2017 Seat Ateca Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Lambalar ve görüş
Ayna Kamaşma önleyici dikiz aynası Arka camı net şekilde göremiyorsanız, sü-
rüş güvenliğiniz tehlikeye düşebilir.
Otomatik kamaşma önleme işlevli dikiz
aynası*
Kamaşma önleme işlevi kontak açıldığında
devreye girer
.
Kamaşma önleme işlevi devreye sokul-
duğunda, iç dikiz aynası aldığı ışık miktarı-
na göre otomatik olarak kararacaktır. Geri
vitese geçildiğinde kamaşma önleme işlevi
iptal edilir. DİKKAT
Otomatik kamaşma önleyici dikiz aynası
kırılırsa elektrolit sıvısı sızabilir . Bu du-
rum deriye, gözlere ve solunum yollarına
zarar verebilir

. Bu sıvıyla temas ederse-
niz bol miktarda su ile durulanmalıdır.
Gerektiğinde doktora başvurun. ÖNEMLİ
Otomatik kamaşma önleyici dikiz aynası
kırılırsa elektrolit sıvısı sızabilir . Bu akış- kan plastik yüzeylere zarar verir. En kısa
sürede sıvıyı ıslak süngerle temizleyin.
Not
● İç dikiz aynasına gelen ışık bir şekilde
engelleniyorsa (örneğin güneşlik * ile) ka-
rartmalı dikiz aynasının otomatik ayarı
doğru şekilde çalışmayacaktır

.
● İç mekan aydınlatması açık veya araç
geri vites iken aynalar otomatik ayar ile
karartılmaz. Dış dikiz aynalarının ayarlanması
Şek. 140
Sürücü kapısı: dış ayna kontrolü. Ek bilgileri dikkatle okuyunuz
› ›

›  Sayfa 14. Dış aynaların senkronize ayarı
● Ayarlar - Konfor menüsünde dış ay-
naların senkronizasyon halinde hareket
edip etmemesini seçin.
● Düğmeyi L1)
konumuna çevirin.
● Sol yan aynayı ayarlayın. Sağ yan ayna
da aynı anda ayarlanacaktır (senkronize)
● Gerekirse sağ dış ayna ayarının düzeltil-
mesi gerekebilir. Kontrolü R1)
konumuna
döndürün.
● Easy Connect sisteminde yan aynalar
ARAÇ düğmesini ve
A
Y
ARLAR işlev düğme-
sini kullanarak ayarlanabilir .
Ön yolcu yan aynası için eğme işlevi
*
Geri geri park ederken ve kaldırımı görebil-
mek için, yolcu tarafı aynası kaldırımın da-
ha iyi görülebilmesi için otomatik olarak
eğilir. Bu özelliğin çalışması için düğme R1)
konumunda olmalıdır.
15 km/sa (9 m/sa) üzerinde bir hızla ileri
yönde sürdüğünüzde veya kontağı kapat-
tığınızda ayna orijinal konumuna döner.
Kontrolün konumu ayarlanırsa orijinal ko-
numuna da döner. »1)
Sağdan direksiyonlu araçların yönetmeliği sime-
triktir .
143
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Eğme fonksiyonu için dikiz aynası ayar-
larının kaydedilmesi
● Kontağı açın.
● Easy Connect sistemi, Menü ARAÇ , „Di-
kiz aynaları ve ön cam silecekleri “
işlevine
erişin ve „geri giderken indir“ seçeneğini
tercih edin ››› Sayfa 110 .
● Kumandadan R1)
konumunu tercih edin.
● Geri vitesi seçin.
● Örneğin kaldırım alanını iyi görebile-
ceğiniz şekilde ön yolcu dış aynasını ayar-
layın.
● Geri vitesi serbest bırakın.
● Dikiz aynasının ayarlanan konumu kay-
dedilir.
Park ettikten sonra dış aynaları içe kıvı-
rın (konfor fonksiyonu)

