2017 Seat Ateca Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Sürücü destek sistemleri
● Kabin sıcaklığı çok yüksek/düşük.
● Buğu çözme işlevi düğmesi etkinleştirildi
› ›
›  Sayfa 42.
● Park yardımı* açıldı.
● Akü çok az.
● Direksiyon simidi fazla çevrilmiş ya da
çevriliyor.
● Buğulanma tehlikesi mevcutsa.
● Geri vitese aldıktan sonra.
● Çok dik bir yokuş olması durumunda.
Gösterge paneli ekranında  uyarısı gös-
terilir ve ek olarak,

sürücü bilgi sistemi* şu-
nu gösterir: .
Motor kendiliğinden çalışıyor
Durma evresi sırasında normal Start-Stop
modu aşağıdaki durumlarda kesilebilir: Sü-
rücü müdahalesi olmadan motor kendiliğin-
den çalışır.
● Kabin sıcaklığı klimadaki seçili değerden
farklı.
● Buğu çözme işlevi düğmesi etkinleştirildi
››

›  Sayfa 42.
● Frene art arda birkaç defa basılmış.
● Akü çok az.
● Yüksek güç tüketimi. Not
Otomatik şanzımanlı araçlarda aracın ge-
ri vitese alınmasından sonra vites kolu
D, N veya S konumuna alınırsa sistemin
motorun durdurulabileceği koşullara
dönmesi için araç 10 km/s (6 mil/sa) üze-
rinde bir hızda sürülmelidir . Start-Stop sisteminin manuel ola-
rak açılması/kapatılması
Şek. 169
Orta konsol: Start-Stop sistemi
düğmesi Sistemi kullanmak istemezseniz manuel
olarak kapatabilirsiniz.
– Start-Stop sistemini manuel olarak
açıp/kapatmak için  düğmesine basın.
Sistem kapalıyken düğme sembolü sarı
renkte yanık kalır . Not
Durdurma evresi sırasında motorun bile-
rek her durduruluşunda sistem otomatik
olarak açılır . Motor otomatik olarak çalı-
şacaktır

. Gösterge paneli ekranındaki sürü-
cü mesajı
Start-Stop Sistemi devre dışı bı-
rakıldı. Motoru manuel olarak ça‐
lıştırın
Start-Stop sistemi motoru tekrar başlata-
madığında ve durdurma evresi sırasında
belli koşullar yerine getirilmediğinde bu sü-
rücü mesajı görüntülenir . Motor manuel
olarak çalıştırılmalıdır

.
Start-Stop sistemi: Arıza! İşlev
kullanılamıyor
Start-Stop sisteminde arıza var. Aracı ser-
vise götürün ve arızayı tamir ettirin.
Yokuş İniş Kontrolü (HDC) T anım ve çalışma 3 Geçerli olduğu araçlar: 4Drive
Y okuş İniş Kontrolü, hem ileri hem de geri
giderken, dik inişlerde otomatik olarak dört »
191
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
tekerleğin tümünü frenleyerek hızı azaltır.
Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi aktif kal-
dığından, tekerleklerin kilitlenmesini önler .
Manuel şanzımanlı araçlarda,
Yokuş İniş
Kontrolü teorik hıza adapte olur ve motoru
rölanti hızının altına düşürmez.
30 km/sa'in altındaki bir hızla yokuş aşağı
gidilmeye başlandığında, hız minimum 2
km/s, maksimum 30 km/s ile sınırlandırılır.
Uygun olduğunda, sürücü gaz veya frene
basarak hız sınırlarının üstüne çıkabilir ve-
ya altına inebilir. Bu noktada işlev kesintiye
uğrar ve gerekirse daha sonra yeniden et-
kinleştirilir.
Bu şekilde olsa da, yüzeyin yeterli yapış-
mayı sağlaması zorunludur. Bu nedenle ör-
neğin donmuş veya kaygan bir yüzeyden
inilirken Yokuş İniş Kontrolü işlevini yerine
getirmez.
Gösterge panelinde  mesajı görüldüğün-
de Yokuş İniş Kontrolü etkindir.
Aşağıdaki koşullar sağlanırsa Yokuş İniş
Kontrolü otomatik olarak devreye girer:
● Motor çalıştığında.
● Offroad sürüş profili seçili olduğunda
››

