2017 Seat Ateca Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Temeller
››› Direksiyon simidi konumunun
ayarlanması altında bkz. Sayfa 65 Hava yastıkları
Ön hava yastıkları Şek. 20
Direksiyon simidindeki sürücü hava
yastığı. Şek. 21
Ön konsolda yer alan ön yolcu ha-
va yastığı. Sürücü ön hava yastığı direksiyon simidi
içerisinde yer alır
››

› Şek. 20 ve ön yolcu
hava yastığı ön konsolda bulunur ››› Şek.
21. Hava yastıkları „AIRBAG“ ifadesi ile ta-
nımlanır.
Sürücü ve ön yolcu hava yastıkları kullanıl-
dığında, kapaklar sırasıyla direksiyon simi-
dine ve ön konsola bağlı kalır ››› Şek. 20
››› Şek. 21.
Emniyet kemerleri ile birlikte, ön hava yas-
tığı sistemi, ciddi bir önden çarpışma halin-
de ön koltuklardaki yolcular için ek baş ve göğüs koruması sağlar
››
› Ön hava yas-
tıkları altında bkz. Sayfa 76.
Bunların özel tasarımı, yolcu yastık üzerine
basınç uyguladığında itici gazın yastık için-
den çıkmasını sağlar
. Böylece, baş ve
göğüs hava yastığı tarafından korunur.
Çarpışma sonrası, görüş kabiliyeti sağla-
mak üzere hava yastığının havası yeterli
şekilde boşalır.

››› Sayfa 76 Ön yolcu ön hava yastığını devre
dışı bırakma
Şek. 22
Ön yolcu hava yastığı düğmesi. Ön yolcu ön hava yastığını devre dışı bı-
rakmak için:
● Ön yolcu kapısını açın. » 15

Temeller
● Devre dışı bırakma anahtarındaki yuvaya
anahtarı yerleştirin.
● Anahtar ağzı uzunluğunun yaklaşık ¾'ü
yerleşecektir (maksimum).
● Anahtarı döndürün, konumunu  'a geti-
rin. Anahtarı zorlamayın. Zorluk yaşıyorsa-
nız, anahtarın gittiği kadar ileri soktuğunuz-
dan emin olun.
● Son olarak gösterge panelindeki 
 

   kontrol lambasını kontrol edin,
 olarak görünmelidir.

››› Ön yolcu ön hava yastığı
düğmesi altında bkz. Sayfa 80
››› Sayfa 79 Diz hava yastığı*
Şek. 23
Sürücü tarafında: diz hava yas-
tığının yeri Şek. 24
Sürücü tarafında: diz hava yas-
tığının hareket alanı. Diz hava yastığı sürücü tarafında ön kon-
solun altında bulunur
››

› Şek. 23 . Hava
yastıkları „AIRBAG“ ifadesi ile tanımlanır.
Kırmızı çerçeveli alan (açılma alanı)
››› Şek. 24, açıldığında diz hava yastığı ile
örtülür. Bu alana kesinlikle herhangi bir
nesne yerleştirilmemeli veya monte edilme-
melidir.

››› Sayfa 76 Yan hava yastıkları*
Şek. 25
Sürücü koltuğundaki yan hava yas-
tığı. Şek. 26
Aracın sol tarafında tamamen şişen
yan hava yastıklarının resmi. Yan hava yastıkları sürücü koltuğunun ve
ön yolcu koltuğunun arkalıklarında bulunur
› ›

› Şek. 25. Yerleri koltuk arkalığının üst
kısmındaki „AIRBAG“ yazısıyla belirtilmiştir. 16

Temeller
Emniyet kemerleri ile birlikte yan hava yas-
tığı sistemi şiddetli bir yan çarpışma esna-
sında üst gövdeye ilave bir koruma sağlar
› ›
› Yan hava yastıkları* altında bkz.
Sayfa 77 .
Y andan çarpışma durumunda, yan hava
yastıkları yolcuların yaralanma riskini azal-
tır

. Normal koruma işlevlerine ek olarak
yandan çarpışma halinde emniyet kemerle-
ri de yolcuları tutar; bu şekilde bu hava
yastıkları maksimum koruma sağlar.