*
Easy Connect sistemi, ARAÇ menüsü, „Di-
kiz aynaları ve ön cam silecekleri “

fonksiyo-
nu araç park halindeyken dış aynaları içe
kıvırmak için kullanılabilir ››› Sayfa 110.
Araç uzaktan kumanda ile kilitlendiğinde,
yaklaşık en az 1 saniye basılarak dış ayna-
lar otomatik olarak içe katlanır. Araç uzak-
tan kumanda ile açıldığında, dış aynalar
otomatik olarak açılır. DİKKAT
Dışbükey veya geniş açılı* dış aynalar
daha geniş görüş alanı sunarlar . Fakat,
bunlar nesneleri normalden daha küçük
ve uzak gösterirler

. Şerit değiştirirken ar-
kanızdan gelen araçların uzaklığını ölç-
mek için bu aynaları kullanırsanız uzak-
lık konusunda hata yapabilirsiniz. Kaza
riski! ÖNEMLİ
● Ayna yuvalarından biri yerinden oyna-
mışsa (örneğin park ederken), aynalar
öncelikle elektronik kumanda ile geri çe-
kilmelidir

. Aynayı elinizle ayarlamayın
bu, ayna ayarlama fonksiyonunu etkile-
yecektir.
● Aracı otomatik araç yıkama makineleri-
ne sokmadan önce, hasar görmesini ön-
lemek için dış aynaları katlayın. Elektrikli
kapanır dış aynalar elle açılıp kapatılma-
malıdır. Her zaman elektrikli kapama
düğmesini kullanın. Not
Elektrikli ayarlama çalışmazsa, ayna ca-
mının kenarına elinizle hafifçe bastırmak
suretiyle aynaları ayarlayabilirsiniz. Koltuklar ve baş destek-
leri
Koltukların ve baş destekle-
rinin ayarlanması Koltukların manuel ayarı Ek bilgileri dikkatle okuyunuz
››
›  Sayfa 12. DİKKAT
Bu bölüm, hem kendi güvenliğiniz hem
de araçtaki diğer yolcuların güvenliği
için okuyup anlamanız gereken önemli
bilgiler , ipuçları, tavsiyeler ve uyarılar
içerir ›

›› Sayfa 63 . DİKKAT
● Ön koltukları sadece araç hareketsiz-
ken ayarlayın. Bu talimata uymadığınız
takdirde bir kazaya neden olabilirsiniz.
● Koltuk yüksekliğini ayarlarken dikkatli
olun. Dikkatsiz veya kontrolsüz ayarla-
malar yaralanmalara neden olabilir .
● Ön koltuk arkalıkları sürüş için yatırıl-
mamalıdır.
Aksi takdirde emniyet kemer-
leri ve hava yastığı sistemi sonraki 1)
Sağdan direksiyonlu araçların yönetmeliği sime-
triktir .
144

Koltuklar ve baş destekleri
tehlike ve yaralanmaya karşı gerekli ko-
rumayı sağlayamayabilir
.Elektrikli sürücü koltuğu ayarı*
Ek bilgileri dikkatle okuyunuz
› ›
›  Sayfa 13. DİKKAT
● Elektrikli ön koltuklar kullanılırken ih-
malkar davranılır veya gerekli dikkat
gösterilmezse ciddi yaralanmalar oluşa-
bilir .
● Ön koltuklar

, kontak kapatıldığında da
elektrikli olarak ayarlanabilir. Bir çocuğu veya yardıma ihtiyacı olabilecek başka
bir kimseyi asla araçta bırakmayın.
● Acil bir durumda, herhangi bir kontrole
basılarak elektrikli ayar durdurulabilir. ÖNEMLİ
Ön koltukların elektrikli bileşenlerine za-
rar vermemek için, koltuğa diz çökerek
oturmayın veya koltuk minderi ve koltuk
arkalığının tek bir noktasına sert basınç
uygulamayın. Not
● Araç aküsü çok az ise koltuğun elek-
trikle ayarlanması mümkün olmayabilir . ●
Koltuklar elektrikle ayarlanırken motor
çalıştırılırsa ayar durur . Ön baş desteklerinin ayarlanması
Ek bilgileri dikkatle okuyunuz
› ›