› Sayfa 227. Hız 30 km/sa altındayken
(gösterge paneli ekranında  mesajı gös-
terilir).
● İleri giderken iniş eğimi en az %10, geri
giderken ise %9'dur.
● Fren ve gaz pedalına basılmaz. Y

okuş İniş Kontrolü fren ve gaz pedalların-
dan birine basıldığında veya eğim %5 altın-
dayken devre dışı bırakılır. İşlev

, Easy Con-
nect sisteminden  düğmesine ve
HDC işlev düğmesine basılarak elle devre dışı
bırakılabilir
››

›  Şek. 41.
Kontrol lambaları
››› Uyarı ve kontrol lambaları altında
bkz. Sayfa 109. 
Beyaz ışık yanıyor
Yokuş İniş Kontrolü aktif.

Gri ışık yanıyor
Yokuş İniş Kontrolü aktif değil. Sistem açık ancak
ayarlamıyor.
Bazı uyarı ve kontrol lambaları, belirli işlev-
leri kontrol etmek için kontak açıldığında kı-
sa süre yanacaktır
. Bunlar birkaç saniye
sonra kapanacaktır

. DİKKAT
Güvenlik uyarılarını inceleyin ››
› Uyarı
ve kontrol lambaları altında bkz. Say-
fa 109. DİKKAT
Her zaman fren yapmaya hazır olun. Aksi
halde, bir kaza meydana gelebilir ve ya-
ralanmaya neden olabilir .
● Y

okuş İniş Kontrolü sadece bir yardım-
cı sistemdir ve bazı durumlarda yokuş
aşağı inilirken aracı frenlemeye yeterli
olmayabilir.
● Aracın hızı

Yokuş İniş Kontrolü siste-
minin müdahalesine rağmen artabilir. Otomatik Tutuş İşlevi
T anım ve çalışma Şek. 170
Orta konsolun alt kısmında: Oto-
matik T

utuş işlev düğmesi. Otomatik Tutuş işlevi bağlıyken,
 ››
› Şek.
170 düğmesinin kontrol ışığı yanar.
192

Sürücü destek sistemleri
Otomatik Tutuş işlevi bağlandığında, tek-
rarlayan aralıklarla veya motor çalışırken
belirli bir zaman aralığı boyunca örneğin
yokuş çıkarken, trafik ışıklarında dururken
veya yoğun trafikte aralıklı olarak durması
gerektiğinde sürücüye aracı sabit tutması
için yardımcı olur .
Otomatik
Tutuş işlevi bağlandığında, aracın
sabitken kaymasını frene basılmasına ge-
rek olmaksızın otomatik olarak önler.
Aracın sabit olduğunu ve fren pedalının bı-
rakıldığını tespit ettikten sonra, Otomatik
Tutuş işlevi aracı sabit tutar. Sürücü
ayağını fren pedalından kaldırabilir.
Sürücü gaz pedalına dokunurken veya ara-
cı hareket ettirmek için hafifçe hızlanırken,
Otomatik Tutuş işlevi freni bırakır. Araç, yo-
lun eğimine göre hareket eder.
Araç sabitse ve Otomatik Tutuş işlevinin
gerektirdiği koşullardan biri yerine gelmez-
se, işlev kendi kendine bağlantıyı keser ve
düğmenin kontrol ışığı söner ››› Şek. 170.
Elektronik park freni gerekirse aracı güvenli
park etmek için otomatik olarak bağla-
nır ››› .
Aracı Otomatik T utuş işlevi ile sabit tut-
mak için gerekli koşullar
● Sürücü kapısı kapalı olmalıdır

