2017 Seat Ateca Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

TemellerMenüİşlev
Ses
Radyodaki istasyon göstergesi.
CD'deki parça adı.
Ortam modundaki parça adı
››› kitapçık
Radyo veya ››› kitapçık Navigasyon
sistemi
Telefon
Cep telefonu ön yüklemeleriyle ilgili bilgi
ve olası konfigürasyonlar ››› kitapçık
Radyo veya ››› kitapçık Navigasyon
sistemi.
Aracın
durumuEkipmana göre mevcut uyarı veya bilgi
metinlerinin ve diğer sistem bileşenlerin
gösterimi ››› Sayfa 110. Dış sıcaklık ekranı
Dış ortam sıcaklığı +4°C (+39°F) nin altına
düştüğünde
„buz kristali

“ (donma tehlikesi
uyarısı) sembolü gösterilir. Başlangıçta bu
sembol yanıp söner ve daha sonra dış or-
tam sıcaklığı +6°C'yi (+43°F) aşıncaya ka-
dar yanmaya devam eder ››› Ekrandaki
göstergeler altında bkz. Sayfa 107.
Araç sabitken ya da çok düşük hızlarda gi-
derken görüntülenen sıcaklık, motorun
ürettiği ısının sonucu olarak gerçek dış sı-
caklıktan biraz daha yüksek olabilir .
Ölçülen sıcaklıklar -40°C ile +50°C (-40°F
ile +122°F) arasında değişmektedir

. Vites değişim göstergesi
Şek. 45
Gösterge paneli: vites değiştirme
göstergesi (manuel şanzıman). Mevcut vites en ekonomik tercih değil ise
vites değiştirilmesi önerilecektir
. V

ites
değiştirme önerilmiyorsa zaten en ekono-
mik vites kullanılıyor demektir.
Manuel şanzımanlı araçlar
Aşağıdaki ekran sembollerinin ››› Şek. 45
anlamı:
●  Daha yüksek vitese geçin : daha yük-
sek bir vites önerildiğinde önerilen vites
mevcut vitesin sağ tarafında görünür

.
●  Daha düşük vitese geçin: Daha dü-
şük bir vites önerildiğinde önerilen vites
mevcut vitesin sol tarafında görünür.
V

ites önerisi bazen bir vitesi atlayabilir
(2.  4.). Otomatik şanzımanlı araçlar*
Gösterge sadece tiptronic modunda görüle-
bilir
››

›  Sayfa 181
.
Aşağıdaki ekran sembollerinin anlamı:
●  Vites büyütmek
● 

Vites küçültmek ÖNEMLİ
Vites değiştirme göstergesi yakıt tasar-
rufuna yardımcı olması amacıyla tasar-
lanmıştır , ancak tüm sürüş durumları
için doğru vitesi tavsiye edecek şekilde
tasarlanmamıştır

. Bazı durumlarda (ör-
neğin araç sollarken, yokuş çıkarken ve-
ya bir römork çekerken) sadece sürücü
doğru vitesi seçebilir. Not
Debriyaj pedalına bastığınızda ekran
gösterge panelinden kaybolur . 31

Temeller
Kaput, arka kapak ve kapılar açık Şek. 46
A: kaput açık; B: arka kapak açık;
C: sol ön kapı açık; D: sağ arka kapı açık. Kontak açıldığında veya sürüş sırasında
açık olan kaput, bagaj kapağı veya kapılar
gösterge paneli ekranında gösterilecektir
ve ayrıca bu durum sesli olarak da bildirile-
cektir
. Gösterge, takılı gösterge paneli tipi-
ne göre değişebilir
.
ResimAnahtar ››› Şek. 46
A  Sürmeye devam etmeyin!
Kaput açık veya düzgün kapatılmamış
››› Sayfa 284.
B  Sürmeye devam etmeyin!
Bagaj kapağı açık veya düzgün kapa-
tılmamış ››› Sayfa 125.
C, D  Sürmeye devam etmeyin!
Bir araç kapısı açık veya düzgün kapa-
tılmamış ››› Sayfa 114. Uyarı ve bilgi mesajları
Kontak açıldığında ve araç hareket halin-
deyken sistem, belli parçalar ve işlevleri
kontrol eder
.

