 Sinyal ve uzun far kolu
Şek. 36
Sinyal ve uzun far kolu Kolu istenen konuma getirin:
Sağ sinyal: Sağ park lambası (kontak
kapalı).
1 Sol sinyal: Sol park lambası (kontak ka-
palı).
Uzun far açık: Gösterge panelindeki
kontrol lambası  yanacaktır
.
Selektör: kol itildiğinde yanar

. Kontrol
lambası  yanacaktır.
Kapatmak için kolu tamamen aşağı indirin.

››› Dönüş sinyali ve uzun far kolu
altında bkz. Sayfa 134
››› Sayfa 133 Dörtlü flaşör lambaları
Şek. 37
Gösterge paneli: dörtlü flaşör anah-
tarı. Açık, örneğin:
●
Bir trafik sıkışıklığına yaklaşırken
2 3
4 ●
Acil bir durumda
● Araç arızalandığında
● Araç çekerken veya çekilirken

››› Dörtlü flaşör lambaları  altın-
da bkz. Sayfa 138
››› Sayfa 137 İç mekan aydınlatması
Şek. 38
Tavan döşemesi detayları: ön iç ay-
dınlatma.
Düğmeİşlev 
İç mekan aydınlatmasını kapatır.

İç mekan aydınlatmasını açar.
24

TemellerDüğmeİşlev

Kapı kontak kontrolünü açar (merkezi
konum).
İç mekan lambaları araç kilidi açıl-
dığında, bir kapı açıldığında veya
anahtar kontaktan çıkartıldığında oto-
matik olarak yanar.
Tüm kapılar kapandıktan, araç kilitlen-
dikten veya kontak açıldıktan birkaç
saniye sonra lambalar kapanır.

Okuma lambasının açılması ve kapan-
ması
Ambiyans aydınlatması*: kapı panelindeki
aydınlatma kılavuzu.
A

ydınlatma 
menü-
sü ve Ayarlar işlev düğmesiyle 8 olası renk
arasından seçilebilir .

››› Sayfa 139 Ön cam silecekleri ve cam silecek
lastiği
Şek. 39
Ön cam sileceği ve arka cam sile-
ceğinin çalıştırılması
Kolu gerekli konuma getirin:
0 Cam sileceği kapalı.
1

Ön cam sileceklerinin aralıklı silmesi.
››› Şek. 39 A kontrolünü kullanarak
aralığı (yağmur sensörsüz araçlar için)
veya yağmur sensörünün hassasiyetini
ayarlayın.
Kolu gerekli konuma getirin:
2 Yavaş silme.
3
Sürekli silme.
4
Kısa silme. Kısa süreli basma, kısa sü-
reli temizleme. Kol daha uzun süre ba-
sılı tutulduğunda çalışma sıklığı artar.
5

Otomatik silme. Ön cam yıkayıcı işlevi,
kolu öne doğru iterek devreye alınır ve
ön cam silecekleri aynı anda çalışmaya
başlar.
6
Arka cam için aralıklı çalışma. Silecek
camı yaklaşık her altı saniyede bir sile-
cektir.
7
Arka cam yıkama işlevi kolu bastırarak
etkinleştirilir ve arka silecek aynı anda
çalışır.

›››
Sayfa 140
››› Sayfa 61 25

Temeller
Easy Connect ARAÇ menüsü ayarları (Kurulum) Şek. 40
Easy Connect: Ana menü Şek. 41
Easy Connect: ARAÇ menüsü Ayarlar menüsünü seçmek için, Easy Con-
nect

 düğmesine ve
A
yarlar işlev
düğmesine basın.
Kullanılabilir menülerin gerçek sayısı ve çe-
şitli seçeneklerin isimleri aracın elektronik-
lerine ve ekipmana bağlı olacaktır .
● Kontağı açın.
● Bilgi Eğlence Sistemi kapalı ise, açın. ●
ARAÇ menüsüne gitmek için sistem
MENÜ düğmesine ve ardından