››› Sayfa 77 Baş koruyucu hava yastıkları*
Şek. 27
Baş koruma hava yastıklarının ko-
numu. Baş koruma hava yastıkları, kabinin her iki
tarafında, kapıların üstünde bulunur
› ›

› Şek. 27 ve „AIRBAG“ (hava yastığı) ya-
zısıyla tanınır.
Emniyet kemerleri ile birlikte, baş koruma
hava yastığı sistemi, ciddi bir yandan çar-
pışma halinde araçtaki yolcular için ek baş
ve üst gövde koruması sağlar ››› Perde
hava yastığı* altında bkz. Sayfa 77.

››› Perde hava yastığı* altında bkz.
Sayfa 77 Çocuk koltukları
Ön yolcu hava yastığıyla ilgili
önemli bilgiler Şek. 28
Ön yolcu tarafı güneşliği: hava yas-
tığı etiketi. Şek. 29
Yolcu tarafındaki kapının arka çer-
çevesinde: hava yastığı etiketi. Yolcu güneşliği ve/veya yolcu tarafı kapı
çerçevesinde, yolcu hava yastığı hakkında
önemli bilgiler içeren bir etiket bulunur
.

››› Ön yolcu hava yastığıyla ilgili
önemli bilgiler altında bkz. Sayfa 81
››› Sayfa 80 17

Temeller
Çocuk koltuklarının sabitlenmesi Şek. 30
Arka koltuklara: Olası çocuk koltuğu ku-
rulumları. Şekil
››› Şek. 30 A 'da alt tespit halkaları
ve üst tespit kayışları kullanılarak temel ço-
cuk güvenlik sistemi montajı gösterilmekte-
dir . Şekil ›
›› Şek. 30 B 'de çocuk güvenlik
sisteminin araç emniyet kemeri kullanılarak
montajı gösterilmektedir .
Emniyet kemeri

evrensel tipte çocuk kol-
tuklarını aşağıdaki tabloda U ile işaretlen-
miş araç koltuklarına sabitlemek için kulla-
nılabilir.
● Yükseklik ayarı olmayan yolcu koltuğun-
da: Y
olcu koltuğunun en geri konuma yer-
leştirilmesi gerekir 1)
. ●
Yükseklik ayarı olan yolcu koltuğunda :
Yolcu koltuğunun en geri ve en yüksek ko-
numa yerleştirilmesi gerekir 1)
.
Arkada bir çocuk koltuğunu güvenle kullan-
mak için, ön koltuğun arkalığı, araca göre
ters yönde gitmesi durumunda arkadaki ço-
cuk koltuğuyla hiç bir şekilde temas etme-
yecek şekilde ayarlanmalıdır

. Öne bakan
emniyet sistemlerinin kullanılması duru-
munda, öndeki koltuğun arkalığı çocuğun
ayağına temas etmeyecek şekilde ayarlan-
malıdır. Bir çocuk koltuğunu yerleştirmek üzere yol-
cu koltuğunu ayarlamak ve emniyet keme-
rini en doğru konuma getirmek için, yolcu
koltuğunun arkalığını mümkün olduğunca
ileriye doğru alın
1)
.
Arabaya bağlantının bir emniyet kemeri ve
destek braketi üzerinden yapıldığı yarı ev-
rensel tipte bir koltuk takılacaksa, zemin
yüksekliği diğer bölgelere göre daha düşük
olduğundan ve destek braketi koltuğun ye-
terince sabit kalmasına izin vermeyeceğin-
den asla arka orta koltuğa monte edilme-
melidir. 1)
Çocuk koltukları kullanılırken veya monte edilir-
ken, geçerli ulusal mevzuata ve üreticinin talimat-
larına uyulmalıdır .18