Arızalar ekranda kırmızı ve
sarı semboller kullanılarak ve ilgili metinler-
le birlikte gösterge panelinde gösterilir ve
bazı durumlarda sesli uyarılar verilir
( ›››
 Sayfa 108
). Gösterge, takılı gös-
terge paneli tipine göre değişebilir.
Öncelik 1 uyarısı (kırmızı semboller)
Sembol yanıp söner ya da sürekli yanar; sesli uyarı-
larla birleşiktir.
 Aracı durdurun! Tehlikeli ››› Uyarı ve kontrol
lambaları altında bkz. Sayfa 109!
Arızalı işlevi kontrol edin ve onarın. Gerekirse uzman
personelden destek isteyin.
Öncelik 2 uyarısı (sarı semboller)
Sembol yanıp söner ya da sürekli yanar; sesli uyarı-
larla birleşiktir.
Sorunlu bir işlev ya da doğru seviyenin altındaki sıvı-
lar araca zarar verebilir. ›››
Uyarı ve kontrol lam-
baları altında bkz. Sayfa 109
En kısa sürede sorunlu çalışmayı kontrol edin. Gere-
kirse uzman personelden destek isteyin.
Bilgilendirme metni
Farklı araç işlemleri ile ilgili bilgi. Alt menü Destek sistemleri
Destek
sistemleri
menüsüİşlev
ACCUyarlanabilir hız sabitleme kontro-
lü (ACC) ekranı
››› Sayfa 199.
Ön DestekGörüntüleme sisteminin açılması
ve kapatılması ››› Sayfa 209.
Şerit Des-
teği *Şerit Destek sisteminin açılıp ka-
patılması ››› Sayfa 217.
Trafik işa-
retlerinin
algılanmasıTrafik işaretleri ekranı ››› Sayfa
230:
Yorgunluk
tespiti *Yorgunluk tespitinin açılması veya
kapatılması (duraklatma önerisi)
››› Sayfa 233.32

Temeller
Sürüş bilgileri Hafıza MFD (çok işlevli ekranı) yolculuk ve tüketim
içi farklı değerler göstermektedir.
MFD’de ekran modları arasında geçiş
yapmak. ● Çok işlevi direksiyon bulunmayan araç-
larda:
Ön cam silecek kolundaki ››

› Şek. 42
basmalı anahtara  basın.
● Çok fonksiyonlu direksiyonu bulunan
araçlar: parmak düğmesini çevirin ››

› Şek.
43 .
Çok işlevli ekran belleği
Çok işlevli ekranın otomatik olarak çalışan
üç belleği bulunur. Kalkıştan itibaren MFD,
yakıt ikmalinden itibaren MFD ve MFD top-
lam hesaplama. Ekranda hangi belleğin gö-
rüntülendiğini okuyabilirsiniz.
● Kontak açıkken ve hafıza görüntülenirken
hafızalar arasında geçiş yapın: Ön cam si-
lecek kolundaki 

 düğmesine veya
çok işlevli direksiyondaki  düğmesine ba-
sın.
Menüİşlev
Kalkıştan
itibaren
MFD
Kontak açıkken ve kontak kapalıyken
seyahat ve yakıt tüketimiyle ilgili
değerlerin gösterimi ve belleğe alın-
ması.
Yolculuk kontağın kapatılmasından
sonra 2 saatten az bir süre içinde tek-
rar başlarsa yeni değerler mevcut ki-
lometre sayacı hafızasına eklenecek-
tir. 2 saatten fazla süreyle seyahate
ara verilmişse bellek otomatik olarak
silinecektir.
Yakıt ik-
malinden
itibaren
MFDTamamlanan yolculuk ve tüketim
değerlerini gösterir ve kaydeder. Yakıt
ikmali ile bellek otomatik olarak siline-
cektir.
MFD toplam
hesaplama
Bellek belirli bir kısmi yolculuk sayısı
için değerleri kaydeder. Gösterge pa-
nelinin modeline göre maksimum 19
saat 59 dakika veya 99 saat 59 daki-
ka ya da 9999 km için 1999.9 km'ye
kadar. Bu limitlerden herhangi birisine
ulaşıldığında a)
, bellek otomatik olarak
silinir ve tekrar 0'dan başlar.
a) Gösterge paneli versiyonuna bağlı olarak değişir.
Belleğin manuel olarak silinmesi
●Silmek istediğiniz belleği seçin.
● Çok işlevli direksiyonun 
 düğmesini
veya çok işlevli direksiyonun  düğmesini
yaklaşık 2 saniye basılı tutun. Ekranların kişiselleştirilmesi
Easy Connect sisteminde MFD'nin hangi
olası görünümlerinin gösterge paneli ekra-
nında gösterileceğini