›  Sayfa 13.
Baş desteğinin üstünün başınızın üstüyle
aynı seviyede olacağı şekilde baş desteğini
ayarlayın ›››
 Sayfa 13. Bu mümkün ol-
madığında bu konuma en yakın konumu
yakalamaya çalışın.
Arka baş desteklerinin ayarlanma-
sı Şek. 141
Arka orta baş desteği: serbest bı-
rakma noktası. İnsanlar arka koltukta seyahat ederken do-
lu koltukların baş desteklerini bir sonraki
kademeye kadar getirin
››

› .
Baş desteklerinin ayarlanması – Baş desteğini daha yüksek seviyeye
ayarlamak için her iki elinizle de tutun ve
yukarı yönde çekin.
– Baş desteğini aşağıya indirmek için, 1 ›››
Şek. 141 düğmesine basın ve desteği
aşağı doğru hareket ettirin.
Baş desteğinin çıkartılması
Baş desteğini sökmek için ilgili koltuk arka-
lığı kısmen öne doğru katlanmalıdır .
– Koltuk arkalığının kilidinin açılması
››
› Sayfa 147 .
– Baş desteğini en tepeye ulaşıncaya ka-
dar yukarı yönde çekin.
– 1
› ›
› Şek. 141 düğmesine basarken bir
yandan da maksimum 5 mm genişliğin-
deki bir düz tornavida ile 2
› ›
› Şek. 141
deliğinin güvenlik deliğine bastırın ve baş
desteğini çıkarın.
– Koltuk arkalığını uygun şekilde devreye
girene kadar hareket ettirin ››

› .
Baş desteğinin takılması
Harici koltuk arkalıklarını takmak için ilgili
koltuk arkalığı kısmen öne doğru katlanma-
lıdır . »
145
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
– Koltuk arkalığının kilidinin açılması
› ›
› Sayfa 147.
– Baş desteği çubuklarını kılavuzlardan
içeri sokun. Baş desteğini koltuk arka-
lığından çıkarmak mümkün olmamalıdır.
– Koltuk arkalığını uygun şekilde devreye
girene kadar hareket ettirin ››

› .
DİKKAT
● Lütfen genel notları inceleyin ››

› Sayfa
67 .
● Arka baş desteklerini sadece çocuk
koltuğunun yerleştirilmesi için gerekli ol-
duğunda çıkarın ››

› Sayfa 80 . Çocuk kol-
tuğunu çıkardıktan sonra baş desteğini
hemen tekrar takın. Baş destekleri sökü-
lü veya yanlış ayarlanmış bir halde yol-
culuk etmek ciddi yaralanma riskinizi
arttırır. Koltuk fonksiyonları
Giriş DİKKAT
Koltuk işlevlerinin uygunsuz kullanımı
ciddi yaralanmalara neden olabilir .
● Sürüşe başlamadan önce doğru otur-
ma konumunu ayarlayın. Bu aynı zaman-
da diğer yolcular için de geçerlidir. ●
Elleriniz, parmaklarınız, ayaklarınız ve
vücudunuzun başka parçalarını her za-
man koltukların ayar ve çalışma çapın-
dan uzan tutun. Koltuk ısıtması
Şek. 142
Orta konsolda: ön koltukları ısıtma
anahtarı Koltuk minderleri kontak açıldığında otoma-
tik olarak ısıtılabilir
. Bazı versiyonlarda ar-
kalık da ısıtılır