.
● Sürücü emniyet kemeri bağlanmış olmalı-
dır. ●
Motor çalışıyor olmalıdır.
Otomatik T

utuş işlevini açma ve kapama
 ››› düğmesine basın. Düğmedeki kon-
trol lambası Otomatik T

utuş işlevi kapatıl-
dığında kapanır.
Otomatik Tutuş işlevinin otomatik olarak
devreye sokulması ve devreden çıkarıl-
ması
Kontak ayrılmadan  düğmesi ile Otomatik
Tutuş işlevi devreye sokulmuşsa, kontak
yeniden açıldıktan sonra işlev devrede ka-
lır.
Otomatik Tutuş işlevi devreden çıkarılma-
mışsa, kontağın bir dahaki açılmasında
otomatik olarak devreden çıkmış halde ka-
lacaktır.
Otomatik Tutuş işlevi aşağıdaki koşulla-
rın karşılanması durumunda otomatik
olarak açılır:
Tüm koşullar aynı anda yerine gelmelidir
››› :
Manuel şanzımanOtomatik şanzı- man
1.Araç düz yolda veya yokuşta fren pedalıyla sa-
bit tutulur.
2.Motor „doğru şekilde“ dönüyor.
Tüm koşullar aynı anda yerine gelmelidir
››› :
Manuel şanzımanOtomatik şanzı- man
Debriyaj ve gaz pe-
dalına aynı anda ba-
sıldığında, fren ka-
demeli olarak bırakı-
lır.Hızlanma sonrasın-
da fren kademeli ola-
rak bırakılır. Otomatik Tutuş işlevi aşağıdaki koşulla-
rın karşılanması durumunda otomatik
olarak kapanır:
Manuel şanzımanOtomatik şanzı-
man
1.
››› Sayfa 193, Aracı Otomatik Tutuş işlevi ile
sabit tutmak için gerekli koşullar içerisinde
belirtilen koşullardan herhangi biri yerine gel- mezse.
2.Motor düzensiz şekilde çalışıyorsa veya biranormallik tespit edilirse.
3.Motor kapatılırsa veyabayılırsa.Motor kapatılırsa.
4.Debriyaj ve gaz peda-lına aynı anda basılır.Gaza basılırsa.
5.
Lastiklerden herhangi birinin zeminle mini-mum temas etmesi
durumunda, örneğin
aks artikülasyonunda.
» 193
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
DİKKAT
Otomatik Tutuş işlevine dahil edilmiş
akıllı teknoloji fizik kurallarını ortadan
kaldırmaz; Y
alnızca sistemin sınırları
içinde çalışır. Otomatik Tutuş işlevi tara-
fından sunulan kolaylık, sizi asla güven-
likten taviz vermenize neden olacak her-
hangi bir risk almaya itmemelidir.
● Aracı asla çalışır ve Otomatik Tutuş iş-
levi açık şekilde bırakmayın.
● Otomatik Tutuş işlevi örneğin kaygan
veya donmuş yüzeylerde yokuş yukarı
veya aşağı yönde giderken sabit tutmak
için her zaman yeterli olmayabilir. Not
Aracı yıkamaya sokmadan önce her za-
man Otomatik T utuş işlevini kapatın,
çünkü elektronik park freni otomatik ola-
rak bağlanırsa, hasara neden olabilir

. Hız sabitleme sistemi
(CCS)*
Çalışma Şek. 171
Gösterge paneli ekranı: CCS du-
rum göstergeleri Ek bilgileri dikkatle okuyunuz
› ›