 düğmesiyle veya
A yarlar
› ››
 Sayfa 1

10 fonksiyon
düğmesiyle ayarlayabilirsiniz.
Veri özeti
Menüİşlev
Mevcut yakıt
tüketimiAnlık yakıt tüketimi litre/100 km
oranıyla seyahat boyunca çalışır
ve motor çalışırken ve durduğunda
litre/saat birimiyle gösterilir.
Ortalama ya-kıt tüketimi
Kontak açıldıktan sonra, ortalama
yakıt tüketimi yaklaşık 100 metrelik
bir mesafe kat edildikten sonra li-
tre/100 km cinsinden görüntülene-
cektir. Aksi halde yatay çizgiler gö-
rünür. Görünen değer yaklaşık her
5 saniyede bir güncellenir.
ACT ®
*: Ekipmana bağlı olarak, ak-
tif silindir sayısı.
Çalıştırma
aralığı
Depoda kalan yakıt ile halen gidile-
bilecek km cinsinden yaklaşık me-
safe bilgisi aynı sürüş tarzının ko-
runacağı varsayılarak hesaplanır.
Bu hesaplama anlık yakıt durumu-
na göre yapılır.
Sürüş süresiBu, kontak açıldıktan sonra geçen
saat ve dakikaları gösterir.» 33

TemellerMenüİşlev
Kat edilen
mesafeKontak açıldıktan sonra km (m)
cinsinden gidilen mesafe.
Ortalama hız
Ortalama hız yaklaşık 100 metrelik
bir mesafe kat edildikten sonra
gösterilir. Aksi halde yatay çizgiler
görünür. Görünen değer yaklaşık
her 5 saniyede bir güncellenir.
Dijital hız
ekranıDijital formatta anlık hız gösterimi.
Hız uyarısı
--- km/sa'de
veya Hız uya-
rısı --.-
mi/sa'deKayıtlı hız aşılırsa (30 - 250 km/s
veya 19 - 155 mi/sa arasında) gör-
sel uyarı ile birlikte sesli uyarı veri-
lir.
Trafik işa- retlerinin
algılanmasıAlgılanan trafik işaretleri görüntüle-
nir.
Yağ sıcak-
lığıGüncellenmiş motor yağı sıcaklığı
dijital gösterimi
Soğutma suyu
sıcaklık
göstergesiSıvı soğutma suyunun anlık sıcak-
lığının dijital gösterimi Hız uyarısı ile hızın kaydedilmesi
●
Hız uyarısı --- km/sa'de (--.-
mi/sa) ekranını seçin
● Mevcut hızı kaydetmek ve uyarıyı etkin-
leştirmek için ön cam silecek kolundaki  düğmesine veya çok işlevli direksi-
yondaki 
 düğmesine basın. ●
Sistemi açmak için 5 saniye içerisinde si-
lecek kolundaki  basmalı düğmeye ba-
sarak veya direksiyondaki döner düğmeyi
döndürerek istediğiniz hızı ayarlayabilirsi-
niz. Ardından  veya
 düğmesine
yeniden basın veya birkaç saniye bekleyin.
Hız kaydedilir ve uyarı aktifleşir .
● Sistemi kapatmak için: 
 veya
 düğmesine basın. Kaydedilen hız silinir.
Motor yağ sıcaklığı ekranı Çok fonksiyonlu direksiyonu bulunma-
yan araçlar
●
Ana menü belirene kadar ››
› Şek. 42 2 basmalı düğmesine basın.
Sürüş bilgi-
si 'ne girin. 2 düğmesiyle yağ sıcaklığı
göstergesine gelin.
Çok fonksiyonlu direksiyonu bulunan
araçlar
● Seyahat verileri alt menüsüne girin
ve yağ sıcaklık ekranı görüntülenene kadar
döner düğmeyi çevirin.
Motor normal sürüş koşullarında, yağ sı-
caklığı 80°C (180°F) ila 120°C (250°F)
arasında olduğunda, çalışma sıcaklığına
ulaşır