TemellerAğırlık grubu
Oturma konumu
Ön yolcu koltuğu
a)Arka yan koltukArka orta koltukb)
hava yastığı açıkhava yastığı kapalı
Grup 0 - 10 kgXU*UU
Grup 0+ - 13 kgXU*UU
Grup I 9 - 18 kgXU*UU
Grup II 15 - 25 kgXU*UU
Grup III 22 - 36 kgXUF*UFUF
a)
Çocuk koltukları kullanılırken veya monte edilirken, geçerli ulusal mevzuata ve üreticinin talimatlarına uyulmalıdır .
b) Güvenlik sistemi araç emniyet kemeri ve destek dirseği olan yarı evrensel koltukları arka orta koltukta kullanmayın.
Koltukların bu yapılandırmada montajı
uygun değildir.
Bu ağırlık grubunda kullanım için ev-
rensel emniyet sistemlerine uygundur.
Bu ağırlık grubu için onaylanan öne
bakan evrensel kategorisindeki çocuk
güvenlik sistemleri için kabul edilebilir.
X:
U:
UF:
Yükseklik ayarı olmayan koltuklar en
geri konuma getirilmelidir.
Yükseklik
ayarı olan koltuklar en geri ve en yük-
sek konuma getirilmelidir.
Sistemler, koltuktaki alt bağlantı nokta-
ları ve üst tespit kayışlı (Üst Bağlantı) *: çocuk güvenlik sistemi bağlantısını içe-
rir.

››› Güvenlik talimatları altında bkz.
Sayfa 82 „ISOFIX“ ve Üst Bağlantı çocuk koltuğu montaj sistemi*
„ISOFIX“ ve Üst Bağlantı* sistemli çocuk
koltukları arka yan koltuklara hızlı, kolay ve
güvenli şekilde sabitlenebilir
.
Her bir arka koltukta iki „ISOFIX“ tespit hal-
kası bulunur

. Bazı araçlarda, halkalar kol-
tuk çerçevesine, diğerlerinde arka zemine bağlıdır. „ISOFIX“ halkaları arka koltuk ar-
kalıkları ile koltuk minderi arasında bulunur
››
› Şek. 31. Üst Bağlantı* halkaları, arka
koltuk arkalıklarının arkasında bulunur (kol-
tuk arkalıklarının arkasında veya bagaj böl-
mesinde) ››› Şek. 32 . Araçtaki "ISOFIX" sistemlerinin uyumlu-
luğunu anlamak için aşağıdaki tabloya ba-
kın.
» 19

Temeller
İzin verilen vücut ağırlığı veya A - F boyut-
ları ile ilgili bilgi " evrensel” veya “yarı ev- rensel" sertifikalı çocuk koltuklarındaki eti-
kette gösterilmektedir
.Ağırlık grubuBoyut sınıfıElektrik donanı-
mı
Araçtaki Isofix konumları
Ön yolcu koltuğu
Arka yan koltukArka orta koltukhava yastığı etkinhava yastığı devre dışı
Bebek taşıyıcıFISO/L1XXXX
GISO/L2XXXX
Grup 0 - 10 kgEISO/R1XXILX
Grup 0+ - 13 kg
EISO/R1XXILX
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
Grup I 9 - 18 kg
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
BISO/F2XXIUF/ILX
B1ISO/F2XXXIUF/ILX
AISO/F3XXIUF/ILX
Grup II 15 - 25 kg------ ------
Grup III 22 - 36 kg------ ------ Bu ağırlık grubunda kullanım için
onaylanan ileriye bakan ISOFIX üni-
versal çocuk güvenlik sistemleriyle kul-
lanıma uygundur .
IUF:
Ekteki listede verilen belirli ISOFIX ço-
cuk güvenlik sistemleriyle (CRS) kulla-
nıma uygundur. Belirli araçlar

, kısıtlı
veya yarı evrensel kategoriler için kul-
IL:
lanılabilecek ISOFIX çocuk güvenlik
sistemleri ile ilgilidir.20