› ›› Şek.
40
düğmesine veya  düğmesine basın
› ›
› Şek. 41 .
● Araç ayarları ››
› Şek. 41 menüsünü
açmak için işlev düğmesine basın.
● Menüden bir işlev seçmek için istediğiniz
düğmeye basın.  menü düğmesine bastığınızda her za-
man en son kullandığınız menüye gidersi-
niz.
İşlev düğmesi onay kutusu etkinleştirildiğin-
de , işlev etkindir .
A

yar menülerini kullanarak yapılan değişik-
likler GERİ
 menülerinin kapatılmasıyla
otomatik olarak kaydedilir .
MenüAlt menüOlası ayarTanım
ESC sistemi–Çekiş kontrol sisteminin (ASR) devre dışı bırakılması veya elektronik denge kontrolü
(ESC Sport) Spor modunun seçilmesi››› Sayfa 17526

TemellerMenüAlt menüOlası ayarTanım
Lastikler
Lastik basıncı görüntülemeLastik basıncı kaydetme (Kalibrasyon)›››
Sayfa 297
Kış lastikleriHız uyarısının etkinleştirilmesi ve devre dışı bırakılması. Hız uyarı değerinin ayarlanma-
sı››› Sayfa 301
Sürücü yardımı
ACC (otomatik mesafe ayarı)Etkinleştirme/devreden çıkarma: Vites programı, öndeki araçla aradaki anlık mesafe
(mesafe seviyesi)››› Sayfa 199
Front Assist (ortam trafik
görüntüleme sistemi)Etkinleştirme/devreden çıkarma: görüntüleme sistemi, ön uyarı, mesafe uyarı ekranı››› Sayfa 209
Şehir içi acil fren fonksiyo-
nuŞehir içi acil fren fonksiyonunun etkinleştirilmesi/devreden çıkarılması.››› Sayfa 213
Lane Assist (şerit tutma yar-
dımcısı)Etkinleştirme/devreden çıkarma: Şerit Takip Asistanı, Adaptif Şerit Takibi››› Sayfa 215
Trafik işaretlerinin algılan-
masıŞu fonksiyonlar etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir:
– Çok fonksiyonlu ekrandaki trafik işaretleri ekranı
– Römork algılama (römorklu araçlar için trafik işaretleri ekranı)››› Sayfa 230
Yorgunluk tespitiEtkinleştirme/devreden çıkarma››› Sayfa 233
Park ve manevraParkPilotOtomatik olarak etkinleştir, ön ses seviyesi, ön ses ayarları, arka ses seviyesi, arka ses
ayarları, ses seviyesini ayarla››› Sayfa 246
Araç ışıkları
Araç iç aydınlatmasıInstrument and control lighting, ambient door lighting, footwell lighting (Gösterge ve kon-
trol lambası, kapı aydınlatması, ayak bölmesi aydınlatması).››› Sayfa 139
"Coming home/Leaving home"
fonksiyonu„Eve dönüş“ fonksiyonunun başlama zamanı, „Evden ayrılış“ fonksiyonunun başlama
zamanı.››› Sayfa 136
››› Sayfa 137
Motorway light (Otoyol farı)Etkinleştirme/devreden çıkarma››› Sayfa 138
Aynalar/ön cam
silecekleriAynalarSenkronize düzenleme, geri giderken dikiz aynasını indir, park ettikten sonra katla.››› Sayfa 14,
››› Sayfa 143
Cam silecekleriOtomatik cam silecekleri, geri vitesteyken sil.››› Sayfa 25» 27