. Motorun çok çalıştırılması gerekiyor-
sa ve dış sıcaklık yüksek ise motor yağı sı-
caklığı artabilir.  ››› Tab. için bkz
Sayfa 39 veya  ››› Tab. için bkz Sayfa 39
uyarı lambaları ekranda belir-
mediği sürece bu herhangi bir sorun oluş-
turmaz.
Ek elektrikli cihazlar ●
Ön cam silecek kolu* ile çalıştırma: Ana
menü belirene kadar ››

› Şek. 42 2 basma-
lı düğmesine basın. Seyahat verisi bö-
lümüne girin. Silecek kolundaki düğmeye
basarak Konfor tüketicileri menüsü-
nü görüntüleyin.
● Çok fonksiyonlu direksiyonla
* çalıştırma:
1 veya
2 düğmeleriyle
Sürüş verile-
ri menüsüne gidin ve Tamam

ile giriş ya-
pın. Konfor tüketicileri ekranı görü-
nünceye kadar döner düğmeyi sağ tarafa
doğru döndürün.
Ayrıca bir ölçek size tüm ilave cihazların
mevcut toplamını bildirecektir.
Tasarruf ipuçları Yakıt tasarrufuyla ilgili ipuçları tüketimi artı-
ran koşullarda görüntülenecektir
.

Tüketimi
azaltmak için bunları takip edin. Gösterge-
ler yalnızca verimlilik programında otomatik
olarak görüntülenir. Bir süre sonra ipuçları
otomatik olarak kaybolacaktır. 34

Temeller
Bir tasarruf ipucunu hemen kaybetmek isti-
yorsanız ön cam silecek kolundaki * çok iş-
levli direksiyondaki
* düğmelere basabilirsi-
niz. Not
● Bir tasarruf ipucunu gizlerseniz kon-
tağı açtıktan sonra bu tekrar görünecek-
tir .
● T

asarruf ipuçları her durumda görün-
mez ancak çoğu zaman görünür. Hız uyarı cihazı
Hız uyarı cihazı sürücüyü önceden ayarlan-
mış hızı 3 km/sa (2 mil/sa) geçtiği anda
uyarır
. Sesli uyarı duyulur

,  uyarı lambası
yanar ve aynı zamanda gösterge panelinde Hız limiti aşıldı! sürücü mesajı gö-
rüntülenir. Hız kayıtlı maksimum sınırın altı-
na düştüğünde  uyarı lambası kapanır.
Farklı hız sınırlarına sahip bir ülkede seya-
hat ediyorsanız veya kış lastikleri için mak-
simum hızı ayarlamak için maksimum hız
uyarısı almak istiyorsanız, hız uyarı prog-
ramlaması tavsiye edilir.
Hız limiti uyarısının ayarlanması
Easy Connect* veya radyoyu kullanarak
hız limiti uyarısını ayarlayabilir, değiştirebilir
veya iptal edebilirsiniz. ●
Radyolu araçlar : AY

ARLAR > kontrol
düğmesi
 Sürücü Yardımcısı > Hız
uyarısı düğmesine basın.
● Easy Connect sistemi olan araçlar : Sis-
temler veya Araç sistemleri > Sürü-
cü yardımcısı > Hız uyarısı düğme-
sine basın.
Uyarı limiti 30 - 240 km/sa (20 - 149 mil/sa)
arasında ayarlanabilir

. Ayar 10 km/sa (5
mil/sa) aralıklarla yapılabilir. Not
● Hız uyarı işleviyle bile hız göstergesin-
den aracın hızını kontrol etmek ve yasal
hız limitlerine uymak hala önemlidir .
● Bazı ülkelerdeki modellerde hız limiti
uyarı işlevi 120 km/sa (75 mil/sa) hızda
sizi uyarır. Bu fabrika ayarlı hız limitidir

. Servis aralıkları
Gösterge paneli ekranında servis aralığı
göstergesi belirir
››