Temeller
ISOFIX konumu, bu ağırlık grubu veya
boyut sınıfı için uygun ISOFIX çocuk
güvenlik sistemleriyle uyumlu değildir .
X:
››› Güvenlik talimatları altında bkz.
Sayfa 82 „ISOFIX/i-Size“ ile çocuk koltuğunun tespiti
Şek. 31
ISOFIX/iSize sabitleme halkaları. Koltuk üreticisinin talimatlarına uymanız
gerekmektedir.
● Parmağınızı deliğe sokup çekerek

„ISO-
FIX/iSize“ halkalarının koruyucu kapakları-
nı çıkarın ››

› Şek. 31 .
● Çocuk koltuğunu tespit halkalarının sabit
bir şekilde yerine geçtiği duyulana kadar
„ISOFIX“ tespit halkalarının üzerine bastı-
rın. Çocuk koltuğunda

Üst Bağlantı*
bağlantı noktaları varsa bunu ilgili halkaya ›››
Şek. 32 sabitleyin. Üreticinin talimatları-
na uyun.
● Doğru şekilde bağlandığından emin ol-
mak için, çocuk koltuğunun her iki yanın-
dan çekin.
„ISOFIX“ ve Üst Bağlantı*

bağlantı sistemli
çocuk koltukları Yetkili Servis Merkezlerin-
den edinilebilir.

Araç i-Size konumları
Ön yolcu koltuğu
Arka yan koltukArka orta koltukhava yastığı etkinhava yastığı devre dışı
ECE R129'a göre onaylı çocuk güvenlik sistemiXXi-UX ECE R129 uyarınca onaylı öne ve ar-
kaya dönük çocuk güvenlik sistemleri
için geçerli konum.
ECE R129 uyarınca onaylı çocuk gü-
venlik sistemleri için geçersiz konum.
i-U
X:
21

Temeller
Çocuk koltuğunun Üst Bağlantı*
tespit kayışlarıyla bağlanması Şek. 32
Arka koltuğun arka kısmındaki Üst
Bağlantı halkalarının konumu. Üst Bağlantı sistemine sahip çocuk koltuk-
ları koltuğu, arka koltuk arkalığı arkasında
yer alan araç bağlantı noktasına bağlamak
için bir kayışla birlikte gelir ve daha fazla
güvenlik sağlar
.
Bu kayışın amacı, çarpışma esnasında ço-
cuk koltuğunun öne doğru hareketini azalt-
mak suretiyle, aracın içine çarparak baş
yaralanmaları riskinin azaltılmasını sağla-
maktır
.
Arkaya bakacak şekilde monte edilmiş
koltuklarda Üst Bağlantı kullanımı
Şu anda çok az sayıda Üst Bağlantı sistemi
olan arkaya bakan emniyetli çocuk koltuğu
bulunmaktadır. Üst Bağlantı kayışının
doğru şekilde yerleştirilme yollarını öğren- mek için lütfen koltuk imalatçısının talimat-
larını dikkatli bir şekilde okuyun ve takip
edin.
Üst Bağlantının* ankraj noktasına
sabitlenmesi Şek. 33
Tespit kayışı: Üst bağlantı kemeri-
ne göre ayarlama ve kurulum. Tespit kayışının bağlanması
● Çocuk koltuğu Üst Bağlantı tespit kayışı-
nı kullanmak için üreticinin talimatlarını ta-
kip edin.
● Kemeri arka koltuk baş desteğinin altına
yerleştirin ››

› Şek. 33 (koltuğun kendi tali-
matlarına bağlı olarak, gerekirse baş des-
teğini kaldırın veya çıkarın).
● Kayışı kaydırın ve arkalık bağlantısı ile
düzgün şekilde sabitleyin ››

› Şek. 32 .
● Kayışı üreticinin talimatlarına göre iyice
sıkın.
Tutma kayışının çözülmesi
● Kayışı üreticinin talimatlarına göre gevşe-
tin.
● Kilidi itin ve ankraj desteğinden çıkarın.

››› Güvenlik talimatları altında bkz.
Sayfa 82 22