.
Koltuk ısıtması aşağıdaki durumlarda yapıl-
mamalıdır:
● Koltuk boş.
● Koltuk örtülü.
● Koltuğa çocuk koltuğu takılı.
● Koltuk minderi ıslak veya nemli. ●
İç veya dış ortam sıcaklığı 25°C'nin
(77°C) üzerinde.
Etkinleştirme
 Veya 

düğmesine basın. Koltuk ısıtması
tamamen açılabilir.
Isıtma çıkışının ayarlanması
İstediğiniz seviyeye ayarlayıncaya kadar 
veya  düğmesine basmaya devam edin.
Devre Dışı Bırakma
Tüm uyarı lambaları kapanıncaya kadar 
veya  düğmesine basmaya devam edin. DİKKAT
İlaç tedavisi gören, felçli veya kronik
hastalığı olan (örneğin şeker hastaları),
acı veya sıcaklığı hissedemeyen veya sı-
nırlı ölçüde hissedebilen hasta kişiler ve
çocuklar koltuk ısıtması kullanımı sıra-
sında sırt, kalça veya bacaklarda yanık-
lara maruz kalabilirler ve böyle bir duru-
mun meydana gelmesi sonucunda çok
yavaş iyileşebilirler veya tamamen iyile-
şemeyebilirler . Sağlığınızla ilgili herhan-
gi bir endişeniz olduğunda bir sağlık ku-
rumuna gidin.
● Limit ağrı ve sıcaklık eşiğindeki kişiler
hiçbir zaman koltuk ısıtmasını kullanma-
malıdır. 146

Koltuklar ve baş destekleri
●
Cihaz sıcaklık kontrolünde bir anor-
mallik tespit edilirse, sorunu bir uzman
atölyeye kontrol ettirin. DİKKAT
Minderin kumaşı ıslak ise bu koltuk ısıt-
masının çalışmasını olumsuz etkileyerek
yanık riskini artırabilir .
● Koltuk ısıtıcıyı kullanmadan önce min-
derin kuru olduğundan emin olun.
● Islak veya nemli giysiler ile koltuğa
oturmayın.
● Islak veya nemli giysileri koltukta bı-
rakmayın.
● Koltuğa su dökmeyin. ÖNEMLİ
● Koltuk ısıtmasının ısıtıcı elemanlarına
zarar vermemek için, koltuğa diz çökerek
oturmayın veya koltuk minderi ve koltuk
arkalığının tek bir noktasına sert basınç
uygulamayın.
● Sıvılar, keskin objeler veya yalıtkan
malzemeler (örneğin kapaklar ya da ço-
cuk koltukları) koltuk ısıtmasına zarar
verebilir .
● Koku oluşursa derhal koltuk ısıtmasını
kapatın ve yetkili servis tarafından ince-
leme yapılmasını sağlayın. Çevre Notu
Koltuk ısıtması sadece gerektiğinde açıl-
malıdır .
Aksi halde, gereksiz yakıt sarfi-
yatı oluşacaktır. Ön orta kol dayaması
Orta kol dayaması farklı seviyelere ayarla-
nabilir
.
Orta kol dayanağının ayarlanması – Eğimi ayarlamak için kol dayamasını baş-
langıç konumundan kaldırın.
– Kol dayamasını başlangıç konumuna geri
döndürmek için kol dayamasını üst sabit
konumdan ayırarak alçaltın.
Kol dayaması geriye veya ileriye doğru ha-
reket ettirilebilir . Arka koltuk arkalıklarını katlama
ve kaldırma Şek. 143
Arka koltuk arkalığında: 1 man-
dalını; 2 kırmızı işaretinden serbest bıra-
kın. Şek. 144
Bagaj bölmesinde: arka koltuk ar-
kalığının sol parça 1 ve sağ parça
2 için
uzaktan serbest bırakma kolu. Arka koltuk arkalığı ayrılır ve bagaj bölme-
sini genişletmek için her bir parça ayrı ayrı
indirilir
. »
147
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Arka koltuk arkalığı indirildiğinde ilgili kol-
tuklarda kimsenin yolculuk yapmasına izin
verilmez (çocuk bile olsa).
Arka koltuk arkalığının kilit açma
düğmesiyle indirilmesi
● Baş desteğini doğru şekilde indirin.
● ››› Şek. 143 1 kilit açma düğmesini ileri
doğru itin ve aynı anda arkalığı kaldırın.
● Arka koltuk arkalığı düğme 2 kırmızı
işareti görünür olduğunda takılı değildir .
Arka koltuk arkalığının uzaktan açma
koluyla indirilmesi
● Baş desteğini doğru şekilde indirin.
● Bagaj kapağını açın.
● Sol parçanın uzaktan açma kolu ›› › Şek.
144 1 veya koltuk arkalığının sağ kısmını
2 ok yönünde çekin. Arka koltuk arka-
lığının açılmış kısmı otomatik olarak aşağı
ve öne doğru katlanır .
● Bu durumda, arka kapağı kapatın.
Arka koltuk arkalığı düğme ››