›  Şek. 115
3 .
SEA T
, motor yağı değişimli servisler (örn.,
Yağ değiştirme servisi) ile motor yağı
değişimsiz servisleri (örn., İnceleme) ayırt
eder.
Servisleri zaman veya kat edilen mesa-
feye göre belirlenmiş araçlarda bakım
aralıkları önceden tanımlanır. Uzun ömürlü Servis bulunan araçlarda
aralıklar ayrı ayrı belirlenir

. Teknolojik ilerle-
me sayesinde bakım işlemleri büyük ölçü-
de azalmıştır. SEAT tarafından kullanılan
teknoloji sayesinde bu servis ile yalnızca
araç gerektirdiğinde yağı değiştirmeniz ge-
rekmektedir. Bu değişikliği hesaplamak için
(maksimum 2 yıl) aracın kullanım durumu
ve kişisel sürüş tarzı dikkate alınır. Ön uya-
rı ilk defa ilgili servisin gerçekleştirilmesin-
den 20 gün önce görünür. Bir sonraki servi-
se kadar kalan kilometreler (miller) her za-
man en yakın 100 km'ye (mile) yuvarlanır
ve zaman tam gün olarak verilir. Güncel
servis mesajı en son servisten sonra 500
km boyunca görülmez. Bundan önce ek-
randa sadece çizgiler görünür.
Periyodik bakım hatırlatıcısı
Servis tarihi yaklaştığında, kontak anahtarı
açıkken bir Servis hatırlatıcı görünür.
Metin mesajları olmayan araçlar : gösterge
panelinde bir anahtar  ve km cinsinden
mesafe gösterilir.
Gösterilen kilometre bir sonraki servise ka-
dar gidilebilecek maksimum kilometre sayı-
sıdır. Birkaç saniye sonra ekran modu
değişir. Sonraki servis tarihi gelinceye ka-
dar bir saat sembolü ve kalan günlerin sa-
yısı gösterilir. » 35

Temeller
Metin mesajları olan araçlar : --- km veya
--- gün olarak servis ekran paneli
ekranında gözükecektir.
Servis zamanı
Servis tarihi geldiğinde kontak açıldığın-
da sesli bir uyarı verilir ve ekrandaki somun
anahtarı sembolü birkaç saniye boyunca
yanar .
Metin mesajları olan araçlar : Şimdi ser-
vise götürün yazısı gösterge paneli ek-
ranında gözükecektir.
Servis bildiriminin okunması
Kontak anahtarı açık, motor kapalı ve araç
hareketsizken mevcut servis bildirimi oku-
nabilir:
Servis mesajına bakmak için en az 5 sani-
ye ›››
 Şek. 115
4 düğmesine basılı tu-
tun.
Servis tarihi geçtiğinde kilometre rakam-
larının önünde eksi işareti görünür .
Metin mesajları olan araçlar : aşağıdaki me-
saj gösterilir: Servis --- km (mil) ve-
ya --- gün önce .
Saat aynı ayrıca 

 düğmesinden ve Easy
Connect sistemindeki A
yarlar işlev düğme-
sinden de ayarlanabilir ››

›  Sayfa 110. Servis aralığı göstergesinin sıfırlanması
Servis bir SEAT

bayisi tarafından yapılmaz-
sa, ekran aşağıdaki şekilde sıfırlanmalıdır:
● Kontağı kapatın, ››
›
 Şek. 115
4 düğmesini basılı tutun.
●
Kontak anahtarını tekrar açın.
● 4
› ››
 Şek. 1

15 düğmesini bırakın ve
sonraki 20 saniye boyunca yeniden basılı
tutun. Not
● Motor çalıştırıldığında veya cam sile-
ceği çalıştırma kolundaki OK/SIFIRLA ve-
ya çok fonksiyonlu direksiyonun üzerin-
deki OK düğmesine basıldığında birkaç
saniye içerisinde servis mesajı kaybolur .
● Akünün uzun bir süre bağlı olmadığı
LongLife sistemli araçlarda sonraki ser-
visin tarihini hesaplamak mümkün değil-
dir. Bu nedenle servis aralığı doğru gös- terilmeyebilir