›  Sayfa 36.
Hız sabitleme kontrol sistemi (CCS), 20
km/sa’den (15 mi/sa) itibaren ayarlanan hı-
zı muhafaza edebilir.
CSS araç hızını aracı aktif olarak frenleye-
rek değil, sadece hızlanmayı durdurarak
azaltır ››› .Kontrol lambası

uyarı lambası yanarken, hız sabitleme
aktiftir

.
Birkaç uyarı ve kontrol lambası, fonksiyo-
nun doğrulandığına dair işaret vermek üze-
re kontak anahtarı açıldığında birkaç sani-
ye yanar. Bunlar birkaç saniye sonra kapa-
nacaktır.
CCS ekranındaki görüntü
Durum Şek. 171:
CCS geçici olarak kapatılmış. Ayarla-
nan hız küçük ve koyu rakamlarla gö-
rüntüleniyor.
Sistem hatası. Yetkili bir servise başvu-
run .
CCS açık. Hız hafızası boş.
CCS açılır. Ayarlanan hız büyük rakam-
larla görüntüleniyor. DİKKAT
Hız sabitleme sisteminin kullanılması,
güvenli mesafeyi muhafaza ederek sabit
hızda aracı sürmek mümkün değilse ka-
zalar ve ciddi yaralanmalara neden olabi-
lir .
● Aracın ön mesafesi yetersizse, dik yol-
larda, çok virajlı ve kaygan koşullarda
(kar, buz, yağmur veya gevşek çakıl) ve-
ya su birikmiş yollarda hız sabitleme sis-
temini yoğun trafikte kullanmayın. A
B
C
D
194

Sürücü destek sistemleri
●
CCS’yi, arazide veya asfalt olmayan
yollarda sürüş sırasında asla kullanma-
yın.
● Hızınızı ve öndeki araca uzaklığınızı
her zaman görüş alanı, hava koşulları,
yol durumu ve trafik durumuna göre
ayarlayın.
● Hız sabitleme sisteminin beklenmedik
şekilde çalışmasını önlemek için kullanı-
mınız her sona erdiğinde kapatın.
● Mevcut yol, trafik ve hava koşulları için
çok yüksek bir hızın ayarlanması tehlike-
lidir .
● Y
okuş aşağı giderken, CCS sabit bir hı-
zı muhafaza edemez. Araç kendi ağır- lığıyla hızlanmaya çalışır

. Aracı yavaşlat-
mak için daha düşük bir vites seçin veya
ayak frenini kullanın. DİKKAT
Güvenlik uyarılarını inceleyin ››
› Uyarı
ve kontrol lambaları altında bkz. Say-
fa 109. Hız sabitleme sisteminin (CCS)
çalıştırılması*
Ek bilgileri dikkatle okuyunuz
› ›

›  Sayfa 36.
Tabloda parantez içinde gösterilen değer
(m/s, mi/s) sadece mil cinsinden değer
gösteren gösterge panelleriyle ilgilidir. CCS modunda vites değiştirme
Vitese takıldıktan sonra tekrar otomatik ola-
rak müdahalede bulunarak CCS, debriyaj
pedalına basılır basılmaz yavaşlar

.
CCS ile yokuş aşağı gitme
Yokuş aşağı giderken CCS sabit bir hızı
muhafaza edemez. Fren pedalını kullana-
rak aracı yavaşlatın ve gerekliyse vites kü-
çültün.
Otomatik kapama
Hız sabitleme sistemi (CCS) otomatik veya
geçici olarak kapanır: ● Sistem, CCS’nin çalışma sırasını etkile-
yebilecek bir arıza tespit ederse.
● Kayıtlı hızdan hızlı giderken gaz pedalını
belli bir süre basılı tutarsanız.
● Dinamik sürüş kontrol sistemleri müdaha-
le ederse (örn. ASR veya ESC).
● Hava yastığı tetiklenirse. Hız sınırlayıcı
Ekran mesajları ve uyarı ve kon-
trol lambası Şek. 172
Gösterge paneli ekranında: Hız sı-
nırlayıcı durumunu gösteren mesajlar . Hız sınırlayıcı ileri viteslerde yaklaşık 30
km/s hız üzerinde önceden ayarlanan hızın
aşılmasını önler
››

› .
Hız sınırlayıcı ekran mesajları
Durum ››

› Şek. 172:
Hız sınırlayıcı etkin. Ayarlanan son hız
büyük rakamlarla görüntüleniyor.
Hız sınırlayıcı etkin değil. Ayarlanan
son hız küçük ve koyu rakamlarla gö-
rüntüleniyor.
Hız sınırlayıcı kapalı. Toplam kilometre
gösteriliyor. »
A B
C
195
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Uyarı ve kontrol lambaları Yeşil renkte yanar
Hız sınırlayıcı açık ve aktif.