› Şek. 143 2 kırmızı işareti görünür olduğunda takılı
değildir
.
Arka koltuk arkalığının katlanması
● Arkalığı kaldırın ve yerine geçene kadar
kilide sıkıca bastırın ››

› .●
Kilit açma düğmesinin kırmızı işaretini 2 görmek mümkün olmamalıdır.
●
Arkalık doğru şekilde yerine geçirilmelidir. DİKKAT
Arka koltuk arkalığı indirilirse veya gere-
ken dikkat gösterilmeden kaldırılırsa cid-
di yaralanmalar meydana gelebilir .
● Sürüş esnasında arka koltuk arkalığını
asla indirmeyin ya da kaldırmayın.
● Arka koltuk arkalığının kaldırılması sı-
rasında emniyet kemerinin sıkışmaması-
na veya hasar görmemesine dikkat edin.
● Arka koltuk arkalığını indirirken veya
katlarken veya kaldırırken daima elleri-
niz, parmaklarınız, ayaklarınız veya vü-
cudunuzun başka kısımlarını yolundan
uzak tutun.
● Arka koltuk emniyet kemerlerinin ge-
rekli korumayı sağlaması için arka arka-
lığın tüm parçaları düzgün şekilde otur-
muş olmalıdır. Bu özellikle arka orta kol-
tuk için özellikle önemlidir

. Arkalığı düz-
gün yerleştirilmemiş olan bir koltuğa bi-
risi oturursa, bir kaza veya ani sürüş ya
da fren manevrası sırasında arkalıkla bir-
likte öne doğru fırlar.
● Düğmedeki kırmızı bir sinyal 2 arka-
lığın yerine oturmadığı konusunda uya-
rır .

Arkalık dik konumdayken kırmızı işa-
retin görülmediğini her zaman kontrol
edin. ●
Arka koltuk arkalığı indirildiğinde veya
düzgünce yerine oturmadığında ilgili kol-
tuklarda kimsenin yolculuk yapmasına
izin verilmez (çocuk bile olsa). ÖNEMLİ
Arka koltuk arkalığı indirilirse veya gere-
ken dikkat gösterilmeden kaldırılırsa,
araçta veya diğer nesnelerde ciddi hasar
meydana gelebilir .
● Arka koltuk arkalığını indirmeden önce
her zaman ön koltukları, arkadaki arka-
lıkların baş destekleri veya yastıkları
bunlara çarpmayacak şekilde ayarlayın. 148

Taşıma ve pratik ekipman
Taşıma ve pratik ekipman
Saklama bölmeleri Ön koltukların altındaki saklama
bölmeleri* Şek. 145
Ön koltuklar altındaki saklama
bölmesi. Her ön koltuğun altında kapaklı bir saklama
bölmesi bulunur
.
Çekmece
*, kapak kolu ››› Şek. 145 çekile-
rek açılır.
Çekmeceyi kapatmak için kapanana kadar
kapağa bastırın. DİKKAT
● Çekmeceler en fazla 1,5

kg ağırlık taşır.
● Aracınızı çekmece kapağı açıkken kul-
lanmayın. Ani fren ya da kaza esnasında yük serbest kalırsa yolcuların yaralanma
riski vardır
. Bardaklıklar
Şek. 146
Orta konsol: ön bardak tutucuları. Ön bardak tutucuları
– İçecekleri bardaklığa yerleştirin ››
› Şek.
146 . İki içecek yerleştirmek mümkündür.
Ayrıca kapı döşemelerine büyük plastik
şişeleri yerleştirmek de mümkündür. DİKKAT
● Araç hareket halindeyken bardak tutu-
culara sıcak içecekler koymayınız. Sıcak
içecekler dökülerek yanık tehlikesine ve
trafik kazasına neden olabilir .
● Sert veya cam bardaklar kullanmayın.
Bu gibi cisimler kaza durumunda yara-
lanmalara neden olabilir. ÖNEMLİ
Açık içecek kaplarını bardak tutuculara
yerleştirmeyin. Aksi takdirde içecekler
dökülebilir ve örneğin elektrikli ekipman
veya koltuk örtülerinde hasara neden
olabilir