. Bu durumda, ››› kitapçık
Bakım Programı içinde izin verilen mak-
simum servis aralıklarını göz önünde bu-
lundurun.
● Ekranı manuel olarak sıfırlarsanız, sa-
bit servis aralıklarına sahip araçlarda ol-
duğu gibi sonraki servis aralığı gösteri-
lecektir. Bu nedenle servis aralığı ekranı-
nın bir SEA

T yetkili servisi tarafından sı-
fırlanmasını tavsiye ediyoruz. Hız sabitleme
Hız sabitleme sisteminin (CCS)
çalıştırılması* Şek. 47
Direksiyon kolonunun solunda:
CCS çalıştırma anahtarları ve kontrolleri Şek. 48
Direksiyon kolonunun solunda:
CCS'yi çalıştırmak için üçüncü kol. 36

Temeller
Dönüş sinyali kolunun çalışması
● CCS’nin açılması: ›› › Şek. 47 1 anahta-
rını  konumuna getirin. Sistem açılır .
Programlanmış hız yoksa, sistem hız kon-
trolü yapmaz.
● CCS’nin devreye alınması: 
 bölge-
sindeki ››› Şek. 47 2 düğmesine basın.
Mevcut hız hafızaya kaydedilir ve kontrol
edilir .
● CCS’nin geçici olarak kapatılması:
››

› Şek. 47 1 anahtarını 
 konumuna
getirin veya freni itin. Hız sabitleme sistemi
geçici olarak kapatılır.
● CCS’nin yeniden devreye alınması:

Bölgesindeki ››› Şek. 47 2 düğmesi-
ne basın. Ezberlenen hız kaydedilir ve ye-
niden kontrol edilir .
● CCS düzenlemesi sırasında kaydedilen
hızın arttırılması:  bölgesindeki 2 düğmesine basın. Araç yeni kaydedilen hı-
za kadar hızlanır
.
● CCS düzenlemesi sırasında kaydedilen
hızın düşürülmesi: hızı 1 km/s (1 mi/sa)
azaltmak için 

bölgesindeki 2 düğme-
sine basın. Hız yeni kaydedilen hıza ulaşı-
lana kadar azaltılır .
● CCS’nin kapatılması: ››
› Şek. 47 1 anahtarını  konumuna getirin. Sistem
bağlantısı kesilir ve belleğe kaydedilen hız
silinir
.
Üçüncü kolu kullanarak çalıştırma
● CCS’nin açılması: üçüncü kolu  ››
› Şek.
48 konumuna getirin. Sistem açılır ancak
hız programlanmadığından hızı kontrol et-
mez.
● CCS’nin devreye alınması: 
 ››› Şek. 48
düğmesine basın. Mevcut hızı ezberler ve
korur. ●
CCS’nin geçici olarak kapatılması: kolu


››› Şek. 48 konumuna getirip bırakın
veya fren pedalına basın. Hız sabitleme
sistemi geçici olarak kapatılır.
● CCS’nin yeniden devreye alınması: kolu

 ››› Şek. 48 konumuna getirip bırakın.
Ezberlenen hız kaydedilir ve yeniden kon-
trol edilir.
● CCS’nin kapatılması: üçüncü kolu 

››› Şek. 48 konumuna getirin. Sistem
bağlantısı kesilir ve belleğe kaydedilen hız
silinir.

››› Çalışma altında bkz. Sayfa 194
››› Sayfa 194 37

Temeller
Uyarı lambaları Gösterge panelinde Şek. 49
Gösterge paneli, ön göğüste Kırmızı uyarı ışıkları
Orta ikaz lambası: gösterge pa-
neli ekranında ek ilave bilgi– 
Park freni açık.›››
Sayfa
172
››› Sayfa
174  
Sürmeye devam etmeyin!
Fren hidrolik seviyesi çok düşük
veya fren sisteminde arıza var. 
Yanıyor veya yanıp sönüyor:
Sürüşe devam etmeyin!
Direksiyonda arıza.››› Sayfa
275 
Sürücü veya yolcu emniyet ke-
meri takılı değil.›››
Sayfa
69 
Ayak frenini kullanın! Sarı uyarı ışıkları

Orta ikaz lambası: gösterge pa-
neli ekranında ek ilave bilgi– 38