Yeşil renkte yanıp söner
Hız sınırlayıcıyla ayarlanan hız aşılmış.

Yanar
Otomatik mesafe ayarı (ACC) ve hız sınırlayıcı etkin.
Bazı uyarı ve kontrol lambaları, belirli işlev-
leri kontrol etmek için kontak açıldığında kı-
sa süre yanacaktır
. Bunlar birkaç saniye
sonra kapanacaktır

. DİKKAT
Kullandıktan sonra hızın istediğiniz hızın
dışına çıkmaması için hız sınırlayıcıyı
her zaman kapatın.
● Hız sınırlayıcı sürücünün uygun hızla
sürme sorumluluğunu ortadan kaldır-
maz. Gerekmediğinde yüksek hızda kul-
lanmayın.
● Sert hava koşullarında hız sınırlayıcı-
nın kullanılması tehlikeli olabilir ve suda
kayma, kar , buz, yaprak, vs. gibi etkenler
nedeniyle ciddi kazalara yol açabilir

. Hız
sınırlayıcı işlevini sadece güvenli trafik,
yol ve hava koşullarında kullanın.
● Yokuş aşağı sürüşte hız sınırlayıcı ara-
cın hızını sınırlayamaz. Araç kendi ağır- lığından dolayı hızlanacaktır

. Aracı ya-
vaşlatmak için daha düşük bir vites se-
çin veya ayak frenini kullanın. DİKKAT
Güvenlik uyarılarını inceleyin ››
› Uyarı
ve kontrol lambaları altında bkz. Say-
fa 109. Not
● Gösterge panelinin farklı versiyonları
bulunmaktadır ve bu yüzden ekranda
gösterilen versiyonlar ve talimatlar farklı
olabilir .
● Kontak kapatılırken hız kontrol sistemi
(CCS), otomatik mesafe ayarı (ACC) veya
hız sınırlayıcı etkinse hız kontrol sistemi
veya otomatik mesafe ayarı kontak açıl-
dığında otomatik olarak açılacaktır.

An-
cak hafızaya hız kaydedilmeyecektir. Hız
sınırlayıcıda ayarlanan son hız kaydedi-
lecektir. 196

Sürücü destek sistemleri
Hız sınırlayıcı kullanımı Şek. 173
Direksiyon kolonunun solunda:
Hız sınırlayıcıyı kullanmak için gereken
kontroller ve düğmeler . Şek. 174
Direksiyon kolonunun solunda:
Hız sınırlayıcıyı kullanmak için üçüncü kol.İşlevSinyal kolu ››› Şek. 173 veya üçüncü kol konumu ››› Şek.
174Etki
Hız sınırlayıcıyı açmaSinyal kolundaki 2 veya üçüncü koldaki 2 düğmesine basın.Sistem açılır. Hız sınırlayıcıda ayarlanan son hız kaydedi-
lir. Henüz etkinleşmez.
Hız sınırlayıcı ve hız kontrolü (CCS) ve-
ya otomatik mesafe ayarı (ACC) arasın-
da geçiş yapma (Hız sınırlayıcı açıkken)Sinyal kolundaki 2 veya üçüncü koldaki 2 düğmesine basın.Hız sınırlayıcı ve CSS veya otomatik mesafe ayarı (ACC)
arasında geçiş yapılır.
Hız sınırlayıcıyı açmaSinyal kolundaki 3 veya üçüncü koldaki , 1 düğmesine basın.Mevcut hız maksimum hız olarak kaydedilir ve sınırlayıcı
açılır.
Hız sınırlayıcıyı geçici olarak kapatmaSinyal kolunun 1 kontrolünü  konumuna getirin veya üçüncü ko-
lu  konumuna getirin.Hız sınırlayıcı geçici olarak kapatılır. Hafızaya hız kayde-
dilecektir.
Gaz pedalına basarak hız sınırlayıcıyı
geçici olarak kapatın.Gaz pedalına direnç noktasını geçecek şekilde basın (örn. sollama
için). Ayarlanan hız geçildiğinde hız sınırlayıcı geçici olarak kapanır.Hız sınırlayıcı geçici olarak kapatılır. Hafızaya hız kayde-
dilecektir. Sınırlayıcı ayarlanan hız altına inildiğinde oto-
matik olarak tekrar devreye girer.
» 197
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