TemellerMenüAlt menüOlası ayarTanım
Açma ve kapama
Radyoyla çalışan uzaktan ku-
mandaKonforlu açma işlevi›››
Sayfa 129
Merkezi kilitleme sistemiKapıların kilidinin açılması, otomatik kilitleme/kilit açma, sesli onay››› Sayfa 114
Çok fonksiyonlu
ekran–
Mevcut tüketim, ortalama tüketim, doldurma hacmi, konfor tüketicileri, ECOAdvice, yol-
culuk süresi, gidilen mesafe, dijital hız göstergesi, ortalama hız, hızlanma uyarısı, yağ
sıcaklığı, soğutma suyu sıcaklığı, „başlangıç“ verilerini geri yükle, „toplam hesaplama“
verilerini geri yükle.
››› Sayfa 29
Saat ve tarih–Zaman kaynağı, saati ayarlayın, otomatik yaz saati (DST) ayarı, saat dilimini seçin, za-
man biçimi, tarihi ayarlayın, tarih biçimi–
Ölçüm birimleri–Mesafe, hız, sıcaklık, hacim, tüketim–
Servis–Şasi numarası, sonraki SEAT servis muayenesi tarihi, sonraki yağ değişimi tarihi››› Sayfa 35
Fabrika ayarları–Tüm ayarlar sıfırlanabilir: sürücü yardımı, park ve manevra, ışıklar , dikiz aynaları ve ön
cam silecekleri, açma ve kapama, çok işlevli ekran– 
››› ARAÇ menüsü (Ayarlar) altında
bkz. Sayfa 110
››› Sayfa 11028

Temeller
Sürücü bilgi sistemi Giriş Kontak açıkken menülerde ilerleyerek ekra-
nın farklı fonksiyonlarını okumak mümkün-
dür.
Çok fonksiyonlu direksiyonlu araçlarda çok
fonksiyonlu ekran sadece direksiyondaki
düğmelerle çalıştırılabilir
.
Gösterge panelinde görülen menülerin sa-
yısı aracın elektroniklerine ve ekipmana
göre değişecektir.
Yetkili bir bayi araç ekipmanına göre bunu
programlayabilecek veya ilave fonksiyonla-
rı değiştirebilecektir. SEAT, SEAT Yetkili
Servisi'nin ziyaret edilmesini öneriyor.
Bazı menü seçenekleri sadece araç hare-
ketsizken okunabilir.
Öncelik 1 uyarısı gösterildiği sürece menü-
leri okumak mümkün olmayacaktır. Bazı
uyarı mesajları ön cam silecek kolundaki
düğmeye veya çok fonksiyonlu direksiyon
düğmesine basarak teyit edilebilir ve kaldı-
rılabilir.
Bilgi sistemi aynı zamanda aşağıdaki bilgi
ve görüntülemeleri sunar (aracın ekipmanı-
na bağlı olarak):
Sürüş bilgisi ›››
Sayfa 33
■ Aracın durumu ■
Kalkıştan itibaren MFD
■ Yakıt ikmalinden itibaren MFD
■ MFD toplam hesaplama
Destek sistemleri ›

›› Tab. için bkz
Sayfa 30
■ Şerit Desteğini etkinleştirir/devreden çı-
karır
■ Geri vites*
Navigasyon ››› kitapçık Navigasyon sis-
temi
Ses ››› kitapçık Radyo veya ››› kitapçık
Navigasyon sistemi
Telefon ››› kitapçık Radyo veya ››› kitap-
çık Navigasyon sistemi
Araç ››› Tab. için bkz Sayfa 30 DİKKAT
En ufak bir dikkatsizlik kazaya ve yara-
lanmaya neden olabilir .
● Sürüş sırasında gösterge paneli ku-
mandalarını çalıştırmayın. Gösterge panelindeki menülerin
kullanılması
Şek. 42
Ön cam silecek kolu: kumanda
düğmeleri. Şek. 43
Çok fonksiyonlu direksiyonun sağ
tarafı: kumanda düğmeleri. Sürücü bilgi sistemi, çok fonksiyonlu direk-
siyon düğmeleri
››