. Torpido gözü
Şek. 147
Torpido gözü Açma/kapama
– Torpido gözünü açmak için kolu ok yö-
nünde çekin.
– Torpido gözünü kapatmak için kapağı yu-
karı kaldırın.
Araç ekipmanına bağlı olarak CD çalar tor-
pido gözünde bulunur . İlgili kullanım kılavu-
zunda bu ekipman için ayrı çalıştırma tali-
matları verilmiştir

. »
149
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
DİKKAT
Torpido gözünün kapağı sürüş sırasında
her zaman kapalı tutulmalıdır . Bu talima-
ta uymadığınız takdirde bir kazaya neden
olabilirsiniz. Diğer saklama bölmeleri
Aracın diğer kısımlarında başka nesne tu-
tucular
, bölümler ve destekler bulacaksınız.
● CD okuyucusu olmayan araçlarda torpido
gözünün üstünde. Saklama bölmesindeki
yük 1.2 kg’ı aşmamalıdır .
● Orta konsolda orta kol dayamasının
* al-
tında.
● Kapı çerçevesindeki giysi askıları ››
› .
● Arka koltuklarda, sağ ve sol taraflarda
başka saklama gözleri bulunmaktadır .DİKKAT
● Elbise askılarına asılan elbiselerin arka
görüş alanınızı engellemediğinden emin
olun.
● Elbise askıları sadece hafif elbiseler
için kullanılmalıdır .

Astığınız elbiselerin
ceplerinde ağır veya kesici cisimler bu-
lundurmayınız.
● Elbiseyi kancaya asmak için elbise as-
kıları kullanmayın, aksi takdirde baş ko-
ruma hava yastıklarının işlevi engellen-
miş olacaktır. Priz
Şek. 148
Orta konsol: 12 volt soket ●
Prizin orta konsolda yer alan kapağını çı-
karın ››

› Şek. 148.
● Elektrikli cihazın prizini güç soketine ta-
kın.
12 voltluk güç soketine elektrikli donanım
bağlanabilir. Her güç soketine bağlı aygıtlar
120 W

att güç değerini aşmamalıdır. DİKKAT
Priz sadece kontak açıkken çalışır. Yan-
lış kullanım ciddi yaralanmalara ve yan-
gına neden olabilir . Bu nedenle düğme
bırakıldığında çocuklar araç içerisinde
yalnız bırakılmamalıdır

. Aksi halde yara-
lanma tehlikesi doğabilir. ÖNEMLİ
Soketlere zarar vermemek için daima uy-
gun tipte fişler kullanın. Not
Elektrikli cihazların kontak kapalıyken
kullanılması akünün bir miktar boşalma-
sına neden olur . Eşyaların depolanması
Bagaj bölmesinin yüklenmesi Tüm bagaj ve diğer gevşek cisimler bagaj
bölmesine güvenli şekilde yerleştirilmelidir
.
Geriye veya ileriye doğru tıkıştırılmış sabit
olmayan nesneler sürüş güvenliğini veya
ağırlık merkezini kaydırarak aracın sürüş
özelliklerini zayıflatır

.
– Yükü bagaj bölmesinde dengeli şekilde
dağıtın.
– Ağır cisimleri bagaj bölmesinde mümkün
olduğunca öne doğru koyun.
– Ağır cisimleri önce yerleştirin.
– Ağır cisimleri takılı tespit halkalarına sa-
bitleyin ››

› Sayfa 153.
150