ÇalışmaİşlevSinyal kolu
››› Şek. 173 veya üçüncü kol konumu ››› Şek.
174Etki
Hız sınırlayıcıyı tekrar açma.Sinyal kolunun 3 düğmesine basın veya üçüncü kolu  konumu-
na getirin.Sürüş hızının maksimum olarak ayarlanan hız altına in-
diğinde hız ayarlanan hıza sabitlenir.
Sınırlayıcıda ayarlanan hızı artırma
Sinyal kolundaki 3 düğmesine kısa süre basarak  veya üçüncü
koldaki  1 düğmesine basarak hızı 1 km/s aralıklarla artırabilir ve
ayarlayabilirsiniz.
Hız ayarlanan değerde sabitlenir.Hızı 10 km/s aralıklarla artırmak ve ayarlamak için üçüncü koldaki düğmesine basın.
Sinyal kolundaki 3 düğmesine  veya  düğmesine basılı tuta-
rak 10 km/s aralıklarla hızı artırabilir ve ayarlayabilirsiniz.
Sınırlayıcıda ayarlanan hızı düşürme
Sinyal kolundaki 3 düğmesine kısa süre basarak  veya üçüncü
koldaki 1 düğmesine basarak hızı 1 km/s aralıklarla düşürebilir ve
ayarlayabilirsiniz.
Hız ayarlanan değerde sabitlenir.Hızı 10 km/s aralıklarla düşürmek ve ayarlamak için üçüncü koldaki düğmesine basın.
Sinyal kolundaki 3 düğmesine  veya  düğmesine basılı tuta-
rak 10 km/s aralıklarla hızı artırabilir ve ayarlayabilirsiniz.
Hız sınırlayıcıyı kapatmaSinyal kolunun 1 kontrolünü  konumuna getirin veya üçüncü kolu konumuna getirin.Sistem kapanır. Hafızaya hız kaydedilecektir.Tabloda parantez içinde gösterilen değer
(m/s, mi/s) sadece mil cinsinden değer
gösteren gösterge panelleriyle ilgilidir
.
Hız sınırlayıcı ile yokuş aşağı sürüş
Hız sınırlayıcıdaki ayarlanan hız yokuş
aşağı sürüş sırasında aşılırsa uyarı ve kon-
trol lambaları yanıp söner  ›

›› Sayfa 196
ve sesli uyarı duyulabilir. Bu durumda aracı yavaşlatmak için frene basın veya gerekir-
se düşük bir vitese geçin.
Geçici olarak kapatılması
Hız sınırlayıcıyı örneğin sollama yaparken
geçici olarak devreden çıkarmak isterseniz
sinyal kolunun
››
› Şek. 173 1 kontrolünü
 

konumuna veya üçüncü kolu basınç
noktasına getirin  ya da herhangi bir
koldaki 2 düğmesine basın.Sollamanın ardından hız sınırlayıcı sinyal
kolundaki
3 düğmesine basılarak  ya
da üçüncü kol basınç noktasına  iler-
letilerek önceden ayarlanan hız ile yeniden
açılabilir ..
198