› Şek. 43 ile veya ön cam
sileceği kolu ››› Şek. 42 ile (araçta çok
fonksiyonlu direksiyon yoksa) kontrol edilir. » 29

Temeller
Ana menünün etkinleştirilmesi
● Kontağı açın.
● Bir mesaj veya araç piktogramı belirirse,
ön cam silecek kolundaki ››
› Şek. 42 1düğmesine veya çok işlevli direksiyondaki
 düğmesine basın
››
› Şek. 43.
● Silecek kolundan idare edilirse: ana ekra-
nı ›

›› Sayfa 30 görüntülemek veya başka
bir menüden ana menüye dönmek için
››› Şek. 42 2 basmalı düğmesini basılı tu-
tun.
● Çok fonksiyonlu direksiyondan idare edi-
lirse: ana menü listesi görüntülenmez. Ana
menüde bir noktadan diğerine gitmek için, 
 veya


 düğmesine birkaç kere ba-
sın ››

› Şek. 43.
Bir alt menü seçin
● Menüde istenilen seçenek işaretlenene
kadar silecek kolundaki düğmeyi yukarı ve-
ya aşağı bastırın ››

› Şek. 42 2 veya çok
işlevli direksiyon parmakla döndürülen te-
kerleğini ››

› Şek. 43 çevirin.
● Seçilen menü bölümü iki yatay çizgi ara-
sında görüntülenir.
Ayrıca sağ tarafta bir
üçgen görünür: 
● Alt menü seçeneğine bakmak için, ön
cam silecek kolundaki ››

› Şek. 42 1düğmesine veya çok işlevli direksiyondaki
› ›

› Şek. 43  düğmesine basın. Menüye göre değişiklikler yapmak
● Ön cam silecek kolundaki basmalı anah-
tar veya çok fonksiyonlu direksiyondaki
parmakla döndürülen düğme ile istediğiniz
değişiklikleri yapın. Değerleri daha hızlı ar-
tırmak veya düşürmek için parmak düğme-
sini daha hızlı çevirin.
● Ön cam silecek kolundaki ››
› Şek. 42 1 düğmesiyle veya çok işlevli direksiyondaki
› ›
› Şek. 43  düğmesiyle seçiminizi işaret-
leyin veya onaylayın.
Sürücü destek sistemleri düğme-
si* Şek. 44
Sinyal ve uzun far kolunda: sürücü
destek sistemleri düğmesi Dönüş sinyali ve uzun far yakma kol
düğmesi ile
Yardım sistemleri menü-
sünde gösterilen sürücü destek sistemlerini devreye alabilir veya devre dışı bırakabilir-
siniz
››

›  Sayfa 189
.
Sürücü destek sistemini etkinleştirme
ya da devreden çıkarma
● Destek sistemleri menüsünü açmak
için ››

› Şek. 44 düğmesine ok yönünde kısa
süre basın.
● Sürücü destek sistemini seçin ve etkin-
leştirin veya devre dışı bırakın ››

› Sayfa 29.
Sürücü destek sisteminin açıldığını bir işa-
ret gösterir.
Seçim menüsü
Menüİşlev
Sürüş
bilgisiÇok işlevli ekrana(MFD) ait bilgiler ve
olası konfigürasyonlar ››› Sayfa 33,
››› Sayfa 26.
Destek
sistem-
leriSürüş destek sistemlerine ait bilgiler ve
olası konfigürasyonlar ››› Sayfa 32,
››› Sayfa 26.
Navigas-
yon
Etkin navigasyon sisteminden bilgi tali-
matları: güzergah kılavuzu etkinleştiril-
diğinde, yön okları ve yakınlık çubuğu
görüntülenir. Görünüm Easy Connect
sistemine benzer.
Güzergah kılavuzu etkinleştirilmemişse,
seyahat yönü (pusula) ve bulunduğunuz
yerin açık adresi görüntülenir. ››› kitap-
çık Navigasyon sistemi. 30